“即使那样，仍会有几十个档案必须用人力检查，”Rambam说。
"Even then there are dozens of records that would have to be manually examined," Rambam says.
由普通精神病档案室进行的一项新研究，致力于检查出新生儿维生素D缺乏和精神分裂症发生率之间的联系。
This new study, featured in the Archives of General Psychiatry, aimed to examine the association of neonatal vitamin D status and incidence of schizophrenia.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
调查者检查了上千份包含身高、体重和照片的交友档案。
The researchers have examined thousands of dating profiles that included height, weight and, in many cases, photographs.
在个人信息页面，你可以更新个人状态(添加一张照片)，访问个人档案资料，更改在线状态，购买话费充值卡，检查个人语音信箱。
The info page lets you update your status (even with a photo!), access your profile, change your status, buy more credit and check your voicemail.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的LinuxCVS档案库，让LinusTorvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
大部分的检查过程包含检查一个公司的档案和记录，以及肉眼观察。
Most of the inspection process involves checking the company's files and records, as well as naked-eye observation.
上岗前健康检查的目的：发现有无职业禁忌，建立接触职业病危害因素人员的基础健康档案。
Objective: to find out whether there are occupational taboos, and to establish the basic health records for people who are exposed to occupational hazards.
运作是很容易的，只要两个步骤，检查文件和验证检查档案。
The operation is very easy, just two steps, make check file and verify check file.
为什么需要检查客人档案。
按照规定组织职业健康检查、立职业健康监护档案或者未将检查结果如实告知劳动者的。
Fail to arrange the occupational health examination, fail to establish the occupational health record or fail to faithfully inform the laborer concerned of the examination result.
警方仔细检查了他们的档案，看是否能找到同在凶器柄上发现的指纹相符的指纹。
The police went through their files to see if they could find any finger-prints to match those that they had found on the handle of the weapon.
健康检查结果要提供给人力资源部并保存到员工的个人档案中。
The results of the medical shall be provided to HR and retained in the employee's personal file.
你就从检查基本产品档案开始吧。
Why don't you start by looking over the basic product files?
串字检查：把文字档案和一个串字字典比较，指出串错的字词的电脑程序。
Spelling checker: a computer program that compares a text file with a spelling dictionary and marks any words that are not recognized as correctly spelled.
当您的程序码执行时，可以检查档案的特性，例如名称、大小和MIME类型，接著您就可以储存它。
When your code runs, you can examine the characteristics of the file, such as its name, size, and MIME type, and you can then save it.
档案达标检查在档案管理工作中起着重要的作用，是促进档案工作规范化、标准化的有效手段，尤其对专业性很强的地震档案工作起着重要的指导作用。
The function of file check is very important in the archives management, it can improve the file management work standardization, and guide us to do the seismic archives work better.
当档案第一次被检查过后，任何此档案的复本同样迅速地被鉴定，即使假如它位于其他的路径、在资料夹之中或在邮件的附件里。
After a file has been checked for the first time, any copy of it is identified quickly as identical, even if it is located in another folder, in an archive or in a mail attachment.
检查并及时完成相关报表，建立完整的会计，统计和业务档案，确保原始记录，合同和各种资料的真实完整。
To check report and finish the product related returns in time. establish statistic and filing procedure, ensure the accuracy and integrity of original records, contracts and other materials.
检查档案是否存在。
当组件加入到全域组件快取时，会对构成该组件的所有档案进行完整性检查。
When an assembly is added to the global assembly cache, integrity checks are performed on all files that make up the assembly.
此函式在检查某特定样版是否存在，可以是在档案系统中某样版的路径或是代表此样版的资源字串。
This function checks whether the specified template exists. It can accept either a path to the template on the filesystem or a resource string specifying the template.
达理阿王遂下令，检查在巴比伦贮贮藏宝物的档案室。
Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon.
第十六条档案室的借阅工作要严格执行规章制度，控制借阅范围，检查借阅审批程序，按时收回借出的资料。
XVI. Borrowing materials from the archive office should be strictly implemented according to regulations and rules. The scope has to be under control.
这个范例显示如何查询所指定目录树状结构中的所有档案、开启每个档案，然后检查档案的内容。
This example shows how to query over all the files in a specified directory tree, open each file, and inspect its contents.
这是ECA的工作，来确保所有这些标题都已经列入，从而在进入具体评估环节时来检查每个档案的完整性。
It is the job of the ECA to ensure that all these headings have been addressed, by checking the completeness of each registration dossier before it goes on for detailed assessment.
你好，医院给你开的这些化验单据都是有原因的，检查完了之后就给你放在你的档案里了，作为以后检查的参考用。
Hello, you open the hospital to document these tests are the reasons to check up on you after you give the file, and as a reference after the inspection.
检查记录应保存在档案室。
检查记录应保存在档案室。
应用推荐