第一个横渡英吉利海峡的女人是格特鲁德。
1926年，格特鲁德·埃德尔成为第一位横渡英吉利海峡的女性。
The first woman to cross the English Channel was Gertrude Ederle in 1926.
患者：格特鲁德·斯坦有什么了不起的？
这就是格特鲁德·斯泰因作品的背景。
他曾立志成为一名画家，但格特鲁德·斯坦建议他放下画笔。
He aspired to be a painter, but Gertrude Stein suggested he drop the brushes.
格特鲁德说我那是逃避，逃避生活的挑战和责任，她说的对。
Gertrud said it was an evasion, an escape from the challenges and responsibilities of life, and she was right.
格特鲁德不工作。
格特鲁德·斯坦因说道：“钱一直在那里，只是口袋变了而已。”
Gertrude Stein said, "Money is always there, but the pockets change."
言辞始终是危险的利器：哈姆雷特发誓要用言辞凌虐他的母亲格特鲁德。
Words have always been dangerous: Hamlet promises to "speak daggers" to his mother Gertrude.
订了婚的一对，爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪，不久前公布了他们的。
The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
1926年的今天，格特鲁德·爱德勒成为首个游过英吉利海峡的女性。
1926 - Gertrude Ederle becomes first woman to swim across the English Channel.
格特鲁德？史坦因跑到巴黎，来和她的朋友过一种与众不同，离经叛道的生活。
Gertrude Stein ran off to Paris to live an eccentric, Bohemian life with her writer friends.
你知道吗，格特鲁德。斯坦曾经说过：“美国是我的祖国，巴黎是我的故乡。”
You know, Gertrude Stein once said, " America is my country, and Paris is my hometown."
不久，他又结识了海明威、格特鲁德·斯坦、巴勃罗·毕加索和萨尔瓦多·达利。
It's not long before he's hanging with Hemingway, Gertrude Stein, Pablo Picasso, and Salvador Dali.
格特鲁德和我已经离婚多年了，我的女儿在寄宿学校：我希望她来年不住校，过来跟我一起住。
Gertrud and I have been divorced for many years and our daughter is at boarding school: I hope she wan't stay there for the last years of school, and will move in with me.
订了婚的一对，爱德华·埃文斯和格特鲁德·肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。
The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
但是三十年后格特鲁德·斯坦因却说，她的画像中惟有毕加索画的那幅表现了真真实实的她。
But thirty years later Gertrude Stein said that Picasso's painting of her was the only picture she knew that showed her as she really was.
吉尔开始考虑是否要和阿德里亚娜永远生活在一起，又是否要让格特鲁德·斯坦给他当编辑。
Gil starts to wonder if he would live forever with Adriana and let Gertrude Stein be his editor.
坎贝尔把他的《怀俄明的格特鲁德》(1809)一诗中的人物安置在诗情画意的宾州山谷中。
Campbell placed the characters of his poem Gertrude of Wyoming (1809) in an idyllic valley of Pennsylvania.
关于我自己的事情，我告诉她们的远远多于告诉格特鲁德；她们一定能感觉到我的行为和情绪流露出来的不安状态。
And I told them more about myself than I had told Gertrud; they had to be able to make sense of whatever they might find disconcerting in my behavior and moods.
英国景观设计师格特鲁德·杰基尔提倡这种在19世纪末和20世纪初农舍花园种植的自然主义风格。
English landscape designer Gertrude Jekyll championed this naturalistic planting style in cottage gardens of the late 19th and early 20th centuries.
我给自己腾出点时间；格特鲁德很快便在司法部门开展了工作，忙得不可开交，我们都很开心，我呆在家里照看茱莉亚。
I gave myself a little time; Gertrud, who immediately began working in the judiciary, had her hands full, and we were happy that I could remain at home and take care of Julia.
海明威刚写完有关职业拳击赛的两个短篇，我和格特鲁德·斯泰因都觉得不错，不过认为还需要再打磨一下。
Hemingway had just finished two short stories about prize fighting, and while Gertrude Stein and I both thought they were decent, we agreed they still needed much work.
格特鲁德和我在那个滑雪旅馆相识的，当其它人在假期的末期离开时，她留了下来，一直待到我出院，把我送回家去。
Gertrud and I had met at the ski lodge, and when the others left at the end of vacation, she stayed behind until I was released from the hospital and she could take me home.
好长一段时间，她都不理解离婚意味着什么；当我去探望她时，她想要我呆着不走，当她来看我时，她要格特鲁德也一起来。
For a long time, she didn't understand what divorce meant; when I came to visit, she wanted me to stay, and when she came to visit me, she wanted Gertrud to come too.
客户：他的客户名单是保密的，但他在马里兰工作格特鲁德·范德比尔特·惠特尼房地产在长岛和已故国王侯赛因的豪宅。
Clients: His list of clients is confidential, but he has worked on the Gertrude Vanderbilt-Whitney estate in Long Island and the late King Hussein's mansion in Maryland.
客户：他的客户名单是保密的，但他在马里兰工作格特鲁德·范德比尔特·惠特尼房地产在长岛和已故国王侯赛因的豪宅。
Clients: His list of clients is confidential, but he has worked on the Gertrude Vanderbilt-Whitney estate in Long Island and the late King Hussein's mansion in Maryland.
应用推荐