为翻译、编辑、桌面发布及翻译项目经理提供必要的工程师、技术手册、图表画面以及技术作者。
Make your engineers, manuals, charts, and visuals as well as your tech writers available to the translators, editors, desktop publishers, and project managers.
Writer的页面设置中仅仅欠缺对每一个风格应用中正文框架的重复使用的能力这种风格可能具备中级的桌面发布程序的能力；
Writer's page layout lacks only the ability to repeat a text frame on each application of a style to have the power of an intermediate desktop publishing program.
皮尤今天发布的一份研究显示，很多人相信，到2020年，大部分计算都将通过在线应用完成，而非桌面应用。
Pew released a study today showing that many believe most computing will be done through online applications in 2020, rather than desktop-based applications.
这一版本是为了学习、创建桌面应用和小型服务器应用而发布的，也可供isv再发行使用。
This edition is ideal for learning and building desktop and small server applications, and for redistribution by ISVs.
这种新功能可以在今天更新的桌面应用程序中使用。今后几天移动设备应用程序也将发布。
This new functionality will be available in updated versions of Evernote's desktop apps today and should come to the mobile apps in the coming days.
在年初，我们已宣布推出该组合的团队版本；现在发布的是桌面版本。
Earlier in the year, we had announced the team-based part of the portfolio; now this is the desktop.
最后，这次主发布为消费者提供了所有这七个新桌面产品的捆绑包。
Finally, this major release offers customers a bundle of all seven new desktop products.
此外，Google将大部分它的桌面Web应用都发布了移动版，越来越多的编辑器也踏上了这条道路。
Beside, Google release most of its desktop web applications in a mobile form and more and more editors are walking the step.
WindowsLiveWriter是个桌面应用程序，可以轻松发布丰富的媒体和内容到你的博客。
Windows Live Writer is a desktop application that makes it easy to publish rich content to your blog.
微软已发布Windows7的试用版，这是下一个版本的桌面操作系统，可以免费下载。
Microsoft has made the release candidate of Windows 7, the next version of its desktop operating system, available as a free download.
他说：“我计划为asdox开发一个Adobe Air桌面应用，但目前，我首先需要将精力集中在asDox 1.”0.0的发布上。
He says, "I plan to develop an Adobe Air desktop application for asDox." But, right now my primary focus is on getting asDox to a 1.0.0 release.
在Twitter上的信息可以通过手机、英特网、以及一些第三方桌面程序发布和接收。
Posts on Twitter can be sent and received with mobile phones, over the Web, or through a wide variety of third-party desktop programs.
GoogleTalk最早是作为一个桌面工具发布的，但现在它可以被集成到浏览器边栏中。
Google Talk was originally launched as a desktop client, but it can now be integrated into your browser sidebar.
对于基于桌面和服务器计算机、由厂商或社区项目构建并发布的内核来说，UptrackManager是非常方便的工具。
Uptrack Manager is a convenient option for desktop and server computers based on kernels built and distributed by a vendor or a community project.
今天在加利福尼亚州的圣克拉拉的演示会上，流行桌面虚拟化软件公司Parallels揭开了Desktop6的神秘面纱，同时还发布了配套的iOS设备的移动应用程序。
Today at DEMO in Santa Clara, California, the popular desktop virtualization software company unveiledParallels Desktop 6, as well as companion mobile apps for iOS devices.
Mendeley桌面v0.9.2测试版一个星期前已经完成，但我们决定将其发布推迟以增加更多修正。
Its older brother Mendeley Desktop v0.9.2 beta was available for a week but we decided to add one more fix and hold back this blog post.
1985年微软发布了1.0版本的称为“视窗”的图形化桌面操作系统。
In 1985, Microsoft released version 1.0 of the graphical desktop operating system known as Windows.
世界上最流行的桌面Linux系统ubuntu11.04的最新版本今天终于发布了。
The latest release of Ubuntu 11.04, the world's most popular desktop Linux is out today.
开源微博客平台StatusNet今天发布了一个跨平台桌面客户端，该公司也是Twitter替代品identi.ca的幕后公司。
StatusNet released today a cross-platform desktop client for its open-source microblogging platform - the same foundation that powers theTwitter alternative identi.ca.
雅虎今天发布了一款新应用，将Twitter的实时搜索引擎带到桌面上来。
Yahoo released today a new application that brings Twitter's real-time search engine to the desktop.
今年年初klocwork发布了一款桌面产品——KlocworkInsight，这样每个开发人员都可以应用它的自动源码分析的特性。
Earlier this year Klocwork released a desktop product, Klocwork Insight, bringing their automated source code analysis features to individual developers.
2001年微软和苹果都发布了它们的新操作系统，Linux已经广泛应用在服务器上，同时开始进入普通桌面系统。
In 2001, Microsoft and Apple released new versions of their operational systems. The Linux was already a sucsess in servers, and was beginnig to dawn as a desktop.
最后一个桌面版本OS/2Warp 4.0在1996年11月发布。
OS/2 Warp 4.0 was the last desktop release and saw the light of day in November 1996.
使用Tivoli桌面，创建了Tivoli发布策略域，确定了所有的目标和发布策略。
Using the Tivoli desktop, the Tivoli distribution policy region is created and, as stated earlier, all the target and distribution policies are established.
网站去年发布了自己的桌面应用程序，改善了笔记本用户的观影效果，并使用户可以在观看视频的同时使用遥控器进行操作。
Its desktop application, released last year, raised the bar for laptop viewing, with remote control functionality.
Hulu Hulu桌面应用发布——简直就是内存无限大的TiVo——可以让您在电脑上体验看电视的感觉，甚至连遥控器都可以用。
Hulu Launches Hulu Desktop — think TiVo with endless memory — to simulate the TV experience on a computer, including remote control.
虽然瘦客户不能提供更好的用户界面，但是它能够避免花在桌面应用程序发布上的高成本。
Although thin client fails to provide a better interface, it can avoid high costs on release of desktop applications.
AMD官方刚刚发布了其新一代锐龙系列桌面处理器，其性能据称能与英特尔的芯片抗衡。
AMD just officially unveiled its Ryzen desktop processor family, a chip that it says can compete with Intel's chips at long last.
AMD官方刚刚发布了其新一代锐龙系列桌面处理器，其性能据称能与英特尔的芯片抗衡。
AMD just officially unveiled its Ryzen desktop processor family, a chip that it says can compete with Intel's chips at long last.
应用推荐