我需要保持桌面栏的简洁，因为桌面栏过大或是放置在屏幕一侧似乎都不太合适（这恐怕是个需要去解决的问题，因为现在的屏幕做得越来越大了）。
I have to keep itsimple, since deskbars are not well suited to be large, and on the sides (somework could be done there since more and more screens are large).
与其把整个屏幕摆满新的快捷键，倒不如按一下屏幕底部的任务栏，切换到新桌面上。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
不过，我配置了这个特殊的KDE桌面来避免背景和标题栏上的颜色渐变，并使用极少的动画效果。
However, I have configured this particular KDE desktop to avoid color gradients on the background and title bars, and use a minimum of animation effects.
包括任务栏、快捷方式、启动项目等在内的桌面又回来了。
The desktop will return including the task bar, shortcuts, Startup folder items, etc.
为演示新的AWT功能，我们将创建一个程序将屏幕设为全屏(最小化桌面装饰如工具栏)并使用新的颜色常量设置背景。
To demonstrate the new AWT features, we'll create a program that sizes the screen to the full size (minus desktop adornments like the toolbar) and USES the new color constants to set the background.
这就是动画任务栏缩略图如何创建的机理或者说桌面缩放是如何运作的。
This is how the animated taskbar thumbnails are created or the desktop magnification works.
如果你比较喜欢桌面小工具你可以将wmc自己在小工具栏滚动wmc里面的节目。
If you're a fan of Desktop Gadgets, you can use the WMC one to scroll through shows from the gadget and launch them in WMC.
幸运的是高级用户们仍然可以像用桌面版一样，在网址栏输入“about：config”来随心所欲地修改几乎一切设置。
Fortunately, power users can still dive into about: config to change pretty much any setting. It works exactly like it does on the desktop.
在顶端两栏写上“面向消费者的”和“面向专业的”；他把横的两列标上“桌面的”和“便携的。”
Atop the two columns he wrote "Consumer" and "Pro"; he labeled the two rows "Desktop" and "Portable."
Timekpr会出现在“小丑”的任务栏，当锁定桌面是会弹出。
Timekpr will appear on the Young Geek's task bar and it will display when it will lock the desktop.
带串口的桌面计算机或笔记本计算机(更多信息见边栏关于主机平台的说明)。
A desktop or laptop computer with a serial port (see the sidebar Notes on host platforms for more information).
这个网站给你机会尝试很多重要的功能，如网络，媒体库，Aero桌面，任务栏，电源管理等功能，还可以测试Windows XP模式，远程桌面，位置感知打印，演示设置等其他功能。
You can also test other features like Windows XP Mode, Remote Desktop, Location aware Printing, Presentation settings etc.
测试者的座位下面塞了 100 美金，而他正在使用计算机中的桌面应用程序。 这个应用程序的状态栏中显示了这样一条信息：“在您的座位下面有 100 美金。”
In the status bar of the application, it said, "There is $100 taped underneath your seat."
将这个快捷方式拖到任务栏并锁定，之后你可以删除桌面上的快捷方式。
Drag this shortcut and pin it to the taskbar, after which you can delete the desktop shortcut.
你可以为任意一款网络工具创建快捷方式保存到桌面，快速启动栏或者开始菜单里。
You can save any web application as a shortcut to Windows Quick Launch toolbar, the desktop and the Start menu.
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
我安装了一个工具侧边栏来放置一些桌面小工具，你可以看到里面包括一个超酷的幻灯片放映工具显示我喜欢的电子艺术图片。
As you can see, I'm using a screenlet-sidebar with a few screenlets onit. This includes also a cool slideshow of my favourite digital art images.
您将有希望看到一些常见的桌面小部件，比如颜色选择器、时间选择器、自动下拉、菜单栏和工具栏等。
I'm hopeful that in the future you'll see such common destkop widgets as a colorpicker, a time picker, an autocomplete drop-down, a menubar, a toolbar, and so on.
我已经提到，我们将把在桌面的底部区域作为一个导航栏。现在，我们需要添加导航菜单项和一些分隔符。
I already mentioned that we would use the bottom area of the desk as a navigation bar. Now we need to add the navigation items and some separators.
GoogleTalk最早是作为一个桌面工具发布的，但现在它可以被集成到浏览器边栏中。
Google Talk was originally launched as a desktop client, but it can now be integrated into your browser sidebar.
Windows7在组织你的程序和文件，安排你的任务栏和桌面方面作出了实际改进，能够迅速地在你需要的时候，浏览和启动你想要的网页或文件。
Windows 7 introduces real advances in organizing your programs and files, arranging your taskbar and desktop, and quickly viewing and launching the page or document you want, when you want it.
首先，可以将LotusSametime嵌入桌面工作台的边栏中。
First, you can embed Lotus Sametime into the sidebar of the Desktop workbench.
如果你想测试基本的性能，如任务栏，网络或aero桌面，点击对“Getmoredone”选项卡。
If you want to test its basic features such as Taskbar, Network or Aero Desktop then click on "Get more done" TAB.
即便其界面跟大多数人所熟悉的Windows桌面PC十分类，通过拥挤的菜单和工具栏浏览袖珍的屏幕，很不习惯。
Even though the interface was very similar to that of the Windows desktop PCs with which most people were familiar, navigating the tiny screen via crowded menus and toolbars just didn't work well.
改进的桌面使人们能更轻松的使用PC，它通过Jumplists、Previews和新的工具栏等特性加快了对常用应用和文件的访问。
Desktop improvements make using the PC easier and provide immediate access to the applications and files people use most often through features such as Jumplists, Previews and the new Taskbar.
如果不希望快捷方式保留在“开始”菜单中或桌面上，则“快速启动”工具栏是一个很好的选择。
If you don't want to keep shortcuts on your Start menu or desktop, the Quick Launch toolbar is a good alternative.
此功能有助于拯救任务栏和桌面空间和使用他们在一个更有效率的方式。
This feature helps save the taskbar and desktop space and use them in a more efficient manner.
因此，它应该与任务栏的行为相同，因为它占用永久的桌面空间，没有其他应用程序可以使用。
So it should behave the same way as the task bar, in that it occupies permanent desktop space, which no other applications can use.
因此，它应该与任务栏的行为相同，因为它占用永久的桌面空间，没有其他应用程序可以使用。
So it should behave the same way as the task bar, in that it occupies permanent desktop space, which no other applications can use.
应用推荐