只有将孟府档案提供利用，才能使孟府档案发挥其作用和价值，孟府档案的存在才有意义。
Only make Mencius Family Mansion Archives into use can play its role and value and the existence of Mencius Family Mansion Archives is meaningful.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
对于石油企业来说，搞好石油科技档案的开发利用，就能为增储上产提供有效的服务。
For the petroleum enterprise, efficient exploitation and utilization of petroleum science and technology archives can provide effective services for increase in oil reserve and production.
档案案卷质量的优劣关系到档案工作整体质量和提供利用价值。
File the quality files related to the overall quality of archival work and the provision of value.
在当今信息时代，档案工作者必须利用计算机开发档案信息资源，积极地为社会需求提供服务。
In the present information era, archivists must utilize computers to dig out archival resource and provide the whole society with active service.
企业档案部门应采取措施，提高企业档案利用率，为企业领导决策提供依据，为生产经营服好务。
Archives department in enterprise should take measures to increase the utilization ratio of archives, so as to provide the basis for leading group and serve the production and management.
利用时相性好、高分辨率的卫星影像资料或森林资源档案，采取恢复性调查的方法，可为司法机关提供证据确凿的鉴定意见。
Applying the satellite image with good phase and high resolution, adopting the the method of restorative investigation, the certain authentication could be provided for judicial authority.
档案信息利用与否主要取决于利用者而非提供者本身，由于种种原因造成了档案利用过程中大量的潜在性需求。
Whether the file information could be used or not depends on the user, not the provider. For some reasons a lot of potential needs are caused in the file using process.
为企业改进人事档案工作，充分发挥人事档案在企业人力资源开发利用中的作用提供一些参考。
And hope it can provide references in the role personnel file plays in exploring enterprise human resource.
高校档案是一笔丰富的信息资源，通过有效的开发和提供利用，能充分发挥和体现它的价值。
The archives of college is an abundant information resources. It can be very valuable through being exploited validly.
高校档案是一笔丰富的信息资源，通过有效的开发和提供利用，能充分发挥和体现它的价值。
The archives of college is an abundant information resources. It can be very valuable through being exploited validly.
应用推荐