这里有一篇关于米歇尔·迈尔斯案件的报道。
定期召开会议监控案件的进展情况。
Meetings are held periodically to monitor progress on the case.
报警案件的数量正在以惊人的速度增长。
The number of reported crimes is increasing at an alarming rate.
她只给我介绍了这个案件的一些基本情况。
在许多实施了该计划的地区，犯罪案件的数量已经开始下降。
The crime figures are already dropping in many of the areas running the scheme.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
案件的事实应予以阅读，除非案件仅为附带意见的参考。
The facts of cases should be read, unless the case is relied upon only for an obiter dictum.
法官开始看下一个案件的文件。
加州案件的原告提出18名证人。
The plaintiffs in the California case presented 18 witnesses.
不过至少这桩案件的受害者幸免于难。
你是什么时候第一次介入这个案件的？
这个案件的所有证据都没有对外公布。
该案件的最终判决预计下月将见分晓。
审理案件的权力称为审判权。
此案件的司法处理很缓慢。
陪审员讨论案件的时候布吉斯被带走了。
而该案件的最终判决仍需要几周的时间。
A decision in the case is expected to take a few more weeks.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.
案件的核心是要找到恰当的证据。
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.
这案件的急论点是合约的日期。
对于是否由高级法院听审这个案件的决定尚未作出。
A decision on whether the high court will hear the case is pending.
在SEC案件的打击以前，一些繁荣已经回归了市场。
Before the SEC's case hit, a certain exuberance had returned to the markets.
而讨论本身在案子对薄公堂之前可以促成案件的立案。
Talk itself, though, could help build that case with the public before it's built in court.
确实，陪审团审判案件的数量比预期的要少。
Indeed, the number of jury trials has been much lower than expected.
各案件的时间间隔也暗示凶手或许是位旅人。
The gaps between the murders also suggest the killer may have been a traveller.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
应用推荐