看管特务机关档案的研究所正在受到人们的关切，他们难以在法律规定的时限内证明70万人的清白。
The institute that looks after the secret-service archives is concerned that it will be unable to certify the purity of as many as 700,000 people within the time limit stipulated by the law.
当其他方法——数学证明、档案研究、哲学推理——更切合时，科学精神就推崇那一方法。
Where other methods - mathematical proof, archival research, philosophical reasoning - are more relevant it calls for them instead.
然而3年后，重达5吨的秘密警局档案，其整整装满了asuncion郊区的一个警察局，证明了他说的话是假的。
But five tonnes of secret-police files turned up three years later, stacked from floor to ceiling of a police station in suburban Asuncion, to give the lie to that.
去一些诸如墓地，殡仪馆的地方；调查重要档案室，死亡证明书，出生证明书，结婚记录。
Go to places like cemeteries and funeral homes; search vital records offices, death certificates, birth certificates, marriage records.
如果你的学校要求提供相关档案，收集能够证明你经历的所有资料。
If your school requests a portfolio, collect all material that proves your experience.
您的家庭档案可能包含着您的出生证明。
Your family's archives might include your birth certificate.
方法：这次大范围人口调研与全国健康保险档案，家庭登记，和死亡证明相关联。
Methods This population cohort study linked the National Health Insurance files, family registration, and death certificates.
工厂员工的个人档案中是否留有身份证明的复印本？
Is there a copy of the employee's ID verified and kept with personnel files?
档案为了证明这一点，他又和建立一个他自己。
点收的主要目的在于证明档案曾经被产生或蒐集至档案系统中，而另一项好处则是可以促进档案的检调。
The primary purpose of registration is to provide evidence that a record has been created or captured in a records system, and an additional benefit is that it facilitates retrieval.
久而久之，你就能稳步建立起一份有力的档案，其中记录的事例都能证明你工作出色，有责任感，当然也能证明你的成就。
Over time you are steadily building a strong case file, full of evidence of your good work and your commitment, and of course, your achievements.
借由产生与维护系统作业的档案，将可靠性记录下来。同时，此等档案应该可以证明此系统满足上述条件。
The reliability of the system should be documented by creating and maintaining records of systems operation. These records should demonstrate that the system satisfied the criteria listed above.
并不是每一次都可以从数学上来证明我们公布的档案是真实完好的，但这次是个例外。
It is not every day you can mathematically prove that your publications are perfect but this day is one of them.
并不是每一次都可以从数学上来证明我们公布的档案是真实完好的，但这次是个例外。
It is not every day you can mathematically prove that your publications are perfect but this day is one of them.
应用推荐