结合一个基于格语法的日汉机器翻译系统，针对现有系统日语动词格框架缺乏的现状，提出一种日语动词格框架自动构造方法。
For the lack of verbal case frame in a certain Japanese-Chinese machine translation system, this paper introduced a new method of automatic verbal case frame construction in Japanese.
简单句结构分析以谓语动词为中心，依据其EICG格约束和句子浅层分析结果填充格框架，从而得到整个句子的语法语义结构。句子结构转换依照句子分析结果和转换规则产生等价的目标语言的线性语法语义结构。
Analysis of predicate verb in a simple sentence is carried out based on the EICG constraints and shallow syntactic parsing results to get the syntactic and semantic structure of the whole sentence.
从左边框架之中选择elementimport，并点击右边窗格之中的箭头按钮。
Select ElementImport from the left frame and click the arrow button in the right frame.
然后，框架触发另一个事件，视图(单元格)会捕捉这个事件。
This flip causes the framework to fire another event, which the view (cell) catches.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
框架并不规定要填充的单元格的符号或顺序，因为这一知识点已经超出了参考结构目标的范围。
The framework does not dictate or prescribe a notation or an order in which cells are to be filled, as this knowledge lies beyond its goal of providing a reference structure.
西格雷粒子是标准模型缺失的一个重要部分，而标准模型是粒子物理学界广泛认可的结构框架。
The Higgs is a crucial missing piece in the Standard Model, the most widely accepted framework for particle physics.
指出这样一点很重要，即内容窗格并没有从框架中删除掉，只是您通常不必直接处理它了。
It is important to point out that the content pane hasn't been removed from the framework, just that you typically don't need to deal with it directly.
在WorkArea框架中，选择希望的作用域(单元格、节点或服务器)，然后单击Apply。
In the Work Area frame, choose the scope that you want (cell, node, or server) and click Apply.
他们两个人都对此做了记述，这也为布彻提供了冒险的框架，他也写道“我此次旅行的背景和格雷罕姆•格林的有天壤之别。”
Both wrote accounts, and these serve as the trellis for Mr Butcher’s adventure, although, as he writes: “The background to my journey could not have been more different to Graham Greene’s.”
打开前窗铰链，侧车窗都以硬木框架和有机玻璃窗格幻灯片。
Front Windows hinge open, side Windows slide, both with hardwood frames and Perspex panes.
休息厅陈设着黑色几何框架形桌椅，与白色的办公格相互相得益彰，绿色的室内装饰品为空间带来了不一样的色彩。
The furnishings in the lounge area have exposed black frames which complement the white grid of the office volume. Green upholstery offers an injection of colour.
随后，基于图像复原统一能量泛函的欧拉·拉格朗日方程，导出一种非线性数字滤波器的统一设计框架。
The unified designing framework for nonlinear digital filters is subsequently derived, through solving the Euler-Lagrange equation of the unified energy functional.
然后重点探讨英语语言中作格结构概念框架。
And finally the emphasis is put on the conceptual frames of those ergative expressions in English.
跟踪颗粒轨迹时，在拉格朗日框架进行，统计颗粒的平均速度时采用欧拉方法。
The particles were traced in the Lagrangian frame, and the Euler method was used to calculate the particle mean velocity.
在本模型框架下，我们推导了二阶布拉格散射的表达式，并根据弱流体动力作用理论推导出流体动力调制函数解析表达式。
Within this frame, we derived a second-order Bragg scattering expression, and developed an analytic solution of hydrodynamic modulation function according to weak hydrodynamic interaction theory.
维格但必须整合成一个高度绝缘的框架布局。
VIG must nevertheless be integrated into a highly-insulating frame construction.
类似研究有助于我们重新认识与作格有关的部分附属结构的概念框架，同时对语言习得研究也具有重要的启示意义。
Such a study might lead us to rethink about the conceptual frames of some parenthetical structures, and has some im…
互动活动，如“登山框架”的路径中创建一个上海通过一系列的浮动法贝格卵经验的美景只最独特的方式。
Interactive activities such as a "climbing frame" which creates a route through a series of floating Faberge Eggs to only experience the magnificent views of Shanghai in the most unique way.
主要结构是由格构梁构成，柱子支撑间距为4.5米，通过一个支撑框架没1.5米开缝来支撑。
The main structure is made of latticegirders and pillars spaced at 4.5 m and braced by a supporting frameworkslotted in every 1.5 m.
颗粒的跟踪在拉格朗日框架下进行。
The particles were traced in the Lagrangian reference frame.
美国牛人编写的以平面框架结构为基础的桥梁设计与校核软件，fortran90格式，已经调通，完全可以运行。-U。
S. cattle were written in a flat frame-based bridge design and calibration software, fortran90 format, has been transferred through, can run.
美国牛人编写的以平面框架结构为基础的桥梁设计与校核软件，fortran90格式，已经调通，完全可以运行。-U。
S. cattle were written in a flat frame-based bridge design and calibration software, fortran90 format, has been transferred through, can run.
应用推荐