有人试着收起前桅帆。
把上桅帆升起来！
尽管双桅帆给水手们提供了这些优势，它们也因为这额外的桅杆和船帆而造价更加昂贵。
While a ketch offers these advantages to cruisers, they may also be more expensive because of the added mast and sail.
在11月30日，布雷斯特城外，她和被占领了法国单桅帆船搞了一出“恶作剧”。
On 30 November, just outside Brest, she and captured the French sloop made a "L' Espiegle".
那条三桅帆船只用桅顶旗装饰。
不如单桅帆船快或者贴近风向。
Ketch RIGS generally do not sail as fast or as close to the wind as a sloop.
下桁大横帆和中桅帆均已扬起。
主上桅帆：显示了主桅上的上桅帆。
双桅帆也是航行用船的一种常见结构。
港口旁的沙滩上的独桅帆船。
这是另一个使用百慕大帆的单桅帆船的例子。
单桅帆基本算得上是帆船中最常见的结构了。
航行中后桅帆基本上就像第二面主帆一样工作。
在中小型帆船中最常见的就是单桅帆(sloop)。
The most common type of small to midsize sailboat is the sloop.
有的单桅帆船也可能会多加一面竞速或航行用的三角帆。
这是另一种斜桁帆多桅帆船，带有一面顶帆和多面船首桅帆。
Here's another gaff-rigged schooner that is using a topsail and several flying jibs.
单桅帆船有各种尺寸，从8英尺的小艇到一百多英尺长的超大帆船。
Sloops come in all sizes, from 8-foot dinghies to maxi boats over a hundred feet long.
单桅帆通常也公认速度更快，因此在竞速帆船中被压倒性地普遍应用。
The sloop rig is also considered faster and is therefore used almost exclusively in racing sailboats.
请注意：在目前我们展示的两种单桅帆船中，前帆都连接到桅杆的顶端。
Note that in both of the sloops shown so far, the jib reaches to the top of the masthead.
与双桅帆或高低桅帆不同，前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。
Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size).
总而言之，一艘双桅帆的总体帆面面积和一艘同样尺寸的单桅帆差不多。
In all, a ketch carries about the same total square footage of sail area as a sloop of the equivalent size.
然而，尽管它使用三面帆，却并不意味着它的帆面积比同等尺寸的单桅帆更大。
The fact of three sails does not necessarily mean that the sail area is larger than on a sloop of the same size, however.
因此，双桅帆船使用三面主要的帆：与单桅帆船一致的主帆，前帆，以及尾桅帆。
A ketch therefore USES three primary sails: the mainsail and head sail, as on a sloop, plus the mizzen sail aft.
上桅的高过中桅的桅杆的，上桅帆的，上桅索具的；与上桅及其帆或索具有关的。
Of, relating to, or being the mast above the topmast, its sails, or its rigging.
风景使我昏昏欲睡——三桅帆船快速地驶过，它们的风帆被感觉不到的微风所驱动。
I was hypnotised by the landscape - feluccas sailing gallantly by, their masts inflated with an unfelt breeze.
因此，双桅帆船除了桅杆和帆的区别之外，在其他很多方面也会和单桅帆船有所不同。
Many ketches, therefore, are different from sloops in ways other than just the masts and sails.
一艘典型的多桅帆船通常也有两根(有时更多)桅杆，但桅杆在船里的位置要靠前得多。
A typical schooner also has two masts (sometimes more), but the masts are positioned more forward in the boat.
除了这个技术上的区别之外，高低桅帆和双桅帆别无二样，它们的优点和缺点也基本一致。
Aside from this technical difference, the yawl and ketch RIGS are similar and have similar advantages and disadvantages.
帆船上从船头算起的第三条桅杆有三根或多根桅杆，快艇、双桅船或双桅帆船上后面的短的桅杆。
The third mast from the bow in a vessel having three or more masts, the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy.
帆船上从船头算起的第三条桅杆有三根或多根桅杆，快艇、双桅船或双桅帆船上后面的短的桅杆。
The third mast from the bow in a vessel having three or more masts, the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy.
应用推荐