格拉斯利接着说，“你一点也不感到羞耻吗？”
鲍卡斯(左)和格拉斯利在秘密策划一个计划。
7月26日，共和党参议员格拉斯利和伊萨一起发布了一个重大报告。
Along with Charles Grassley, a Republican senator, he released a highly critical report on the programme on July 26th.
有些人，包括衣阿华州的参议员恰克•格拉斯利，认为应该考虑对大学作这样的要求。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
格拉斯利在一份声明中说，他赞赏出版公司的答复，将会继续自已的调查。
Grassley said in a statement that he appreciated the publishing company's response and would continue his own investigation.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据，因而比葛底斯堡演说更为优秀。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
由于这次疫情，格拉斯哥和佩斯利关闭了5所高等学校和托儿所。 这样一来，西部苏格兰地区停课的学校和托儿所升至25所。
The new cases led to the closure of five further schools and nurseries in Glasgow and Paisley, taking the total number of school and nursery closures in western Scotland to at least 25.
因为霍华德的祖父莫里斯曾经发明了LBBC公司的快锁定柜门，所以来自格拉斯哥的发明者山迪·沙利文才会选择与这家公司展开合作。
LBBC's Quicklock door, invented by Howard's grandfather Maurice, was the reason inventor Sandy Sullivan from Glasgow-based Resomation Limited chose the firm.
星期二早上，交通大臣菲利蒲哈蒙德告诉BBCT wo 's Newsnight“大多数，差不多全部进出格拉斯哥和爱丁堡的航班都会取消，北部的机场也会关闭”。
Transport Secretary Philip Hammond told BBC Two's Newsnight that "most, if not all, flights into and out of Glasgow and Edinburgh and airports to the north will be stopped" on Tuesday morning.
该设备的发明者山迪·沙利文（Sandy Sullivan）来自格拉斯哥地区，他正在推动英国殡葬法允许投入使用这种新型火化设备。该设备目前已经远销到英国以外的地区。
The Glasgow-based inventor Sandy Sullivan is pushing for UK cremation laws to be adapted to allow for the new devices, which have already been sold abroad.
在50年代中期，她迅速成为好莱坞炙手可热的女星之一，与格利高里派克，保罗纽曼和柯克道格拉斯联袂演出。
She went on to become one of Hollywood's leading ladies, starring alongside Gregory Peck, Paul Newman and Kirk Douglas.
麻省理工的视觉科学家奥德·奥利瓦和格拉斯哥大学的研究员菲利普·许恩斯将两幅图像混合生成了上面这一组错觉图片。左边是狂暴博士，右边的是镇静先生。
MIT vision scientist Aude Oliva and University of Glasgow researcher Philippe Schyns created this illusion by producing hybrids of two images.
据英国《每日邮报》1月15日报道，英国格拉斯哥喀里多尼亚大学（Glasgow Caledonian University）的神经学家们发现，每天喝下约两罐碳酸饮料就能使记忆力提高五分之一。 心理学讲师利-莱比博士是此项研究的负责人。
Consuming the equivalent of two cans of soft drink can boost memory retention by a fifth and combat dementia in older people, found neuroscientists from Glasgow Caledonian University.
无油世界》是对被约翰·希利·布朗和道格拉斯·汤姆斯叫做网络想像力的联想。
World Without Oil is suggestive of what John Seely Brown and Douglas Thomas have called a network of imagination.
一个抢险人员问道格拉斯房子里还有谁，很快得知这里的遇难者就是他们的女儿，凯利。
A worker then asked Douglas who else had been in the house, and it was soon determined that the victim in the field was Kerri.
格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场“馅饼袭击”，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。
Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. Phillippe G. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
当萨尔瓦多·达利1904年在西班牙菲格拉斯出世时，他实际上已是第三个萨尔瓦多·达利了。
When Salvador Dalíwas born in 1904 in Figueras, Spain, he was actually the third Salvador Dalí.
同时，圣弗朗西斯市格拉斯通（Gladstone ）心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷，根本就用不着干细胞。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
后的第一阶段，大加那利岛防卫队四分之一决赛(2 - 0)利物浦在半决赛中面对格拉斯哥流浪者俱乐部足球队(2 - 1)，并在格拉斯哥凯尔特人(2 - 1)到最后。
After the first phase, the Gran Canaria defence team faced Glasgow Rangers in quarter-finals (2-0), Liverpool in the semi-finals (2-1) and in the final to Celtic Glasgow (2-1).
这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。
These pictures were designed and developed by Mr. PhillippeG. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.
“我们知道肯定是出事了，”凯利的父亲，道格拉斯说。
亚当·埃利奥特和格蕾丝·道格拉斯从小青梅竹马，在度蜜月回来后被残忍地杀害了。
Adam Elliot and Grace Douglas are childhood sweethearts, just back from their honeymoon when they are brutally murdered.
达利在10岁左右开始热衷于画画，他10来岁时的画作大多是菲格拉斯周围的风景。
Dalí began painting in earnest at about the age of 10. Most of the works done by Dalí as a young teenager were of the landscape surrounding Figueras.
英国的格拉斯哥大学、谢菲尔德大学、东安格利亚大学；
University of Glasgow, Sheffield University and the University of East Anglia in the UK;
英国的格拉斯哥大学、谢菲尔德大学、东安格利亚大学；
University of Glasgow, Sheffield University and the University of East Anglia in the UK;
应用推荐