4这个案例比较奇怪，大量应用程序卡在这里。
A curious test case numerous applications are failing is 5.2.4.
奄美岛集团此外，为我们提供了一个案例比较，以新泽西州。
The Amami island group furthermore provides us with a comparative case to Jersey.
分析了关键工艺参数的确定方法，并采用实际案例比较它们的异同和能耗。
The paper presented the methods to determine the key process parameters of these heat pumps and made comparisons for their differences and energy consumptions case by case.
最后，本文结合英国和印度两国的案例比较分析实施这一方案的可行性与有效性。
In the end, the feasibility and effectiveness of this solution is further demonstrated by the comparative analysis of the cases between Britain and India.
通过案例比较分析了国内外不同规范中对等效孔径的定义、测定方法、大小关系等。
Through the case study we analyze the definitions, measurements and sizes of the equivalent aperture in different specifications home and abroad.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
比较案例3和6可发现，取决于报文的大小，相同的设置可能导致从1.8到7GB的不同吞吐量。
Comparing cases 3 and 6 shows that identical setups might result in throughputs from 1.8 to 7 GB, depending on the message size.
EJB规范比较成熟，因而有许多优势：众所周知的设计模式、案例研究和最佳实践，还有丰富的供应商支持的开发工具集。
The EJB specification is mature, yielding the benefit of well-known design patterns, case studies, and best practices, as well as a rich set of vendor-supported development tools.
相比较在为你的测试案例编写机械的实现代码方面浪费时间，使用这些功能能够让你能够专注于你真正的目标。
Rather than wasting time implementing mechanical code for your test cases, you can focus on your real goals.
相较而言，想要食用金属制品的案例就比较普遍了。
我们使用在Cisco中的案例研究，来确定轻量级技术与规范过程比较的特点。
We used our case study at Cisco to determine how the lightweight techniques compare to the formal processes.
设想如果前半部分中的逻辑比简单的int比较更复杂，那么您需要写多少测试案例才能满意？
Imagine if the logic in the first half was a bit more cerebral than a simple int comparison — how many test cases would you write before you were satisfied?
如果乌卡是在德国而不是在科索沃被洗脑，那么有人可能要将其与其他案例作一番比较了，特别是所谓的迪克斯堡(Fort Dix)阴谋案。
If Mr Uka was radicalised in Germany rather than in Kosovo, some may draw parallels with other cases, in particular the so-called Fort Dix plot.
在本文提供的案例中，Document - literal和Unwrapped的样式组合比较合适。
In the case presented in this article, the document-literal with unwrapped style is a fit.
最实用的方法就是减少设计阶段中的案例数，这样的话稍后需要进行基准测试的案例就比较少了。
The most practical way is to minimize the number of cases during the design phase so that fewer cases need to be benchmarked later.
为了做一个计算目标价的很好案例，分析师应该讨论一下历史趋势，通过与有关同行业组合进行比较来分析这些趋势。
In order to make a good case for a target price, the analyst should include a discussion of the historic trends and an analysis of these trends through a comparison to a relevant peer group.
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
这起反对银行的案例看起来有点像这样，在过去的25年中，财政的花费比较低，而资产的价格却普遍在上升。
The case against banks goes something like this. Over the past 25 years, the cost of finance has been low and asset prices have generally been rising.
在此之后，我们将比较几种不同的针对测试工件而创建的CM开发环境策略，并且我们将为您介绍一些案例。
After that, we will compare different strategies for setting up a CM environment for test artifacts, and we will provide implementation examples.
你将分析多个案例，比较和对比不同类型的策略在不同公司中成功与失败应用的细节。
You will analyze several cases, to compare and contrast the details of different types of strategies used successfully and unsuccessfully by various companies.
行业典型(成功)应用案例。成功案例中要特别注意将类似的项目经验放在比较前面的位置。
Industry is a typical application case (success). Successful cases to pay special attention to the similar project experience in more anterior position.
在思考这个案例的时候感觉还是比较新颖别致的。休闲度假在人的思想当中都会想象到夏天。
When thinking about this case feel more novel. Leisure in people's minds which are thought to summer.
我们对这两种动物的骨骼进行比较，贝利向我们讲述他的案例，这些刺其实并不是刺，而是用来支撑带有厚重肌肉的峰的坚实粗大的骨骼。
We compare the skeletons of the two animals and Baily states his case - that these spikes aren't spikes but strong thick bones to support the massive back muscles of a hump.
他常带我去法院，我开始对一些比较复杂的案例的细节有所了解。
I often went to court with him, and began to understand the details of some of the most difficult cases.
本文通过比较和案例分析的方法，主要研究了中西方文化的差异问题，并提出了解决问题的办法。
This dissertation applies the methods of comparison and case analysis focusing on research of Sino-Western cultural difference, and finally bringing up the solutions.
在此基础上，笔者以案例的方式直观的比较了传统信贷决策与量化决策的区别。
And on this foundation, with the way of case, it is visual to have compared the difference of traditional credit decision and quantification decision.
最后以模具生产企业组建虚拟企业为案例，通过比较研究，验证了本文所提出方法的有效性和可行性。
Finally take the mold production sets up the virtual enterprise as the case, through the comparison research, has confirmed the method validity and the feasibility which this article proposed.
本人在广泛查阅资料的基础上，运用比较分析和案例分析的研究方法对专利池滥用的法律规制展开论述。
I have extensive access to information based on the use of comparative analysis and case study research method patent abuse of the legal regulation of pool to start on.
听来很简单吧？在实践中，合并分支通常是简单的。但是有的突出的案例却真的比较复杂。
Sounds easy, doesn't it? In practice, merging branches often is easy. But the edge cases can be really tricky.
听来很简单吧？在实践中，合并分支通常是简单的。但是有的突出的案例却真的比较复杂。
Sounds easy, doesn't it? In practice, merging branches often is easy. But the edge cases can be really tricky.
应用推荐