但是当我们谈到桌面产品时，本质上就是指我们在这里讨论的配置。
But when we talk about the desktop products, that's essentially the configurations that we're talking about there.
最后，这次主发布为消费者提供了所有这七个新桌面产品的捆绑包。
Finally, this major release offers customers a bundle of all seven new desktop products.
希望在购买了这款集线器以后，你能继续关注海军主题的桌面产品，为你的家居增添色彩！
Let's hope you can keep up with the rest of the naval theme on your desk area after purchasing this to add some color and identity to your cubicle.
Canonical还能为桌面产品提供至多3年的商业支持，为服务器版本提供5年的商业支持。
Canonical can also provide commercial support for up to three years for desktop products and five years for server releases.
需要这样端到端的服务，另一方面技术的进步正在从以桌面产品为核心走向网络为核心的各种应用在走。
Need the end to end service, on the other hand, advances in technology are from the desktop products as the core to the network as the core of the various applications on the go.
办公应用程序-尽管或许还不能威胁其他同类桌面产品，但Google文档是一个非常有用和受欢迎的办公套件。
Office applications. Although perhaps not yet in a position to threaten its desktop counterparts, Google Docs is a very usable and popular office suite.
我们的2011年年度最佳奖代表了开源软件在应用开发、桌面产品、移动计算和数据中心领域最好的解决方案。
Our 2011 Bossie Award winners represent the best that open source has to offer in application development, desktop productivity, mobile computing, and the data center.
今年年初klocwork发布了一款桌面产品——KlocworkInsight，这样每个开发人员都可以应用它的自动源码分析的特性。
Earlier this year Klocwork released a desktop product, Klocwork Insight, bringing their automated source code analysis features to individual developers.
苹果完全控制了它的产品，得以拓展到除桌面和笔记本电脑以外的其他类型的设备上。
Apple has total control over its products and has been able to branch out to other types of devices beyond desktops and laptops.
很多桌面应用程序允许用户随时保存文件，还有一些产品会自动保存正在编辑的文件以最小化因程序崩溃而造成的数据损失。
Many desktop applications let users save documents at any time, and many products automatically save documents being edited to minimize data loss if the application crashes.
这些服务也映射到软件组件和相关的IBM产品，如图3 所示，位于右下角的DM表示桌面管理功能。
The services also map to software components and associated IBM products, as shown in figure 3, where DM in the lower-right corner indicates desktop management capabilities.
与许多的数字产品不同，桌面软件的可见部分中并不会使用很多的图片来传达信息。
Unlike other digital products, the visible part of software usually makes no significant use of photography by means of communication design.
IBM使用了"云消费与交付模型"来优化它的产品，主要服务于两在业务领域：软件开发与测试，虚拟桌面。
IBM used a "cloud consumption and delivery model" to optimize its offerings to serve two primary business areas: development and test and virtualized desktops.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available.
西数目前正逐渐将其桌面硬盘产品规整为三个系列：高端的黑盘系列，主流的蓝盘系列以及省电节能型的绿盘系列。
Western Digital has slowly massaged its desktop hard drives into three categories: high-performance Black drives, mainstream Blue models, and energy-efficient Greens.
用桌面出版软件编写的产品手册。
用户依赖于桌面软件，意味着仅仅那些超级忠实用户或者非常奇怪的人使用Apple的产品。
User dependence on desktop software meant that only the very loyal or the very strange used Apple's products.
Cartmel对它很期待，因为Vista使得MSN的桌面搜索产品使用变得简单，而根本不需要打开浏览器。“本质上那将使搜索增加。”
Cartmel expects that because Vista makes it easy to use MSN's search product on the desktop without actually having to open a browser, "that in itself would drive incremental searches."
该产品将允许用户同步桌面和Google日历上的日程。
This product will allow users to synch events from the desktop with Google calendar.
在Adobe的apollo平台(该平台致力于将Web融入桌面程序)进入人们视野并获得巨大反响之后，我们必须记住那些做着同样事情的产品。
After the tremendous build-up and response to Adobe's Apollo platform, which aims to integrate desktop apps with the Web, we must also remember there are other products trying for the same thing.
此处的客户机层可以表示来自Web框架、门户应用程序、桌面系统或工作流产品或业务流程管理(BPM)组件的调用。
The client layer in this regard can refer to calls made from a Web framework, portal application, desktop system, or in some cases, a workflow product or business process management (BPM) component.
所以Google这个互联网的巨头为程序员们开发了一些产品和工具，使其能写出足以让用户抛弃桌面应用而改用在线应用的程序。
So the Web giant has developed several products and tools for developers that make ditching your desktop for online apps easier and more attractive.
Lexcycle最知名的产品就是用于iPhone和iPod的Stanza阅读器，但是该公司还为Windows和苹果机开发桌面阅读器，而亚马逊则没有。
While Lexcycle's most well-known application is Stanza for the iPhone and iPod touch, the company also develops desktop readers for Windows and Mac, which Amazon currently doesn't offer.
所以你不得不求助于像Woopra这样的工具，该产品也是一个桌面应用，并且也提供API接口。
For that, you will still have to resort to other tools like Woopra, which USES a desktop application as it default interface, and which also offers an API.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available. Thanks to brandon.
这些业务伙伴产品可以帮助客户更快地迁移到Linux桌面。
Such Business Partner offerings help customers move to Linux Desktops more quickly.
该产品用来处理软件开发和测试，还有虚拟化桌面。
This offering is addressed to software development&testing and virtualized desktops. Cloud development and testing services come in three flavors
日立公司近日推出了旗下首款2tb容量7200转桌面型硬盘产品，第四代Deskstar 7 k 2000硬盘。
Hitachi GST is now shipping its first 2tb, 7,200 RPM desktop hard drive.
跟雅虎的多数产品有点不同，Meme还没有API，因此第三方的开发者还不能为这款产品开发桌面应用或者网络工具。
Unlike most of Yahoo's products, Meme doesn't have an API yet, so third-party developers can't write new desktop and web tools for it yet.
试着用一些香薰产品，或一些如自然闹钟或桌面喷泉这样的专业项目，它们能以舒缓的声音帮助你放松下来。
Try using some aromatherapy products, or some of the specialty items like nature alarm clocks or tabletop water fountains that can help you relax because of the soothing sounds they make.
应用推荐