作为一名年轻的律师，他对沃伦委员会调查约翰·肯尼迪遇刺案工作。
As a young lawyer, he worked on the Warren Commission investigating John Kennedy's assassination.
按照这一方案，做这工作将更有成效。
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘：工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
但是卡德罗夫却发誓，他将亲自领导对爱斯特·米洛娃遇害一案的调查工作。
They blame him for her murder (though Mr Kadyrov pledged to lead the investigation into her murder himself).
那么关于奥巴马的预算案最重要的问题是，在即将到来的关于这些工作重点的辩论会上，奥巴马和他的盟友能否取得有利的位置。
The most important question about Obama's budget, then, is how well it positions him and his Allies in the coming debate over these sorts of priorities.
超过半数(54%)的受访者称，她们愿意以稍低的薪水来换取弹性工作时间。40%的受访者已准备考虑这一方案。
More than half (54 percent) of respondents said they would accept a less well-paid job in return for flexibility, with 40 percent prepared to consider this option.
一名25岁阿富汗移民当庭否认罪名。该移民曾在丹佛机场工作过，被民事法庭怀疑曾于去年密谋在纽约地铁站制造爆炸案。
A 25-year-old Afghan immigrant who used to work at Denver airport pleaded guilty, in a civilian court hearing, to plotting to bomb the New York subway last year.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
哈钦森对参议院发言说，弗农·乔丹只是在得知莱温斯基将在琼斯一案中作证时才开始帮她找工作。
Hutchinson had told the Senate that Vernon Jordan began helping Monica Lewinsky to get a job only after he learned she would be a witness in the Jones case.
总之，根据第13修正案，他们无权强迫你为他们工作。
Anyway, since we instituted that 13th amendment thing, they can't force you to work for them.
在尼日利亚的西方各国使馆和保安公司一致认为，转向针对当地人的绑架案略微减轻了他们的工作压力。
Western embassies and security firms in Nigeria agree that the shift towards local victims takes the heat off them a bit.
但关系数千个美国工作岗位，这一案例仍然是热点争端。
But with thousands of American jobs on the line, the case is still the focus of heated debate.
宋涛指出，做好涉外案事件处置工作对确保广州亚运会成功、顺利举办具有重大的意义。
Song Tao pointed out that the proper settlement of foreign-related cases and incidents is of great significance to the success of the Guangzhou Asian Games.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
中国对力拓案的调查工作本周一之前一直在秘密进行，此案使在华经营的外国企业感到担忧。
The case, conducted in secret until Monday, has worried foreign businesses operating in China.
而后她就职于美国联邦地方法院。作为一个审判官，她在那里工作了6年，主持了上百案例。
She was appointed to the U.S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases.
根据庭审记录，在上述破产案中，一些工作一到两年的见习律师每小时收费五百多美元，这笔数额相当于极其特别昂贵的停工期费用。
With first- and second-year associates charging more than $500 an hour in some of these bankruptcy cases, according to court records, that can amount to some pretty expensive downtime.
这一案件最初是由在沃尔玛工作的7名女性提起的。她们感到同样的工作，男性要比她们工资高且升职容易。
The case originally began with seven female employees of Wal-Mart who realized that men were being paid more than women for comparable jobs and were getting promoted more often.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作.
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget;
实际使用同一案例研究中定义的工作流体验您的劳动成果。
Experience the fruits of your labor by actually using the workflow defined in the same case study. The following client applications are considered in this article.
实际使用同一案例研究中定义的工作流体验您的劳动成果。
Then experience the fruits of your labor by actually using the workflow defined in the same case study. The following client applications are considered in this article
另一方面，得益于我的工作人员的辛苦工作，我设法使得数量可观的修正案得到了通过。
On the other hand, thanks to great work by my staff, I managed to get a respectable number of amendments passed.
今天，国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺在国会山就周一爆炸案的调查工作向议员做了简要陈述，这起爆炸案造成三人死亡，170余人受伤。
Homeland security secretary Janet Napolitano brief lawmakers on Capitol Hill today about the investigation into Monday's bombings that killed three and wounded more than 170.
预算案没有列出一个连贯的计划来保住国人的工作。
This Budget does not set out a coherent plan to keep Kiwis in work.
按惯例，委员会的所有决定，包括其工作方案、制定项目的进展以及案文的通过，均采用协商一致的方式。
By customary practice all decisions of the commission including its work programme the progress of designated projects and the adoption of texts are made by consensus.
一起四重谋杀案寻找嫌疑犯的工作还在继续中。
一起四重谋杀案寻找嫌疑犯的工作还在继续中。
应用推荐