此文件摘自来源不明的联邦调查局档案。
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
使用XDE来创建专有的可部署企业档案文件是有可能的，但是这也要求对产品有着深刻的理解。
It is possible to create deployable enterprise archive files exclusively with XDE, but this also requires a deep understanding of the product.
而且要能够对过去仓库处理活动的任何历史加以恢复；备份文件应该包含从档案表中删除的数据。
And also that any past history of the warehouse processing activity can be recovered; backup files should contain the data that has been deleted from the archive table.
档案中包含的SQL文件中包含了脚本，这些脚本用于创建并填充所有需要的数据库表。
The SQL file contained within the archive contains scripts required for creating and populating all required database tables.
由于人事记录仍然依靠纸张和文件，不要过于依赖电脑档案。
Because personnel still runs on paper and paperwork, do not rely too heavily on computerized files.
然后使用静态布局资源档案文件，来创建其他的页面，并编辑您在前面创建的静态页面。
Then you use the same static layout resource archive file to create additional pages and to edit the static page that you created earlier.
一旦文稿或文件进入档案之后，想毁掉这些文档就不再那么简单了。
As long as a file or document has made it into the archives you can't so easily destroy it.
部署描述符指定了BAR档案中所有消息流文件中的可配置属性的重载。
The deployment descriptor specifies overrides for configurable properties in all message flow files contained in a given BAR archive.
英国必须把财产、文件和档案交给中国，这是毋庸置疑的。
Britain should transfer property, documents and archives to the Chinese government. There is no question about that.
可以看到，每个图书档案都有标题、作者、图书类型、图书描述和文件附件。
You can see that each book document has a title, author, book type, description, and file attachment.
如果要做任何修补，或者文件包含在多个档案中，则这非常方便。
This could come in handy if any patching has to be done, or if the files are contained in multiple archives.
清除你不想删除文件复选框档案，然后单击确定。
Clear the check boxes for files that you don't want to delete, and then click OK.
创建一个可部署的代理档案(BAR)文件。
jar——提供实现J2C功能的类的档案文件。
Encconn.jar — archive file that provides classes implementing J2C functionality.
例如，这些文件(widget)可以作为一个WAR(网络档案)文件部署到服务器A上。
These files (the widgets) can be deployed as a WAR (web archive) file, on server a, for example.
请导航回档案并找到名为tapestry - tutorials . tar . gz的文件。
Navigate back to the archive and grab the file named tapestry-tutorials.tar.gz.
or g提供非常完整的模块档案文件。
定位到档案文件被解压缩的目录(即site . xml文件所在的目录)。
Navigate to the directory where you extracted the contents of the archive (where the site.xml file resides).
查找最新的“raidtools- 0.90 ”档案文件(不是raid 0145 ！)
Now track down the most recent "raidtools-0.90" archive (not raid0145!)
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder.Simple.
您应当首先在下载一节中下载档案文件，并且将其解压缩到本地。
You should first download the archive linked in the Downloads section, and extract it locally.
在导入到目标环境中时，档案文件中的配置数据可以接纳本地单元、节点和服务器的名称。
The configuration data in the archive takes on the names of the local cell, node, and server when imported into the target environment.
看看现有员工档案，如果没有档案存在，收集所有文件成为一份连贯的人事档案。
Take a look at existing employee files or, if no files exist, gathering all the papers into coherent personnel files.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder. Simple.
他的公寓遭到查抄，所有的档案文件都被卷走。
They searched his apartment and carried off his entire personal archive.
你可以阅览想看的文件，但不可以进入档案室。
You can view any document you wish. But you cannot enter the archive.
但是档案馆员托马斯·普兰特被这份文件困扰了好几年。
But for several years, archivist Thomas Plante had been troubled by the document.
但是档案馆员托马斯·普兰特被这份文件困扰了好几年。
But for several years, archivist Thomas Plante had been troubled by the document.
应用推荐