设定档和帐户都必须存在。
这个项目可用于电脑组态档和应用程式组态档。
The root element in every configuration file used by the common language runtime and . NET Framework applications.
变档和第五轮控制位置恰当，确保安全及高效控制。
And the appropriate control position of shift gear and the fifth wheel can ensure safe and efficient control.
机器码的符号档和符号伺服器快取必须位于本机电脑上。
Symbol files and symbol server caches for native code must be located on the local computer.
经过会长的密封盖章之后，行会的卷档和钱财应有管事保管。
The steward ought to keep the rolls and treasures of the gild under the seal of the alderman of the gild.
算上夫妻档和其他家眷，大概有7500人次要受到这次变革的影响。
Counting spouses and other dependents, about 7, 500 people were affected by the change.
算上夫妻档和其他家眷，大概有7500人次要受到这次变革的影响。
Counting spouses and other dependents, about 7,500 people were affected by the change.
这样单独成组的优势就是我可以用一个主要蒙版来划分竖档和定义窗口。
The advantage of keeping all of these layers in one group is that I can use one master mask to cut out mullions and define the Windows.
服务应用程序和元件的传统模式是使用更新档和修正档覆写现有的程序码。
The traditional model of servicing applications and components is to overwrite existing code with updates and fixes.
下方列出的档案为补充作业所需的资料档和脚本程式，可由网页浏览器开启。
The files listed below are data files and scripts used to complete the assignments. These files can be opened in a web browser.
提出开发和设计家园协作互动平台的2大研究视角，即电子学档和教育叙事。
Raise 2 research angles of view about the network platform development and design of CIFK: Electronic Portfolio and Educational Narrative.
将这个动态组件储存至磁碟，在组件的可执行档和目标平台中指定程序码的性质。
Saves this dynamic assembly to disk, specifying the nature of code in the assembly's executables and the target platform.
部署应用程序之后，可借由修改发行者组态档和应用程序组态档来变更并存组件相依性。
It is possible to change side-by-side assembly dependencies after an application has been deployed by modifying the Publisher Configuration Files and application Configuration Files.
做为专案项目，亦即[方案总管]中某一专案资料夹下的项目，例如表单、原始程序档和类别。
As project items, which appear under a project folder in Solution Explorer, for example, forms, source files, and classes.
目的是为了检验装配的电线、尾档和装配胶壳是否能承受外界反复的弯曲，并找出其失败的方式。
To determine if a fully assembled cord, cord guard, or housing assembly has adequate strength to withstand repeated abusive flexing and to determine the failure mode if one exists.
一种液力偶合器式联轴防滑差速器，它有两个档位功能：普通齿轮差速器档和液力偶合器联轴差速档。
A hydraulic coupler type coupling limited slip differential comprises two shift functions: a common gear differential shift and a hydraulic coupler coupling differential shift.
在查阅了大量关于英语写作教学的文献资料之后，电子学档和过程写作法的相关文献引起了笔者的注意。
A review of the literature on teaching writing brought the newly developed e-portfolio and well-received process writing into the author's view.
但问题是，您拥有的伺服器和应用程序越多，存在的日志档和事件系统就越多，了解其最新情况也就变得越发困难。
The problem is, the more servers and applications you have, the more log files and event systems there are and the harder it becomes to keep your finger on the "pulse."
在多坡地形行驶时，如果出现不必要的第三档和第四档之间的换档情况，而你可能还要关闭定速巡航功能，这种没有必要的切换形式会导致燃油经济性的降低。
You may want to turn off the speed control in hilly terrain if unnecessary shifting between third and fourth gear occurs. Unnecessary shifting of this type could result in reduced fuel economy.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
它还描述了用于DB 2管理和开发的工具，以及关于如何使用DB 2文档的更多细节。
It also describes tools to use for DB2 administration and development, and more detail on how to use DB2 documentation.
此前的标签和属性可以是大写、小写，或者任意大小写字母的组合，而有效的XHTML 1.0文档则要求所有标签和属性必须一律小写。
Whereas previously tags and attributes could be written in uppercase, lowercase, or any combination thereof, a valid XHTML 1.0 document required all tags and attributes to be lowercase.
另一档广告则展示了一幅碧色的海浪和一堆美丽的情侣懒羊羊的躺在白色的沙滩上。
Another TV commercial comes on showing beautiful aqua blue ocean waves and an attractive couple lounging on the white sandy beaches.
名校和一般学校之间的差距已经比投档分数线的差距更加离谱。
Gaps between rich and poor have grown even more dramatically than gaps in entering test scores.
他们由乔南娜李和肯斯密斯这对夫妻档文化顾问陪同，他们为创造团队安排商业会议，晚宴和行程。
They were chaperoned by husband-and-wife cultural advisers, Joanna Lee and Ken Smith, who set up business meetings, dinner dates and tours for the creative team.
跆拳道训练要求学习传统套路中既优雅又有力的踢脚、出拳和阻档技巧。
Training requires learning the graceful and powerful kicking, punching and blocking techniques practiced in traditional sets.
跆拳道训练要求学习传统套路中既优雅又有力的踢脚、出拳和阻档技巧。
Training requires learning the graceful and powerful kicking, punching and blocking techniques practiced in traditional sets.
应用推荐