鉴于五个国家的经济发展情况，日本将把它们从优惠框架中剔除。
Japan will remove five countries from a preferential framework in light of their economic development.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
在这个阶段，列表中的每个项目都有一个与它关联的空白框架。
At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
在MVC框架中，您要为每个视图定义一个视图控制器。
In the MVC framework, you define one view controller for each view.
工具提供一个激活框架并把它包含在虚拟映像中。
The tool provides an activation framework that it includes in your virtual images.
在此框架中，传递的第二参数是要使用的拓扑。
In this framework, the second argument passed is the topology to use.
框架驻留在企业级应用程序系统的业务层中。
The framework resides in the business tier of an enterprise application system.
您应当能够在所选框架中编写这些自动执行的任务。
You should be able to write these automated tasks in the framework of your choosing.
丹的框架中不仅包括个人行为，也有群体行为。
Dan's framework includes not just individual action but group action.
框架中多重的、重叠视图表示该模型的子集。
Multiple, overlapping views within the framework express subsets of this model.
原则没有许多，但它们贯穿于框架中。
There aren't many, but they appear throughout the framework.
在团队框架中实施自我管理。
日志能力可以很容易地增加到这个框架中。
在底部框架中，您会看到调用的结果(图20)。
On the bottom frame, you should see the results of the invocation (Figure 20).
在项目计划框架中管理工作。
在流程分解框架中，每个控制者都属于其中的某个层。
In the process-decomposition framework, each controller belongs to one of the layers.
这种回调方法在异步网络框架中很常见。
This callback approach is common in asynchronous networking frameworks.
它可以显示每个调试目标中挂起线程的堆栈框架。
It displays the stack frame for the suspended threads for each target you're debugging.
选择从先前的框架中创建。
框架驻留在多层企业级应用程序环境中的业务层中。
The framework resides in the business tier of a multi-tiered enterprise application environment.
图1说明了框架中组件的关系。
Figure 1 illustrates the relationships of components in the framework.
图3中显示了该框架。
新组件的状态在框架中已经存在。
The state for the new component is already available within the framework.
这个框架是建立在框架5基础上的，因此可以继续与显示在购物车中的CD产生附属关系。
This frame is based off of frame 5, and so continues the dependency chain, with the CD showing in the shopping cart.
我们还将从测试框架中利用一些库。
We will also exploit some libraries from our test framework.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
应用推荐