对于那些不熟悉Evernote的人来说，它是一款网络书签和笔记保存服务，而且它也提供桌面应用。
For those that are unfamiliar with Evernote, it is a web-based bookmarking and note taking service and also offers a desktop application.
而这个笔记本将会运行在大家熟知的名为Chorme一种精简的操作系统上——你可以想象一下，网络浏览器并不在你的桌面上，而它本身就是你的桌面。
It would run on a stripped-down operating system known as chrome-imagine a Web browser that isn't on your computer's desktop, it is your computer's desktop.
rsync应用程序是命令行工作的必备工具，您需要学习如何使用它实现简便、安全且快速的笔记本-桌面同步。
The rsync utility is a mandatory tool for your command-line work, and you need to learn how to use it for easy, safe, quick laptop-desktop synchronization.
带串口的桌面计算机或笔记本计算机(更多信息见边栏关于主机平台的说明)。
A desktop or laptop computer with a serial port (see the sidebar Notes on host platforms for more information).
我喜欢使用远程桌面！因为从我的笔记本电脑或是台式机上可以任意连接网络环境中的PC或是服务器。
I love Remote desktop because from my laptop or desktop system, I can connect to any of my PCs or servers in my infrastructure.
类似于将你的笔记本电脑连接到投影仪之上，一个远程会议通常要使用某些特定的桌面共享软件。
In the place of hooking your laptop up to a projector, a remote meeting will typically use some kind of desktop sharing software.
除了笔记本大小的书写表面外，整个桌面是由海绵泡沫制成的。
Aside from a notepad-size writing surface, the desktop is made of a nice, spongy foam.
例如，在迁移之后，IT团队可能只支持两个桌面PC机型和四个笔记本机型。
For example, after the migration, the IT team might support only two different desktop PC models and only four different notebook models.
最后，几个月前，他们加入了同步功能和桌面浏览器的插件，这意味着现在我可以在任何时候从我的清单上输入、查看或者删除条目，完全没有纸质笔记本的必要了。
Finally, a few months ago, they added syncing and desktop browser plugins, meaning that I can now enter, access, and delete items on my list from anywhere, making my need for paper notepads obsolete.
苹果完全控制了它的产品，得以拓展到除桌面和笔记本电脑以外的其他类型的设备上。
Apple has total control over its products and has been able to branch out to other types of devices beyond desktops and laptops.
通过使用虚拟桌面，用户就不再需要带着沉重的笔记本计算机到处跑了。
With a virtual desktop, users no longer have to carry a fully loaded laptop device to be mobile.
屏幕显示方向、桌面切换、甚至是游戏控制和实时的笔记本倾斜度3D模块现在都已经可以使用了。
On-screen display orientation, desktop switching, even game control and real-time 3D models of the tilt of the laptop are now available.
与其他许多的传感器不同，它可以同样地工作于笔记型和桌面型电脑。
And unlike many other sensors, it works equally well on laptops and desktops.
他们想要推出便携、便宜的笔记本或有视觉享受的桌面发行版。
They are trying to make a go with small, cheap laptops or eye-pleasing desktop distributions.
笔记本电脑用户也已经尝过这一技术的滋味了，接下来就该轮到桌面电脑用户们了。
Laptop users have gotten a taste of that experience too, making a jump to the desktop logical.
当大多数应用工具能够离线工作时，以及你完全脱离了桌面应用工具时，那么，一个基于网络的笔记本，特别是能够买的起的那种，很容易会成为你日常使用的电脑的。
When the majority of apps work offline and you've fully transitioned away from desktop apps, a web-connected netbook, especially one that's affordable, could easily become your everyday computer.
如果您同时使用笔记本计算机和桌面计算机，就可能需要及时地同步它们。
If you work with both a laptop and a desktop computer, you know you have to synchronize the machines to keep them up to date.
AMD和英特尔还没有放弃开发桌面PC和笔记本电脑的处理器，并且他们完全有理由这么做。
AMD and Intel haven't exactly given up developing processors for desktop PCs and laptops, and with good reason.
该操作系统将会扩展触控板的功能，触控板即笔记本电脑控制台用于控制桌面指针的元件。
The operating system will push the boundaries of what can be done with track pads, the part of a laptop's console used to control the on-screen cursor.
之前，员工不能执行太多这样的任务，除非登录上桌面PC或联网笔记本。
Previously, employees couldn't carry out many of these tasks unless they were logged onto a desktop PC or a network-linked laptop.
根据NPD的业界分析副总裁StephenBaker所说，桌面PC在最近的几个月中的利润增长比笔记本电脑更快。
According to Stephen Baker, NPD's vice President of industry analysis, desktop PC revenue has actually grown faster than notebook revenue in some recent months.
Ubuntu OneBasic就是免费提供给桌面和笔记本用户的在线服务。
Ubuntu One Basic is available fo desktop and notebook users free of charge.
这与您在最新硬件上尝试运行x86Linux所碰到的问题是不同的，尤其是在笔记本或桌面系统上更是如此。
This is not that dissimilar from what happens if you try to run x86 Linux on bleeding-edge hardware, especially laptop or desktop systems.
使用比传统桌面与笔记本少百分之七十三的电能，服务器可以更高效的管理这项工作并且交付更好的终端用户体验。
Using up to 73 percent less power than traditional desktops and laptops, servers can more efficiently manage this work and deliver a better end-user experience.
这种进步到底意味着什么还需要继续观察，因为1080p高清仍然低于大多数桌面显示器甚至许多笔记本电脑提供的分辨率，所以这可能还是个问题。
What this really means is yet to be seen, but since 1080p HD is still inferior to the resolution offered by most desktop monitors and even many laptops this may be a problem.
对于较旧的桌面或笔记本硬件，Linux几乎都是解决问题的方案，因为许多与您使用相同硬件的人都能提供硬件驱动器支持。
For older desktop or laptop hardware, Linux is nearly always the answer, as hardware driver support is maintained by the many, many people out there actually using hardware identical to yours.
借助LotusExpeditor，可以使用标准API和服务将应用程序的关键组件从服务器迁移到桌面、笔记本计算机、tablet和手持客户机。
With Lotus Expeditor, you can move key components of your applications from the server to the desktop, to the laptop, to the tablet, and to handheld clients by using standard APIs and services.
SaaS最终用户：最终用户拥有的唯一控制能力是从桌面、笔记本电脑或移动设备访问提供商的应用程序。
SaaS end user: the only control an end user has is to access the provider's application from a desktop, laptop, or mobile.
iPhone屏幕的高宽比也与典型的桌面或笔记本电脑的显示器有巨大的差别。
The iPhone screen also has a significantly different aspect ratio from a typical desktop or laptop monitor.
目前很多笔记本电脑(甚至有些桌面电脑)都配备了蓝牙适配器。
Many current laptop computers (and even some desktop computers) come equipped with Bluetooth adapters.
应用推荐