我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
图1用uml使用案例图描绘了这些使用案例。
Figure 1 depicts these use cases in the UML use case diagram.
对于一个新兴技术来说，这些关注都是恰当的，但如果你有实际的应用案例或案例分析，就会更容易理解云计算的价值。
While this focus is appropriate for an emerging technology, it becomes easier to recognize the value of cloud computing when you have actual application examples, or case studies.
这一信息很大程度上取决于您建立的是硬件案例还是软件案例。
This information largely depends on whether you are opening a hardware or a software case.
在GC的商家帐户管理服务解决方案这个案例中，案例的要求将我们导向自助服务和扩展企业业务模式。
In the case of GC's Merchant Account Management services solution, the requirements lead us towards both the Self-Service and Extended Enterprise business patterns.
在本文中，我将那些思想相结合，并提供一个扩展后的案例研究，在该案例研究中，使用一些工具和方法来发现代码库中被忽视但是同样重要的部分。
In this article, I tie those ideas together and present an extended case study, using tools and approaches to discover a neglected but important part of a code base.
案例还包含一组元数据，即关于案例本身的信息。
The case also contains a set of metadata or information about the case.
这个属性继承案例类型的案例模板中定义的安全设置。
This property inherits the security defined in the case template for the case type.
这意味着，保险公司能够通过一次交互就可处理完大多数合法的索赔，并能尽早发现诈骗案例，从而对这些案例进行调查。
This means insurers can resolve most legitimate claims in a single interaction and detect fraudulent cases at an earlier stage so that they can be routed for investigation.
让我们看一个案例学习，该案例通过SOA提供了数据验证服务，这种服务也是一种数据质量服务。
Let's take a look at a case study of offering data validation services, a subset of data quality services, through SOA.
仅在系统不正确地分类某个案例或未能对案例进行分类时，才能添加规则。
The rules are only added when the system incorrectly classifies a case or fails to classify a case.
她叙述了一个案例，在这个案例中猛然弓背跃起的马的前腿被狠狠折断。
She states one case in which a bucking horse suffered a badly broken front leg.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
除了选择要启动的工具外，此面板还允许选择或创建案例文件夹，以便“支持案例”的工具在所选案例文件夹中存储输出文件。
In addition to selecting a tool to launch, this panel lets you select or create a case folder, which enables "case aware" tools to store their output files in the selected case folder.
在通过业务过程流或人工方式处理案例时，会更新这个属性以反映案例的当前状态。
As the case progresses either via business process flows or manually, this property is updated to reflect the current state of the case.
案例的核心部分是与案例相关联的历史，即日记。
A central part of a case, is the history, or diary, associated with the case.
这些信息添加在案例文件夹中代表案例类型的子类定义中。
This information is added to the sub-class definition representing that case type under the case folder.
在标题为案例研究3和案例研究4的部分中，讨论了对IBM支持中涉及无限循环的两种不同内存泄漏情况的分析结果。
Analysis results are shown from two different memory leak cases observed in IBM Support involving infinite loops are discussed in sections titled case study 3 and case study 4.
在本小节中，我将提供一些案例研究，并且当这些案例研究中涉及到我们前面所提到的规则时，我将使用缩写形式(例如：R 1、R8)表示它们。
In this section I will offer a few case studies, and I will refer to the above rules using abbreviations (i.e., R1, R8) whenever they are relevant for the case study.
在典型的案例管理解决方案中，案例为贷款审批或汽车保险理赔等业务决策提供上下文。
In typical case management solutions, a case provides context for making a business decision such as funding a loan or paying an auto insurance claim.
不仅仅只有那些成功的案例才有价值，失败的案例也有。
It is not only the successes that provide valuable lessons; it is also the failures.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
然后该团队让解决方案领导者参与验证用户案例，合作改进案例并更好地理解需求。
The team then engaged the solution leaders in validating the user stories, collaborated to refine them and gain a greater understanding of the requirements.
动态分析-流程案例分析-流程案例摘要——在这一报告(图4)中，您可以看出具有手工工作的路径耗时较长，并且成本也较高。
Dynamic Analysis - Process Cases Analysis - Process Cases Summary a "From this report (Figure 4), you see that the path with manual work takes longer and costs more."
动态分析-流程案例分析-案例摘要。
除了协作元素之外，ECM非常适合应用于案例文件，有助于挖掘案例文件内容的业务价值。
In addition to the collaborative element, ECM is best applied to the case file in order to exploit the business value locked up in the contents of the case file.
案例研究法这个名字的由来，是源于对案例的研究和使用。
The case method takes its name from it's use of case studies — that is, written descriptions of actual business situations.
这不是说，你就不应该了解这些案例或是不接受这些案例中有价值的部分 (事实上你应该吸取有价值的部分)。
That's not to say you shouldn't read them or shouldn't take away value from the examples (you definitely should).
这不是说，你就不应该了解这些案例或是不接受这些案例中有价值的部分 (事实上你应该吸取有价值的部分)。
That's not to say you shouldn't read them or shouldn't take away value from the examples (you definitely should).
应用推荐