格拉斯示意他摇下车窗。
格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
对流行元素的运用并没有使格拉斯成为流行音乐作曲家。
This use of popular elements has not made Glass a composer of popular music.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
道格拉斯不该承受无聊枯燥的名声。
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.
此项工作不会局限于格拉斯哥地区。
去格拉斯哥的单程票多少钱？
在格拉斯哥我换乘去格里诺克的火车。
昨夜，他在道格拉斯监狱中被单独监禁。
Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.
会议将在格拉斯哥举行。
主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.
他写了一封非常正式的道歉信给道格拉斯。
我最后一次听到他的消息时，他住在格拉斯哥。
如果道格拉斯过于猛烈地抨击他，戴尔将会反击。
道格拉斯是个复杂的男人，他体贴、殷勤而且慷慨。
Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.
道格拉斯过去常遭到嫉妒他的兄弟姐妹们的残忍折磨。
道格拉斯把电话打到凯瑟琳的办公室。她拒绝接听他的电话。
Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.
根据她对道格拉斯的习惯的了解，她肯定那人不会是道格拉斯。
From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that that person can't have been Douglas.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
他不忍心放弃去道格拉斯寡妇家玩。
格拉斯哥将探索新的可再生能源。
Glasgow is going to explore new sources of renewable energy.
道格拉斯画了一幅不同的画。
起初，道格拉斯会走进池子里躲起来。
当其他孩子一起玩耍的时候，道格拉斯总是站在老师身边。
When other children played together, Douglas always stood close by his teacher's side.
他们在道格拉斯喜欢游泳的池子旁为他建了一个睡觉的地方。
They built a sleeping place for Douglas by a pool where he liked to swim.
道格拉斯喜欢和托兰家的宠物狗玩耍，也喜欢在池子里游泳。
Douglas enjoyed playing with the Tolans' pet dogs and swimming in the pool.
在苏格兰，有格拉斯哥大学。
格拉斯哥已承诺带头减少英国碳排放。
Glasgow has pledged to take the lead in reducing carbon emissions in the UK.
格拉斯哥需要投资新技术以实现其目标。
Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
应用推荐