档案资料编研是开展档案利用服务的工作重点。
Compiling file materials is the focal point of work in the file utility service.
档案利用者研究是档案利用理论的重要组成部分。
The research of file users is an important part in fi le using theory.
但存在居民参检率不高、档案利用效果不佳等问题。
But some issues still existed such as lower participation rate and ineffective utilization of the archives.
档案信息利用服务网络化是新形势下档案利用的一种新方式。
This paper expounds archives information using server network from the three aspects which are the present situation, the production reasons and countermeasures.
在档案利用中，法律保障公民的合法利用权，档案部门不得予以干涉。
When archives are utilized, we ensure the citizen's legal use right by the law, and archive department can't interfere.
通过对影响档案利用因素的分析，研究探索出版企业档案利用的新途径。
By analyzing the factors which affect the archives utilization, this essay studies and explores the new ways of utilizing archives of the publishing enterprises.
方法采用现场调查的方法，现场调查健康档案门诊使用情况和档案利用情况。
Methods Field survey was conducted in the clinic of community health services centers.
随着对档案利用需要的不断提高，企业对档案管理部门的要求也在不断的上升。
With the continuous improvement of the file using the need of archival administration departments, enterprises of requirements are constantly to rise.
档案利用信息反馈工作是一种借助反馈信息来调节和控制档案利用活动的工作。
The information feedback of archival utilization is a work which makes use of the feedback information to regulate and control the activities of archival utilization.
认识和运用档案利用出现的新特点及其规律，对于做好档案服务具有十分重要的现实意义。
Therefore, it is significant for making a good job of archives service to understand and exert the above new characteristics and governing-laws.
企业档案部门应采取措施，提高企业档案利用率，为企业领导决策提供依据，为生产经营服好务。
Archives department in enterprise should take measures to increase the utilization ratio of archives, so as to provide the basis for leading group and serve the production and management.
本文针对档案密级调整、档案利用监督、档案保密、档案保管人员职责等方面，提出了具体措施和办法。
In this paper, files security Level adjustment, the file using the surveillance, file security, file storage staff responsibilities in such areas as put forward specific measures and methods.
档案信息利用与否主要取决于利用者而非提供者本身，由于种种原因造成了档案利用过程中大量的潜在性需求。
Whether the file information could be used or not depends on the user, not the provider. For some reasons a lot of potential needs are caused in the file using process.
束接受改造的PPC-以更好地利用传送档案利用红外线或b luetoothfrom装置本身和处理进口这些收到档案。
Beam receive Revamp on PPC - to take better advantage of sending files using Infrared or Bluetoothfrom the device itself and handling import of these received files.
档案是人类活动的真实记录，也是重要的国家社会信息资源。做好档案利用服务工作，历来是我国档案工作的出发点和根本目的。
Is a true record of human activity, it is important for national social information resource files. make use of service, is our job of filing and fundamental objective.
达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。
Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
这个夏天，杂志网站也确实为更好的利用其在线档案做出了实实在在的努力。
Over the summer, the magazine's site has also been making a real effort to better utilize its online archives.
利用尼尔·阿姆斯特朗在登月全程和其后的讲话录音的档案资料，莱利和奥尔森还研究了美国航空航天局以往公布的阿波罗11号登月音频的最佳录音。
Using archive material of Neil Armstrong speaking, recorded throughout and after the mission, Riley and Olsson also studied the best recordings of the Apollo 11 mission audio ever released by Nasa.
不过学者们还利用交友网站处于专业礼貌提供给他们的匿名档案内容追求学术研究。
But scholars are also pursuing academic research using anonymous profile content given to them as a professional courtesy by dating sites.
虽然他们也有利用科技武器来建立顾客档案，并针对每一位顾客的喜好和禁忌等做了一个数据库，但假如里兹饭店里的某些员工素质低劣品行不良的话呢？
However, they also use technology to profile each guest and build a database of their likes and dislikes. What if the Ritz Carlton had employees that were rude, inconsiderate and nasty?
天使长古树档案组织的成员们正在利用卷尺测量树的尺寸。
Members of the group use a tape measure to gauge the size of a tree.
但是，人们正在习惯于在互联网上给自己建立档案，并利用其为自己的互联网体验添姿加彩；
But people are starting to get used to profiling themselves and using it to add value to their Internet experience.
将情景档案与实际使用的闹铃分来可谓神来一笔。 这样一来，我就可以利用我已有的情景档案来快速设置一个“午睡”闹铃（即一次性闹铃），只需短短几秒即可完成。
Separating the profiles from the actual alarms is brilliant, because it lets me quickly set up a "nap" alarm (i.e, a one-time alarm) using one of my existing profiles, so it takes mere seconds.
据商学院的克里斯托弗·麦肯娜说，迪斯尼公司一直坚持利用其老式电影的档案馆。
Disney constantly mines its archive of old films, observes Christopher McKenna of Said Business School.
第四章档案的利用和公布。
档案馆与上述单位应当在档案的利用方面互相协作。
Archives repositories shall cooperate with the above-mentioned units in the use of archives.
第一，科尔兰斯基利用联邦作家计划（FWP）所收集的食品写作档案编写了本书，这一计划在1935年作为工作改进组织的一部分为失业作家创造就业机会。
First, Mr Kurlansky draws upon an archive of food writing compiled by the Federal Writers’ Project (FWP), set up to create jobs in 1935 as part of the Works Progress Administration.
当解决方案受到端到端的保护(例如利用令牌档案)时，调试服务握手可能很困难。
It can be difficult to debug service handshakes, when the solution is secured from end-to-end, such as with token profiles.
档案的价值不仅在于保存，更在于开发和利用。
The value of files include not only information conservation, but also information development and use.
档案的价值不仅在于保存，更在于开发和利用。
The value of files include not only information conservation, but also information development and use.
应用推荐