“这是文献上第一次以确凿证据表明当时煤燃烧正在发生。”格拉斯比说。
"It's the first literal smoking gun to show that coal combustion was occurring," says Grasby.
2008年8月28日|日内瓦——在苏格兰格拉斯哥市郊区，新生儿的预期寿命比13公里外的新生儿少28岁。
August 2008 | GENEVA — a child born in a Glasgow, Scotland suburb can expect a life 28 years shorter than another living only 13 kilometres away.
在今天格拉斯顿伯里音乐节上，数千名音乐爱好者目睹了世界杯英格兰队以1比4的耻辱比分被德国队淘汰。
Thousands of music lovers at Glastonbury Festival today joined forces to watch England's World Cup humiliating 4-1 defeat against Germany.
自我少女时初次体验的那些坐车兜风以来，我夜间驾车的轮迹已遍及四处——到过拱形沙滩（Camber Sands）和格拉斯顿伯里（Glastonbury）、伦敦周围，直至威尔士（Wales），穿行过密西西比州、马萨诸塞州、缅因州。
Since those first teenage excursions I have taken night drives all over this land and others – to Camber Sands and Glastonbury, round London, up to Wales, through Mississippi, Massachusetts, Maine.
据英国《每日邮报》1月15日报道，英国格拉斯哥喀里多尼亚大学（Glasgow Caledonian University）的神经学家们发现，每天喝下约两罐碳酸饮料就能使记忆力提高五分之一。 心理学讲师利-莱比博士是此项研究的负责人。
Consuming the equivalent of two cans of soft drink can boost memory retention by a fifth and combat dementia in older people, found neuroscientists from Glasgow Caledonian University.
另外几位入围前十名的男星分别是：将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人说话比听懂纽约人说话更难。
A Londoner has more difficulty understanding a Scotsman from Glasgow than understanding a New Yorker.
创始人：杰克·多尔西，埃文·威廉姆斯，比兹•斯通和诺亚•格拉斯。
Founders: Jack Dorsey, Evan Williams, Biz Stone, and Noah Glass.
威廉姆斯很喜欢他的理念，并与多尔西、比兹•斯通和诺亚•格拉斯合作，全身心投入其中。
Williams loved the concept and teamed up with Dorsey, Biz Stone, and Noah Glass to pursue it full time.
苏格兰足球取得了巨大的进步，就像格拉斯哥流浪者客场3比0大胜里昂。
Scottish football has improved a great deal, just look at Rangers' 3-0 win at Lyon.
苏格兰足球取得了巨大的进步，就像格拉斯哥流浪者客场3比0大胜里昂。
Scottish football has improved a great deal, just look at Rangers' 3-0 win at Lyon.
应用推荐