在两种情况下，都创建了一个应用程序对象和一个框架对象。
In both cases, you create an application object and a frame object.
UMDF使用引用计数方案来管理回调对象和框架对象的寿命。
UMDF uses a reference-counting scheme to manage the lifetime of callback objects and framework objects.
驱动程序通过传递一个接口指针给分发相关事件的框架对象，来注册回调对象。
Drivers register callback objects by passing a pointer to one of the object's interfaces to the framework object that raises the related event.
框架lego/messaging架构提供对远程组件的透明和安全访问；可将远程框架对象看作是本地对象。
The framework lego/messaging architecture provides transparent and secure access to remote components: remote framework objects are treated as local objects.
这一灵活框架允许任何对象转换到另一种类型。
This flexible framework allows any object to be translated into another type.
动态代理类在业务对象框架中有许多用途，不仅仅是用一致的方式对方法进行验证。
Dynamic proxy classes have many USES within a business object framework other than simply validating methods in a uniform way.
只能通知那些通过框架的代理机制实例化的对象。
Only objects instantiated via the framework's proxy mechanisms can be advised.
它是控制器驱动的，意思是框架通过调用控制器对象从而绘制视图。
It is controller-driven, meaning that the framework calls controller objects which render the view.
每当框架保存对象时，需要在一个地方填充这些审计字段。
Whenever the framework saves an object, there needs to be a place to populate these auditing fields.
它是松散耦合且遵循诸如开源数据对象之类的成熟框架吗？
Is it loosely coupled and does it follow matured frameworks like open source service data objects?
通过向元素添加指定的类来标记语义标签的根元素，其中元素是由活动对象框架指定的。
The root element of a semantic tag is marked by adding a specific class to the element, which is specified by the live object framework.
这个哈希映射表接口对于在测试框架中指定对象而言非常有用。
This hash map interface is quite useful for specifying objects within a testing framework.
本文介绍了一个用于在J2EE应用程序中管理对象实例的框架。
This article proposes a framework for managing object instances in J2EE applications.
上述过程详细介绍了使用URL打开RCP应用程序中的一个业务对象的框架。
The process described details a framework for opening a single business object in your RCP application using a URL.
如图4所示，现在您可以看到添加至对象映射的主框架的更多子节点。
As Figure 4 shows, now you can see that more children of the main frame are added into the object map.
然后 RMI框架管理与远程对象的通信，形成对所需方法的远程调用。
The RMI framework then manages communication with the remote object, which results in remote invocation of the required methods.
这个框架是完全面向对象且可扩展的。
它管理ajpe表中的对象与框架定义的关系，并且将内容链接到存储在AJPE_RESOURCES中的物理资源。
It manages the relationships between the objects and framework definitions within the AJPE table, and links the content to the physical resources stored within the AJPE_RESOURCES.
服务数据对象框架为数据应用程序开发提供了统一的框架。
The Service data Objects framework provides a unified framework for data application development.
一些应用程序和框架还缓存反射对象，因此会增加它们的本机内存占用。
Some applications and frameworks also cache reflection objects, thereby increasing their native footprint.
因此总是需要使用mock对象框架对它们进行mock或stub。
You will almost always use mock object frameworks to mock or stub them.
从内部来说，框架将在从binding对象中找到的值与对应模板中的名字之间建立映射。
Internally, the framework will map the values found in the binding object with the names in the corresponding template.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial relies on the declarative transaction management services provided via the Spring AOP.
简单性是SQLMaps 优于其他框架和对象关系映射工具的最大优点。
Simplicity is the biggest advantage of SQL Maps over other frameworks and object relational mapping tools.
这个ProtocolCodecFactory是一个工厂对象，ApacheDS框架用它创建特定于LDAP的编码和解码对象。
This ProtocolCodecFactory is a factory object that the ApacheDS framework USES to create LDAP-specific encoding and decoding objects.
Wicket通过使用内置的模仿对象框架提供对容器外单元测试的支持。
Wicket supports out-of-container unit testing through the use of a built-in mock object framework.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial will rely on the declarative transaction management services provided by the Spring AOP.
争取让整个GRUB框架成为面向对象的。
Trend towards making the overall GRUB framework object oriented.
这个框架被设计用来简化对Notes对象的访问。
This framework is designed to simplify access to Notes objects.
所以，可以很容易地使Spring框架管理的任何对象支持AOP。
As a result you can easily AOP-enable any object managed by the Spring framework.
应用推荐