专利局的底层是档案查阅室，宽阔的空间里堆满了专利资料。
On the ground floor of the patent Office is the Search Room, a vast space filled with patents.
他们在档案查阅室楼上的6个楼面工作，办公室的桌面和地面堆满专利申请材料。
They work on six floors above the Search Room, their desks and floors awash in patent applications.
本市房产总登记和地籍普查以前的房地产资料的查阅，按照档案查阅的有关规定执行。
The inquiry of materials before the general registration of real estate and the general survey of land ownership in this Municipality shall follow the provisions on archive inquiry.
这批数量巨大的档案的1/4都已编了索引，可供研究者查阅。
A quarter of this vast archive has been indexed and made accessible to researchers.
你必须仔细查阅档案才能找到你需要的数字。
You'll need to dig deep into the records to find the figures you want.
他们让我自由查阅所有档案资料。
警方正在档案中查阅类似案件。
The police are trawling through their files for similar cases.
当太阳升起的时候，我会穿过冰封的聂瓦河，去文学研究院的普希金楼里查阅档案。
As the sun rose, I crossed the frozen Neva to look at archives in the literary institute, Pushkin House.
经过查阅档案，我们将这些拥有最多获奖者的国家列了出来。
We have trawled throught the archives to produce a definitive list of the nations with the biggest brains.
考舍斯·劳伦·库克和德安妮·布拉顿花了十年多的时间，查阅了各种信件、档案和新闻报道，记录下大概250名女战士。
Coauthors Lauren Cook and DeAnne Blanton spent more than ten years combing through letters, archives and news reports to document some 250 women warriors.
他死后30年，摄影师金•戈特利布•沃克尔查阅了自己所有的档案和底片并找出一些彻底被遗忘的照片。
Thirty years after his death, photographer Kim Gottlieb-Walker looked through her archives and scanned negatives to find photographs of Bob Marley she had completely forgotten about.
据新闻报道，英国保守党人同意了，但是，他们声称是应媒体要求才进行调查的，全面查阅了移民与入籍档案后，毫无所获。
According to news reports, the Tories complied, although they claimed their comprehensive but fruitless search of their immigration and naturalization documents was in response to press inquiries.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续，但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive’s treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续，但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive's treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
他们在旧档案中查阅，但没能找到这个年代的任何资料。
They checked back among the old files, but could find nothing of this date.
他们获得了查阅档案的权利。
此项调查的结果由家庭史网站findmypast.com通过查阅英国国家档案库的有关在线记录得出。
The research was carried out by family history website findmypast.com by looking through the National Archives it holds as online records.
为方便整个年度内随时查阅您的记录，应计划建立一个档案系统。
To have ready access to your records throughout the year, plan to establish a filing system.
公司只有两个人可以查阅秘密档案。
Only two men in the company have access to the secret records.
查阅雇员档案的权利是受到限制的。
那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。
Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.
同时，要将网吧装修规划方案书作为重要的文件档案留存，以备查阅。
At the same time, plan to book decoration Internet as an important retention of paper files to prepare for inspection.
你能够请求查阅这家保险公司的所有档案。
警方正在档案中查阅类似案件。
Thee police are trawling through their files for similar cases.
查阅档案具体要求详见市档案馆有关规定；
For details of looking up archives see the relevant regulation of City Archives.
有项目工作的原始记录和档案供人查阅，欢迎公众、媒体和研究人员参与监督与研究。
Maintain original records and files of project work for your consultation. The general public, media and researchers are welcome to participate in the supervision, monitoring and research.
第四十条劳动者有权查阅、复印其本人职业健康监护档案。
Article 40 the workers shall have the right to consult or copy their own archives of occupational health surveillance.
第四十条劳动者有权查阅、复印其本人职业健康监护档案。
Article 40 the workers shall have the right to consult or copy their own archives of occupational health surveillance.
应用推荐