这份报告还提供了六个步骤，IT部门可以按部就班地“使Mac融入的企业”。 此外，报告还列举了三个案例研究，介绍了三家在这方面取得了成功的企业。
The report goes on to offer six steps IT departments can take to "ease Macs into their enterprises" and three case studies of companies that have done so successfully.
我们列举的这些案例都是对银行体系的考验，我们需要加强监管，以确保银行有充足的资本，但监管确实是一项艰巨的任务，因为现在面对的压力更大了。
What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that Banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.
高盛至少可以列举出该公司海量的成功案例记录，就算有很糟糕的业务表现也还不至于把客户吓跑。
Goldman, at least, can point to a track record of enormous success, but even terrible performance doesn't always drive customers away.
他在书中列举了几个不带有非认知性街头智慧的决策案例。
He gives examples of policy-making without non-cognitive street smarts.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
但从目前发布的报道(包括苹果网站上所列举的七个案例)来看，在测验iPad的公司数量远远大于在部署iPad的公司数量。
But from the reports we've seen so far — including the seven businesses profiled on Apple's website — there's a lot more testing than deploying going on.
第三部分是质询制度在我国的实施现状列举并案例分析。
Part three. The current situation of interpellation system and together with case study.
文章列举了几个案例，分析其原因，提出一些预防措施。
Several cases are studied, corrosion causes are analyzed and preventive measures are recommended.
本课程特色为提供了为课堂所开列的完整阅读书单，与一系列列举图像与于课堂中讨论案例的课堂讲稿。
This course features a complete list of readings from the class, and a series of lecture notes which list all the images and precedents discussed in the class.
我们列举了一些客户名单并精选了一些项目作品以供浏览，分别为市场活动、视觉识别和案例研究。
To better understand our capabilities, browse through the client list and our portfolio of work, which features marketing campaigns, visual identities and case studies.
然后，列举了国内外成功的案例并了进行详细的分析。
Then, carry on detailed analysis after enumerating the domestic and international and successful case.
主要通过列举大量案例进行例证分析。
Carried out mainly through the large number of cases cited examples of analysis.
此外，本文在介绍模型定价中还列举了一些案例说明运用数学模型的定价计算。
In addition, the pricing model introduced in this paper also cited a number of cases that use mathematical model of the pricing calculation.
列举了一个开放式实验教学的成功案例，并分析了推行开放式实验教学应该注意的几个问题。
This paper enumerates a successful exoteric experiment teaching case, and analyzed several questions which the exoteric experiment teaching should pay attention to.
列举相关案例，对如何做好以上四方面的工作进行了评述，提出了评价中的要点和方法。
Through the real cases, how to work out the above four aspects were discussed, furthermore the main points and the solution of the EIA were provided.
列举企业所得税筹划案例，说明纳税筹划应注意的问题。
The problems that should draw attention in tax planning were analyzed by taking some cases as examples.
这不是第一次也不会是最后一次，成千上百（如果不是上万的话）这样的案例…我能列举出很多，但要点是什么，你已经有个大概了。
This isn't the first and it won't be the last, hundreds of thousands if not millions of cases like this…I could go on and on, but what's the point, you already get the picture.
针对石化行业中的特殊用途，列举了实际应用的案例，有效解决了特殊工况介质测量的问题。
Aiming at the specific usages in petrochemical industry, practical applicable cases are listed. The measurement of media under special operating conditions has been resolved effectively.
然后以案例的形式列举了各级综合性档案馆在特色馆藏档案室建设方面的做法和取得的成绩以及存在的问题。
Then listing in the form of at all levels in the Special Collection archives comprehensive archives building practices and achievements and problems.
然后，列举一些在澳大利亚私人股本基金下的合并和收购案例。
Then, it will give some cases about merge and acquisition under Private equity fund in Australia.
文章还列举了几个基于PC的机器视觉的成功应用案例。
A couple of successful application case study of PC-based machine vision is also presented in the paper.
注重理论密切联系实际，列举大量实际案例解释基本原理，同时采用将定性和定量相结合的分析方法。
Furthermore, it gives a lot of cases to interpret basic principles of futures trading combining the theory with practice in both qualitative and quantitative way.
该文分析了轻型结构的主要特点并列举了世博会场馆设计的相关案例。
This essay analyzes the main characters of the lightweight structure and cites some cases of the exhibitions hall design in the ever EXPOS.
罗克韦尔自动化白皮书列举了一些食品生产商是如何成功利用能源管理系统控制能源消耗和减低成本的历史案例。
The Rockwell Automation white paper highlights several case history examples of how food manufacturers have utilized energy management systems to control energy consumption and reduce costs.
侧重探讨在课堂教学、实验教学、课外活动等方面实施心理素质教育，并列举了教学成功案例。
I emphasize particularly on implementing psychology diathesis education in course teaching, experiment teaching, activities after school and so on, and particularize successful teaching cases.
课堂中会列举数个城市的案例作为理论讨论的例子。
Case studies of several cities will be presented as examples of the theories discussed in the class.
我们将列举简要说明和典型案例来讲解每个参数的属性和方法的用法。
The reference contains a brief description and examples of use for each property and method!
并列举了组织问答活动的一个教学案例。
Have enumerated a teaching case of organizing the question and answer activity.
同时应用“案例分析法”，列举了三个有代表性的案例，阐明权益转让书的性质与作用。
At the same time, the application of "case Analysis", gives three representative cases, clarifying the rights and interests of the transfer of the nature and role of the book.
同时应用“案例分析法”，列举了三个有代表性的案例，阐明权益转让书的性质与作用。
At the same time, the application of "case Analysis", gives three representative cases, clarifying the rights and interests of the transfer of the nature and role of the book.
应用推荐