这其中又有绝大部份为满文、蒙文档案文献。
Besides, most of which are archives of Manchus and Mongolian.
中国传统的档案学，通过古代朴素的档案文献编纂理论得以体现。
The archives science of China has been connoted in the compilation of archives literature.
研究材料包括：流行于清代的明清白话小说、清代刑科题本及清代的相关档案文献。
Materials examined here include vernacular fiction of the Ming and Qing periods that continued to be popular through the Qing period, and crime case reports and related documents from the Qing.
《庄子》是先秦时期较早有意对档案文献加以利用的著作，但因其较多的寓言运用，人们往往忽略了其史学意义。
Before Qin Dynasty, Zhuangzi intentionally took advantage of the archives earlier. People always neglected its historical sense because of its lots of fables.
冷战国际史研究已经成为一个国际性的、多产的新兴研究领域，但它所倚重的突破口无疑是档案文献的收集与利用。
Studies on the history of international cold war have become a prolific new academic field in the world. Breakthroughs in these studies heavily relied on collection and utilization of cold war files.
在对思想的文本历程、观念历程和社会历程分析的基础上，我们可以充分利用档案文献的独到优势，使之更好地为思想史研究服务。
On the base of analyzing the textual, ideal and social course of ideology, we can make full use of the original advantage of archival documents and serve further the study of ideological history.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续，但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive’s treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
造价高昂的档案馆文献数字化进程仍将继续，但仅限于许多人将付费查阅的文献。
The expensive process of digitising the archive's treasures will continue, but only for documents that lots of people are likely to pay to see.
纪录片的这种特性，使它成为了历史的“立体档案”和现实的“文献笔记”。
The characteristic of the documentary had it become a "stereoscopic file "of history and realistic "document notes".
阿列克谢耶维奇并非按照正式的历史文献来描述历史，而是从个人经历、机密档案以及从被忘却、被否定的资料中挖掘。
Alexeyevich is not in the formal history of the historical literature to describe the history, but from the personal experience, confidential archives and from the forgotten, the negative data mining.
在英文文献数据库中，有总数大约12万3965的因特网档案(中文有48,285档案——译者注)。
It's an Internet archive of free content totaling to about 123, 965 texts in the English database.
档案室收藏了许多研究文献及藏品，他们补充说明了博物馆的展览活动。
The Archives houses a number of research documents and collections that complement the exhibition activies of the galleries.
满文档案是研究清代历史的最原始、最直接的第一手资料，具有其他文献资料不可比拟的重要作用。
The Manchu archives are the most primitive and direct firsthand materials in research of the history of Qing Dynasty, thus their importance is far more than other literatures.
同时，查阅了相关的谱牒、方志、碑记等文献档案资料。
At the same time refers related chorography, inscription and other records.
研究过程中运用理论阐述和文献研究相结合的方法，对当前企业人事档案产生的问题、成因以及解决方案等进行了论述。
By way of expatiating on theories and studying on documents, this paper pays much attention on the problems, the causes and the countermeasures of enterprise personnel file currently.
本文在田野调查的基础上，通过收集他留人的谱牒、族谱和碑刻档案，并查阅了大量的相关文献史料，阐述了他留人这一特殊族群的历史形成过程。
Through a field study in the Taliu-inhabited area and of their genealogies, tablet inscriptions and history books, the author objectively expounds their formation.
既有大量的文书档案，又有丰富的典籍文献，是徽州历史文献的一大特色。
The historical documents of Huizhou have a chief characteristic: it not only has abundant copy files, but also owns rich documents of ancient books.
不过，宁波地方文献的“生产”却不限于此，其他内部性的文献包括各种公私机构留下的档案，以及各相关者的函稿及日记、文集等。
However, the literature of Ningbo has more resource, such as different kinds of intramural materials which include archives, personal letters, diaries, writing collections and so on.
故宫博物院文献馆在整理清代档案史料上成绩卓著，出版了大量有关清代档案史料书籍。
Palace Museum literature Library has achieved outstanding results in archives arrangement. The literature Library has published massive Qing Dynasty archives.
目前正在筹建当代艺术文献资料库，和[[中国当代艺术家]]的个人艺术资料档案。
At present we are preparing to construct a Contemporary Art literature and data base and a Chinese Contemporary Artists individual information data base.
中国第一历史档案馆的前身是1925年10月10日北平故宫博物院成立时下设图书馆中的文献部。
The origin of the First Historical Archives can be traced back to the Document Section of the Library of the Palace Museum established on October 10th 1925.
中国第一历史档案馆原先曾赠给哈萨克斯坦两件阿拉伯文文献，其中一件档案编号001100，为清代哈萨克族察合台文租地文书。
The First Historical Archives of China has presented Kazakhstan with two Arabicdocuments as gifts. The archive number of one of them is 001100. This is a document about the Kazaks 'pasture lease.
中国第一历史档案馆原先曾赠给哈萨克斯坦两件阿拉伯文文献，其中一件档案编号001100，为清代哈萨克族察合台文租地文书。
The First Historical Archives of China has presented Kazakhstan with two Arabicdocuments as gifts. The archive number of one of them is 001100. This is a document about the Kazaks 'pasture lease.
应用推荐