你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。
我们把马拴在桩上，走进了客栈。
他把马系到桩上，走进屋里去。
把马栓在桩上。进来喝一蛊。
把拖带系缆桩上拖缆绑牢。
他的小船用链条拴在岸边的一根地桩上。
他们把俘虏的手脚束缚在地面的短桩上。
They tied their prisoners down hand and foot to pegs in the ground.
把拖缆索眼套在系缆桩上。
内钳必须安装钳尾绳并固定在钳尾桩上。
The breakout tong should be snubbed, preferably to an anchor post.
水文工作者在码头桩上用数字标明水深。
The hydrologist figured the water depth along a wharf piling.
组为在瓷桩上直接堆塑光固化复合树脂核。
系缆桩上拖缆绑牢。
内钳的钳尾绳应到底座或固定在底座上的钳尾桩上；
The backup tong should be snubbed to the substructure or to an anchor post attached to the substructure.
还有，它可能会在工作游荡的过程中，蹭到游丝外桩上。
Also, it may be in the process of work wandering, rub to pile on the hairspring.
不同的巧克力，可以桩上磅，没有笑声的费用，并不影响我们的腰围。
Unlike chocolate, that can pile on the pounds, laughter costs nothing and doesn't affect our waistlines.
和它有助于阻止那些可怕的碳水化合物渴望的桩上的体重在所有错误的地方。
And it helps block those dreaded carbohydrate cravings that pile the pounds on in all the wrong places.
利用载荷试验研究了CFG桩桩顶的中粗砂、砾砂、碎石褥垫层的桩上应力比。
The stress ratio of CFG pile and soil which cushion used medium-coarse sand gravelly sand or cobbles has been studied.
大象幼年时，身子骨还不甚强壮，就被一根巨大的铁链栓在牢牢固定的铁桩上。
When that elephant was just a baby, and not very strong, it was tied by a huge chain to an iron stake that could not be moved.
利用水准测量，在两侧指示桩上用明显标记标出，水泥稳定碎石的铺筑设计标高。
Use level survey to mark the paving design elevation of the cement stabilized macadam with obvious mark on indication piles both sides.
长着红色翅膀的黑鸟在篱笆桩上栖息，农民正在地里忙碌，为下一个季节作着准备。
Red-winged blackbirds were perched on fence posts. Farmers were out in their fields, preparing for another season.
本文用塑性极限方法证明，在角桩上可能发生的剪切型破坏中，单向剪切不起控制作用。
The plastic limit analysis made in this paper shows that one-way shear failure cannot be the most critical among possible shear-type failures of pile-caps at corners.
她倚在一根篱笆桩上，穿着褪色的牛仔裤，凉鞋，白色圆领衫，头发在晨风中 飘起 。
In tight faded jeans, sandals, and a white T-shirt, her hair blowing in the morning wind as she leaned against a fence post.
在舞台上，迈克尔和他的后补舞者可以通过在小短桩上滑动鞋子，来完成悬空于台面的动作。
On stage, Michael and his backup dancers could slide their shoes onto small pegs rising from the surface of the stage.
并给出了随着基坑开挖的卸压作用，桩上受到的水平冻胀力呈现减小趋势，最大衰减率达40%。
The horizontal frost-heaving force is attenuated in the process of excavation with the maximum attenuation rate being 40 percent.
如地基系数法把土体对桩的作用等复杂因素，通过文克尔假定简化成单纯的地基系数作用于桩上。
For example foundation coefficient method simplifies complicated factors such as interaction between soil and pile as pure foundation coefficient through winkler assumption.
数值模拟了上拔荷载、桩上拔位移与时步的关系，并与宏观物理实物试验的实测结果作了对比分析；
The relations between uplifting load , displacement and time were simulated numerically and compared with the results of actual pile tests, and the ultimate uplifting bearing capacity was defined.
日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。在内陆的仙台，则有辆小面包车停在危险地金属桩上。
Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post.
其故障表现为，手表容易停走，走时变快，具体快的程度要看游丝解除到外桩上贴紧的程度了，严重的，可以一天快到2小时。
The fault is easy to watch, stop and go, go faster, the faster depends on the extent of lifting of the pile with gossamer tight degree, serious, can one day to 2 hours.
如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。
Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.
如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。
Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.
应用推荐