拉森在比赛中的对手是布鲁克林的萨尔·马格里。
这对夫妇的半聋的邻居马格里.鲍尔说在过去两年内，晚上没有一次像样的睡眠，因为他们的噪音太大了。
The couple’s partially deaf neighbour Margery Ball said she had not had a decent night’s sleep in two years because of the noise made by the couple.
像卢·格里克和乔·迪马乔这样的明星的粉丝都跑去体育场观看他们的比赛，而那些不能去现场看比赛的人也都聚在收音机旁边收听比赛详情。
Stars like Lou Gehrig and Joe DiMaggio drew fans into the stadium, and those who could not attend the games gathered around their radios to listen to the play-by-play.
纽约--在圣诞之夜布雷克格里芬以及洛杉矶快船队造访金州之前，俄克拉马荷将会迎来奥兰多，这将使NBA开赛日比赛日程增加到五场。
NEW YORK -- Oklahoma City will host Orlando before Blake Griffin and the Los Angeles Clippers visit Golden State on Christmas night, running the NBA's planned opening-day schedule to five games.
马西米拉诺·阿莱格里(米兰主帅)现在带领米兰在意甲联赛中三场比赛一场未胜，本周六他们将迎战切塞纳。
Massimiliano Allegri's side, however, remain without a win in Serie a after three matches and they play host to Cesena this Saturday.
米兰理工学校的教授马格里说：“我们对万神庙还知之甚少，它的用途还还未明确，但是我们坚信这座建筑与太阳有极大关系。我们研究了罗马其他的遗迹，金宫也有类似的穹顶。
'We have drawn our conclusions by studying other Roman monuments in the city including the Domus Aurea or as it is also known the Emperor Nero's Golden Palace which also had a similar domed roof.
我以为会是个大聚会，但实际上客人只有我，勒内·马格里特和他妻子，以及杜尚夫妇。
I thought it was going to be a big party, but the guests were me, Rene Magritte and his wife, and Marcel and his wife.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
既然这部作品是遵循古典修辞文风来创作的，马基雅维里在他的写作风格里没有加入任何不必要的润色，因为这是他遵循的传统。
Since the work was composedfollowing the rules of classical rhetoric, Machiavelli was notemploying unnecessary ornamentation in his writing style becausehe was following the rules.
萨莉·马格里斯也失去了她的丈夫。
调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫·塔尔塔·格里亚。
Sources close to the investigation named the man as Massimo Tartaglia.
Howtoons公司采用一种有趣的方式教给孩子们科学和技术，马卡尼电力公司致力于利用高海拔风力发电，格里菲斯似乎走对了路。
As Howtoons teaches kids in a fun way about science and technology, and Makani power works on harnessing high-altitude wind power, Griffith seems to be on the right track.
马格里斯有一段很温馨的话给她现任丈夫：“为了证明一个真实的，最棒的人，那个人我叫他老公。”
Margulies had warm words for her in-laws "for producing truly the most spectacular human being, who I get to call my husband."
而格里芬女士估计一匹马每个月的费用大约为2200美元。
Ms. Griffin estimated total fees for a horse at about $2, 200 a month.
意大利1916年对德国宣战后，Kraepelin在马格里奥尔湖畔的别墅曾被查抄，在战争结束后物归原主。
When Italy declared war on Germany in 1916, Kraepelin's vacation home on the shores of Lake Maggiore was confiscated, although following the armistice his property was returned.
马格里纳•库涅娃是保加利亚在扩员后的欧洲委员会中的代表，她对欧盟国家的划分并非以新成员与旧成员为标准，而是将欧盟分为“懒洋洋的”与“朝气蓬勃的”两部分。
Meglena Kuneva, the Bulgarian member of the 27-strong European commission, draws a dividing line, not between old and new Europe but between "lazy and zealous Europe".
当小鸟睡着以后，戴夫和马格里亚史再次观察大脑该区域的电波运动。
Later, when the birds were asleep, Dave and Margoliash looked again at the electrical activity in that part of their brains.
最后，本文就“受马格里特风格影响的招贴作品在中国接受程度”这一课题进行相应的调查，并对调查结果深入分析，以补充和深化理论研究。
Finally, an investigation is made on the subject of "Acceptance of the poster works which are influenced by Magritte style in China", in order to supplement and deepen the theoretical research.
随后，承接前面的分析，结合大量受马格里特风格影响的优秀招贴作品，进一步探讨马格里特风格对现代招贴中图形表现的影响。
The graphics in modern posters take on a series of ideas and tactics from Magritte style and enrich themselves with creative graphics expression.
本文首先对马格里特的一些绘画作品进行深入分析，从内在精神特征和外在视觉表现两方面对他的绘画风格进行详细研究。
This thesis starts with a detailed analysis of Magritte's paintings and then further studies his painting style from the perspectives of internal spirit features and external visual expression.
如毕加索、达利、马格里特、纳兰霍等一大批艺术家的出现，艺术家们在探索具象绘画的重构方面掀起了巨浪。
Such as Picasso, Dali, Magritte, Naranjo large number of artists such as the emergence of artists exploring the reconstruction aspects of figurative painting set off waves.
马格里特，比利时画家，超现实主义的代表之一。
Magritte, a Belgian painter, is a representative of Superrealistic painters.
事实上，如果要找史例的话，必须追溯到4 500年前才能找到真正“为水而战”的唯一例子，即底格里斯河-幼发拉底河流域的拉加什和乌姆马这两个城邦国之间的争端。
In fact, one has to go back 4,500 years to find the single historical example of a true "water war" - a dispute between the city-states of Lagash and Umma on the Tigris-Euphrates.
马格里特的艺术总是用一种令人不安的幽默对绘画的常规提出挑战。
Magritte's art persistently questioned, with a kind of disturbing humor, the conventions of painting.
不加番茄的“阿马特里西白酱”，被唤作格里西酱（gricia），在如今的罗马人菜单上仍能找到；
A tomato-free "white amatriciana, " known as gricia, can still be found on Roman menus;
不加番茄的“阿马特里西白酱”，被唤作格里西酱（gricia），在如今的罗马人菜单上仍能找到；
A tomato-free "white amatriciana, " known as gricia, can still be found on Roman menus;
应用推荐