佩·格·沃德豪斯的书信选集卖了2000美元。
A selection of correspondence from P.G. Wodehouse realized 2,000 dollars.
他骑车去了英格沃尔德。
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
有些粉丝开始推测那个问题女孩可能是格温·斯黛西，漫画书中蜘蛛侠的另一位女朋友，在《蜘蛛侠3》中出现过，由布里斯·达拉斯·哈沃德饰演。
Some fans have begun speculating that the gal in question might be Gwen Stacy, another of Spidey's girlfriends from the comics, who was played by Bryce Dallas Howard in "Spider-Man 3."
这就是为什么沃伦巴菲特每年对格莱德的捐助如此重要的原因。
That's why Warren Buffett's dedication and commitment every year to Glide is so significant.
马克·沃尔·伯格扮演的米奇·沃德想要在所有权上的爆料。
沃德·福格补充道，相对于全职工作来说，兼职工作的报酬更为理想，但每周工作不应超过30小时。
Waldfogel added that part-time work, up to 30 hours a week, provides more desirable outcomes than full-time employment.
在之后的20天里，巴尔斯·路德就在固定在积雪中的睡袋里度过，格伦·沃尔德和其他人不时的来给他点给养。
Baalsrud spent the next 20 days in a sleeping bag immobilized in the snow, sporadically supplied by Gronvold and others.
届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格·沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格·莫德村的店铺等。
The park will let visitors view the famed locations in Rowling's magical world, like Dumbledore's office in Hogwarts and the shops in Hogsmeade.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
霍格·沃兹号火车到达霍格·莫德村车站。
我还邀请了斯坦·格林伯格、保罗。贝加拉和曼迪·格伦·沃尔德。
I also invited Stan Greenberg, Paul Begala, and Mandy Grunwald.
巴尔斯·路德不能再走路，于是格伦·沃尔德和他的朋友们便造了一个雪橇。
Baalsrud could no longer walk, so Gronvold and friends built a sled.
——鲍勃·沃德，格兰瑟姆气候变化与环境研究所。
Bob Ward, Grantham Research Institute on Climate Change and the environment.
丹尼尔·雷德克里夫自《哈利·波特》系列电影后的转型之作预告片出来了，而且我们可以保险地说，他已经以恐怖风格从霍格沃茨毕业了。
The teaser trailer for Daniel Radcliffe's first 'grown up' film since Harry Potter has been released...and it's safe to say he's graduated Hogwarts in spooky style.
毕业生求职网站Graduate Fog.co.uk的创始人塔尼亚•德•格伦沃尔德说，很多大学毕业生都对自己能拿到的薪水感到崩溃。
Tanya de Grunwald, founder of Graduate Fog.co.uk, a website for job-seeking graduates, said many are devastated by the salaries they are offered.
科沃德精华作品中最让人激动的是“私生涯”，这是一部幽闭恐怖症的戏剧，讲述了两桩命里注定的婚姻，他与他的舞台搭档格特鲁德•劳伦斯（Gertrude Lawrence）参与了剧中的表演。
The high point of Coward's prime was “Private Lives”, a claustrophobic drama about two doomed marriages in which he starred with his stage partner, Gertrude Lawrence.
理查德·费曼，詹姆斯·沃森和雅格布·布洛诺夫斯基都曾经出版过很多畅销著作，而这些著作也无损于他们的名望。
Richard Feynman, James Watson and Jacob Bronowski produced bestselling books without diluting their reputations.
但是对于格利斯·沃尔德院长来说，事情还没有到底。
格伦·沃尔德说，LED照明方案第一代存在的问题——整体亮度也有了大幅度的改善。
And Grunwald says overall luminosity - an issue with the first generation of LED lighting solutions - has also drastically improved.
不过伍德告诉哈利，在霍格沃茨玩魁地奇还没有出过人命。
Yet Wood tells Harry that no one has died playing Quidditch at Hogwarts.
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。
The Hogwarts Express is a passenger train which makes a run between Kings Cross Station, London, and Hogsmeade Station near Hogwarts.
毕业生求职网站的创始人塔尼亚·德·格伦沃尔德说，很多大学毕业生都对自己能拿到的薪水感到崩溃。
Tanya de Grunwald, founder of Graduate Fog. co. uk, a website for job-seeking graduates, said many are devastated by the salaries they are offered.
魔杖是通往魔法王国的必备物品，从奥利凡德先生的店里挑选一支魔杖也是霍格沃茨魔法学校的孩子们必须经历的一步。
The wand is the key to the kingdom, and selecting one from Ollivander's is a rite of passage for the kids at Hogwarts.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
应用推荐