启动Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。
Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
你可以采取在桌面软件上非常常见的弹出框菜单和控件来达到这种效果。
You can do this with pop-up menus and controls, which are very common on desktop software.
用户可以在这种轻量模式和普通桌面模式之间进行切换。
Users will be able to switch between this light mode and the normal desktop mode.
它用到了BOINC这一志愿计算和桌面网格计算的软件平台。
It USES BOINC, a software platform for volunteer computing and desktop Grid computing.
集中的桌面管理和应用程序管理能够提高部署用户的速度。
Having centralized desktop management and application management increases the speed of deployment of users.
在它索引的时候它降低系统的性能，和现有的桌面应用没有整合。
It taxes the system while it indexes and has no integration with existing desktop applications.
下面介绍的组件，例如部件集和桌面环境，使用X作为底层的系统。
Components described below such as widget sets and desktop environments, use X as the underlying system.
安装大型机和桌面软件。
这是一个用于启动和监测网格工作的桌面应用程序。
This is the desktop application used for launching and monitoring grid jobs.
浏览器和桌面应用程序之间无缝集成是一个很好的特性。
A very nice feature is the seamless integration with both the browser and desktop application.
干净而整洁的桌面，这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
其他改进的功能区域包括邮件、桌面和互操作性。
Other functional areas that have been enhanced include mail, desktop, and interoperability.
主题是一个定制的桌面和窗口总体外观。
Themes are a customized overall look to the desktop and windows.
您还可以直播注释查看演示文稿、应用程序和桌面。
You can also view presentations, applications, and desktops with live annotations.
分布式企业桌面常常包含许多机型和多个操作系统版本。
Distributed enterprise desktops often include many makes and models with multiple operating system versions.
总之，使桌面应用程序能够和网络交互是否有意义呢？
In general, does it make sense to have desktop applications that interact with the web?
恶意软件长期以来就是桌面和个人电脑的威胁。
Malware has long been a threat to desktop and personal computers.
调整桌面和移动平台之间的字体大小。
To adjust the font sizes between the desktop and mobile platforms.
清理我的电子邮箱和桌面，并保持清洁。
效果和动画有可能会让桌面应用程序用户无所适从。
Effects and animations can potentially be overwhelming to desktop application users.
这个小程序可以让用户从桌面增加和编辑提示符、列表项。
The widget lets people add and edit reminders, list items, and more from the desktop.
桌面环境的区别在于所提供的工具和应用程序的类型不同。
The desktop environments differ in the types of utilities and applications offered.
桌面虚拟化常常使用廉价的客户机设备提供最终用户显示和交互。
Desktop virtualization often USES an inexpensive client device for the end-user display and interaction.
这使得桌面开发变得更加有趣和简单。
It makes desktop development - dare I say it? - fun and easy.
业务和IT需求包括降低成本的需求和各种各样的桌面迁移压力。
Business and IT requirements range from the need to reduce cost to a variety of desktop migration pressures.
你可以通过遥控、键盘和桌面控制器来操控这些智能设备。
Remote controls, keypads and tabletop controllers are the means of activating the smart home applications.
它有网页及桌面两种界面，免费和付费的。
It has both web and desktop version. It comes into free and paid version.
本样例应用程序旨在用于各种桌面和移动设备。
This sample application is designed for use on a wide range of desktop and mobile devices.
D - BUS设计用于桌面应用程序和OS通信。
D-BUS was designed for desktop application and OS communication.
应用推荐