艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
“这似乎是英国石油公司存心冒险，最终自食其果的最新例证，”公司治理评级机构GMI公司研究主管金佰利•格莱德曼说。
"This seems like the latest example of BP taking a calculated risk that goes wrong, " says Kimberly Gladman, director of research at GMI, a corporate governance ratings firm.
奥利格。莱兹尼克现在掌管着那个集体农庄。
Back on the collective farm, Oleg Lesnik is now the man in charge.
“一点儿都不奇怪，”瓦莱丽·马格利说。她在克利尔·沃特附近经营一家名为金尾的金毛猎犬繁育中心。
"I'm not surprised," said Valerie Muggli, who runs Tails of gold, a golden retriever breeding operation near Clearwater.
绯闻少女中的联合主演布莱克•莱弗利和佩恩·贝格利近日宣告分手，结束了三年恋情。
Gossip Girl co-stars Blake Lively and Penn Badgley split recently after three years together.
“我觉得人们互相尊重很罕见，”她还祝福贝格利和莱弗利的恋情。
"I think it's rare for people to respect one another," she said, giving her blessing to Mr. Badgley's and Ms. Lively's relationship.
最近的理论性经济学家排名中，两位杰出的驳斥者，约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）和安德烈·施莱弗（AndreiShleifer）排名榜首。
A recent ranking of academic economists was topped by Joseph Stiglitz and Andrei Shleifer, two prominent hole-pokers.
在梅利顿举行的舞会上，班纳特家的女儿们结识了彬格莱先生。
The Bennet daughters meet Mr. Bingley at the Meryton Ball. Also in attendance is Mr.
达利安·莫格莱尼：父亲，父亲，我……我为你所受到的苦痛而忧虑不已，父亲，为了你，我愿意死一千次！
Darion: Father, father, I… I feared for your sanity, father, for you, I would give my life a thousand times.
温格对裁判莱利投诉他觉得门将迈希尔浪费时间。
Wenger complained to referee Mike Riley about what he believed was time-wasting from Myhill.
莱格利上赛季曾加盟旧金山49人队，但是没有参加任何比赛。
Legree also was with the San Francisco 49ers last season, but did not see game action.
亚历山大·莫格莱尼：达利安，我的儿子，我终于再一次见到了你。
Alexandros: Darion, my son. At last I am able to lay my eyes upon you again.
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
应用推荐