在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
法院要求了解案件详细的背景情况。
在现行法范围内，刑事和解的近期方案的设计可以以刑事自诉与交通肇事案件的调解制度为背景。
In the current law, the design of recent program of victim-offender mediation can take criminal private prosecution and mediation system on traffic disturbance case as background.
诉讼证明是针对案件的“中心事实”，而大量的“背景事实”通常无需提出证据予以证明。
The litigation proof is the "center fact" which aims at case, but a great deal of "background facts" usually do not need to put forward a proof.
决赛前的详细联系为背景(这是在我的案件蓝色)-它使图标配合与周围。
The final touch before detailing is the background (which is blue in my case) - it makes the icon fit in with the surrounding.
“大规模侵权”不是一个传统法学领域的概念，而是以社会变迁作为背景，对大量案件的事实情形进行概括提炼而来的法学概念。
"Massive torts" is not a traditional concept of the field of law, but a concept based on the summarizing of a large number of cases with the social change as a background.
本文即在这一背景之下，通过对劳动争议及举证责任的界说，分析当前我国法律关于劳动争议案件举证责任的规定，提出完善现行规定的建议。
Under this background and on the basis of defining labor disputes and burden of proof, this article analyzes China's current provisions on burden of proof and provides some advice on their refinement.
本剧以即将举行的国际保安峰会做为大背景，贯穿整个20集的剧情。当中有数个主要案件串联；并有许多调查官和邻里警员的日常工作事件穿插其中。
Set against the backdrop of the World Security Summit, this 20-parter is woven with stories revolving around the daily routine of investigators and neighbourhood police.
本文的第二部分是案件的背景及争议点。
The second part addresses the background and controversial points in these five cases.
因为不了解案件的背景情况，我不可能加以评论。
Without knowing the background the case, I couldn't possibly comment.
在对纠纷产生原因背景进行分析的基础上，提出相应的对策和建议，并就审判实务审理此类案件的价值导向作了阐述。
Based on these analyses, the author also gives Suggestions on countermeasures and discusses the guidelines and value judgment during a trial on these cases.
反托拉斯法只是在总体上描述了一些非法的实践，而让各法院根据每个案件的事实和背景去确定其具体的违法行为。
The antitrust laws describe unlawful practices in general terms, leaving it to the courts to decide what specific practices are illegal based on the facts and circumstances of each case.
因为不了解案件的背景情况，我不可能加以评论。
Without knowing the background of the case, I couldn't possibly comment.
因为不了解案件的背景情况，我不可能加以评论。
Without knowing the background of the case, I couldn't possibly comment.
应用推荐