环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
埃斯蒂米洛娃女士和她两岁大女儿住在格罗兹尼摇摇欲坠的房子里面。
Ms Estemirova and her two-year-old daughter lived in a half-ruined flat in Grozny.
她的影响超越了每一个喜剧女演员，从蒂娜·菲、艾米·波勒，到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格，还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
蒂娜：杰茜！你看过剀丽·米诺格新歌的录影带吗？
Tina: Jessie! Have you seen the video for Kylie Minogue's new song?
格伦·迪尼埃是此地康涅狄格州米斯蒂克的捕鲸博物馆馆长。
Gleen Cordinier is curator of the Whaling Museum here in Mystic, Connecticut.
格伦·迪尼埃是此地康涅狄格州米斯蒂克的捕鲸博物馆馆长。
Cordinier is curator of the Whaling Museum here in Mystic, Connecticut.
格蒂是汤米的心上人。
“我知道，”伊迪·博德曼那双近视眼诡秘地一闪，略微带点刺儿他说，“我知道谁是汤米的心上人哆。格蒂是汤米的心上人。”
17—I know, Edy Boardman said none too amiably with an arch glance from her shortsighted eyes. I know who is Tommy's sweetheart. Gerty is Tommy's sweetheart.
但是阿米蒂奇在一个月前的北约布拉格会议上说谁会被接受，要到10月份才知道。
But Mr Armitage also emphasised that no decision would be made until October, the month before the NATO summit in Prague.
但是阿米蒂奇在一个月前的北约布拉格会议上说谁会被接受，要到10月份才知道。
But Mr Armitage also emphasised that no decision would be made until October, the month before the NATO summit in Prague.
应用推荐