格蕾特给汉斯一根针。汉斯说：“再见，格莱托。”
Gretel presents Hans with a needle. Hans says, "Goodbye, Gretel."
格蕾特对汉斯说：“我跟你一起去。”
格蕾特给汉斯一片烤肉。
格蕾特给汉斯递上一把刀。
格蕾特给了汉斯一头小牛犊。
格蕾特给了汉斯一头小山羊。
汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。
Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.
格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。
Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
威尔斯基木材加工公司是阿尔汉格尔斯克地区木材加工领域的主要工厂之一。
Velskiy Wood-working Enterprise in the Arkhangelsk region is one of the main factories on the territory of this region.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
照宝马的汽车架构主管汉斯·拉特·格贝尔说法，这里大多数诸如鼓捣鼓捣空气动力学或即时泵入冷冻剂这种小改动。
These are mostly "easy things" like fiddling with aerodynamics or pumping coolant "on demand", says Hans Rathgeber, BMW's head of vehicle architecture.
在“汉斯和格莱泰”侥幸逃出巫婆魔掌后，这两个小孩出现了异常。
“Hansel and Gretel, ” now in development, takes place after the two children return from their near-fatal encounter with the witch.
还有一些“奥斯本方阵”的议员，譬如马修·汉考克和格雷戈·汉斯。
There are "Osbornite" MPs, such as Matthew Hancock and Greg Hands.
亚斯伯格症候，一般被认为是孤独症的轻微表现，首先在1944年由维也纳的小儿科医生汉斯·亚斯·伯格确诊。
Asperger's, considered a mild form of autism, was first identified in 1944 by Viennese pediatrician Hans Asperger.
因为我能看见在死亡的路上生命在继续在虚假的路上真理在继续。在黑暗的路上光明在继续。—莫汉·当斯。格。甘地。
For I can see in the midst of death, life persists, in the midst of untruth, truth persists, in the midst of darkness light persists — Mohandas K. Gandhi.
欧洲议会议长汉斯-格特·珀特林直言不讳的说：“有了多数票决制，你就可以支配那些不愿前进的人。”
Hans-Gert Pöttering, president of the European Parliament, is admirably frank: “If you have majority voting, you can overrule those who don't want to move ahead.”
汉把千年隼欣然交给贾格德，由他指挥营救阿拉娜的任务，而汉和莱娅跟耶拉·安蒂·列斯一起作为真正的渗透小组行动。
Han gladly turned the Millennium Falcon over to Jagged, who was leading the mission to rescue Allana, while he and Leia worked with Iella Antilles as the actual infiltration team.
椅子是由汉斯·韦格纳于1950年设计的经典的Y椅子。
The chairs are the classic Y-chair designed by Hans Wegner in 1950.
椅子是由汉斯·韦格纳于1950年设计的经典的Y椅子。
The chairs are the classic Y-chair designed by Hans Wegner in 1950.
应用推荐