然而，在20世纪早期，栽培花木成了一种爱好。
In the early twentieth century, however, gardening became a hobby.
在北美西部，大多数农业活动已被速生针叶树的单一栽培所取代。
In western North America, most have been replaced by monocultures of fast-growing conifers.
他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
结果表明，稻曲螟的危害是单一栽培稻田的2-3倍。
The damage of Chilo suppressalis was about 2-3 times of that in monoculture paddy-field.
自栽培之始的一个世纪内，大猪草扩散到了纽约州各地，在这个花季已经有1004次目击报告。
In the century since it was planted there, it has spread across the state, with 1, 004 confirmed sightings so far this blooming season.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
科学家还试图在动物身上栽培人体器官，寄望有一天可能将之移植回人类身体_例如科学家在老鼠背上培育人的耳朵。
Scientists also have tried to grow human organs in animals that could one day be transplanted back into humans _ like a mouse onto whose back scientists grew a human ear.
容器栽培占可食用产品系列的很大一部分，48%的消费者说他们参与过可食用容器栽培的家庭园艺。
Container gardening is a large sector in the edibles category, with 48 percent of consumers reporting they participated in container gardening of edibles.
他的研究彻底地否认了是罗马人把葡萄栽培技术带去法国的这一理论。
His study appears to dispel the theory that it was the Romans who were responsible for bringing viticulture to France.
从用节水技术栽培的花园进入自然保护区开始于我们走进入口转门的那一刻。
The transition from xeriscape to natural theme park began the minute we got through the entrance turnstile.
我必为我民以色列选定一个地方，栽培他们，使他们住自己的地方，不再迁移。
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed.
现在的情况迫切需要重新考虑，因为欧洲的公司(其中包括一些有外国援助资金支持)正迅速在热带国家建设大规模的碳栽培牧场。
This scenario requires urgent consideration because European companies - some with foreign aid money support - are rapidly establishing enormous carbon monoculture fields in tropical countries.
要是他有一只宠物猴就更好了，这种跟动物做好朋友的男人值得信任，这样温情的一面表示他值得栽培。
Always trust a man whose best friend is a wild animal. It shows he has a nurturing side.
斯塔格斯花园的园丁们在这里栽培红豆，饲养家禽、兔子，建造简陋的凉亭(其中一个是一条旧的小船)，晾晒衣服，叼着烟斗吸烟。
Here, the Staggs's Gardeners trained scarlet beans, kept fowls and rabbits, erected rotten summer-houses (one was an old boat), dried clothes, and smoked pipes.
有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
山葵是为数不多的原产于日本的高级蔬菜之一，在日本有400余年的栽培历史，日本人视之为珍品。
Horseradish is one of the advanced rare vegetables originated from Japan, where it has been cultivated for more than 400 years, it is regarded as titbit by Japanese.
索科尔本来掌管着伯克希尔的两家子公司：中美（MidAmerican）和奈捷特（NetJets），被广泛地认为是巴菲特的法定继承人，一位巴菲特的传记作者称“奥马哈的贤者”（指巴菲特）还特意栽培了他。
Sokol, who used to run Berkshire subsidiaries MidAmerican and NetJets, was widely seen as Buffett's heir apparent, an image Buffett biographers say the "Oracle of Omaha" cultivated.
古生物资料证明，贵州是我国漆树起源中心地之一，且生产、栽培、利用历史悠久。
The palaeontological material process that Guizhou is one of the origins for Guizhoulacquer trees and it has a long history of production cultivation and utilization.
一开始栽培了6.5英亩（品种包括卡本内、雪拉兹和夏顿埃），现在又增加了10英亩。
The original plantings some 6.5 acres (varieties such as cabernet, shiraz and chardonnay) have been supplemented with new plantings of 10 acres.
油茶是指山茶科山茶属植物中油脂含量较高且具有栽培经济价值的一类植物的总称。
Oiltea camellia is the genus and has a higher fat content of the economic value of cultivated plants of a class collectively.
生草栽培正是解决这一问题的有效途径。
NASA蔬菜培育系统的下一个栽培项目将于今年晚些时候启动。届时宇航员将尝试种植中国大白菜。
NASA's next experimental growth using the Veggie plant growth system will be later this year. Astronauts will attempt to grow Chinese cabbage.
苹果无疑是所有果树中栽培最广泛的一种。
虽然白蜡窄吉丁尚未抵达英国，但树木栽培者担心，它们的到来只是一个时间问题。
Although emerald ash borer has not reached the UK, arboriculturists fear its arrival is just a matter of time.
花叶万年青一种植物，花叶万年青属，原产于热带美洲，有结实的节茎和大的多样化的叶子，可做为室内植物栽培。
Any of several plants of the genus dieffenbachia native to tropical America having stout jointed stems and large variegated leaves and widely cultivated as an indoor plant.
栽一株兰花吧，用肥沃的泥土培育，浇上纯净的水，每天给它晒晒太阳，洗洗叶子上的灰尘，用心栽培，也是一种生活。
Planted an orchid bar, with fertile soil cultivation, and pour pure water a day to give it the sun, wash the dust off the leaves, carefully cultivated an image of life.
栽一株兰花吧，用肥沃的泥土培育，浇上纯净的水，每天给它晒晒太阳，洗洗叶子上的灰尘，用心栽培，也是一种生活。
Planted an orchid bar, with fertile soil cultivation, and pour pure water a day to give it the sun, wash the dust off the leaves, carefully cultivated an image of life.
应用推荐