饭桌上谈的大都是他们最近感兴趣的运动-打橄榄球，老六开始了一段这个新爱好，现在正为此达到疯癫状态。
On the table mostly talks about their recent favourite sport, American football. Lao Liu started this new hobby, and now it's on peak.
在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。
It's unfanciful that having breakfast with business in some western countries; in China, commercial banquets are frequently, but few people talk about business on the table.
在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。
In some western countries, it isn't unusual to talk about business while having breakfast; while in China, for all many business banquets, few talk about business on table.
一个星期六的上午，他们参加了有关当晚年初开始，使他们有一个小时，看看演出开始前，在商店的圣诞早餐桌上谈的东西。
One Saturday morning they were talking at the breakfast table about starting early that evening, so that they would have an hour or so to see the Christmas things in the stores before the show began.
在谈判桌上假装军事威慑要谈条件或者给；伊朗好处让它放弃核路线并不是一个坏谋略。
Pretending to keep a military threat on the table while trying to talk or bribe Iran out of going nuclear is not a bad policy.
剧中许多场景都是哈密瓜在饭桌上侃侃而谈，和大家分享他的经验和智慧。
We witness many conversations over the dinner table as Hamigua shares his wisdom and experience.
当胖人早就脱下外衣和鞋子把脚放在咖啡桌上时，瘦人还穿得整整齐齐地坐在沙发的边上谈家常呢。
Long after fat people have removed their coats and shoes and put their feet up on the coffee table, thin people are still sitting on the edge of the sofa, looking neat as a pin, discussing rutabagas.
桌上摊牌：当你在打牌时与对方摊牌，那么就表示你准备与对方摊开来谈你所有的牌码了。
CARDS on the table: When you're playing CARDS and you place your CARDS on the table, it means that you are ready to talk openly about what you have on hand.
桌上摊牌：当你在打牌时与对方摊牌，那么就表示你准备与对方摊开来谈你所有的牌码了。
CARDS on the table: When you're playing CARDS and you place your CARDS on the table, it means that you are ready to talk openly about what you have on hand.
应用推荐