在结束时我们针对数据格式和特定于业务的验证，提出了很好且有效的解决方案，但我们没有真正解决您在这一编程领域可能会遇到的更复杂情况。
We ended up with good, workable solutions for both data-format and business-specific validation, but we didn't really address the larger complexities you might face in this area of programming.
exi格式使用一种源于信息和正式语言理论的混合方法以及经过测量验证的实践技术对XML信息进行熵编码。
The EXI format USES a hybrid approach drawn from the information and formal language theories, plus practical techniques verified by measurements, for entropy encoding XML information.
它构建于Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]基础之上，可定义严格的文本格式规则以及DTD验证语言。
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the DTD validation language.
它在Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]的基础上定义了文本格式的严格规则，以及DocumentTypeDefinition(文档类型定义，DTD)验证语言。
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the Document Type Definition (DTD) validation language.
然后用户验证和纠正排列中的错误，再把对齐文本输出到TMX或其他格式，这样就可以在OmegaT+之类的其他应用程序中使用了。
The user then verifies and corrects mistakes in the alignment, followed by export of the aligned text into TMX or other format which can be used in other applications, like OmegaT+.
SAML定义了一种在分布式环境中传递验证、授权和属性数据标准格式。
SAML defines a standard format to deliver authentication, authorization, and attribute data in a distributed environment.
xml域提供了基本的解析和编写工具来检查输入消息是否格式良好，但是却不对其进行验证。
The XML domain provides basic parsing and writing facilities, checks that input messages are well-formed, but does not validate them.
为了尽量简洁，该例子还省略了用户和会话、格式以及各种身份验证和授权。
For brevity, this example also omits users and sessions, formatting, and any kind of authentication and authorization.
HTTP基础验证非常简单，只需对每个请求使用标准的http格式提供用户名和密码。
HTTP basic authentication is extremely simple. You simply provide your username and password with every request, using the standard HTTP format.
这个验证器还能确认图片与特定格式、宽度和高度是否相对应。
This validator can also confirm that the image corresponds to a particular format, width, and height.
WSS还提供可扩展的机制，以便将安全令牌与含有各种身份验证及授权格式和机制的消息相关联。
WSS also provides an extensible mechanism for associating security tokens with messages that accommodates a variety of authentication and authorization formats and mechanisms.
如果在门户网站中验证结果，可以看到货币、日期和时间均设置为中文格式，而长度和重量均设置为米制格式。
If you verify the result in the portal Web site, you can see that the Currency, Date, and Time are set to Chinese format, while Length and Weight are set to metric format.
为了解决这个问题，XML编辑器和验证工具可以在文件和相关的任务管理方面给予帮助。例如，文档和遗留格式转换。
To address this issue, XML editors and validating tools became available to aid in the management of the files and the tasks relating to them, such as documentation and conversion to legacy formats.
OASISCAM模板方法是基于XML内容处理和验证的简单方法，它允许企业创建xml格式的通用交换模型。
The OASIS CAM template approach is based on a simple approach to XML content handling and validation that allows businesses to create common interchange models for their exchanges in XML.
编辑器具有语法高亮显示、sql格式化、内容补全、语句解析与验证和语法验证等特性。
Editor features include syntax highlighting, SQL formatting, content assist, statement parsing and validation, and semantic validation.
在最近的一个项目中，一个客户有许多xml格式，他通过我的公司Fourthought聘用我去开发用于记录和验证这些xml格式的模式。
On a recent project, a client who had many XML formats hired me, through my company Fourthought, to develop schemata for documentation and validation for these XML formats.
XMLFox是一个免费的、带有验证器工具的XML编辑器，用于创建格式良好的 XML文档和模式。
XMLFox, a freeware product, is an XML editor with a validator tool for creating well-formed XML documents and schemas.
在本文写作之时，Twitter只支持HTTP基本的身份验证，这意味着此请求头必须以加密的格式包含您的用户名和密码。
As of this writing, Twitter only supports HTTP basic authentication, which means that the request header must contain your user name and password in an encrypted format.
WebSphereTX引擎向更广泛的消息格式和协议提供功能强大的转换和验证功能。
Provides the powerful transformation and validation capabilities of the WebSphere TX engine to a wider range of message formats and protocols.
验证和修复文档中的命名空间信息，使命名空间格式是格式良好的。
Verifies and fixes namespace information in the document, making it namespace well-formed.
模式是一个格式良好的XML文档，它使用强大的XML模式定义语言(XSDL，有时也叫做W3CSchema)来建模和验证其他XML数据。
A schema is a well-formed XML document that USES the powerful XML schema Definition Language (XSD, also sometimes called W3C schema) to model and validate other XML data.
你也可以只使用一个纯文本字段和选择添加一个验证器，或日期时间字段如果你真正想要的时间(+日期)格式化。
You could also just use a plain text field and optionally add a validator, or a date-time field if you actually want the time (+ date) formatted.
透过测试型别、长度、格式和范围，验证使用者输入。
Validate user input by testing type, length, format, and range.
但在行动装置下，要以可用的格式显示表单输入和验证是极为困难的。
With a mobile device, form input and validation can be much harder to display in a format that is usable.
电子版证书包括PDF格式的钱包卡和思科证书，印在证书上的16位验证码以及电子邮件形式的祝贺信。
Electronic edition certificate includes letter of the purse card of PDF format and Cisco, imprint in the congratulatory letter of the code of 16 test and verify on certificate and email form.
同时为了验证推导格式的精度阶，对于二维的四阶和六阶紧差分格式，采用正交变换的方法求解。
In order to validate our schemes and examine their behavior, the orthogonal transformation method is used for the sixth-order and fourth-order in two dimensions.
同时为了验证推导格式的精度阶，对于二维的四阶和六阶紧差分格式，采用正交变换的方法求解。
In order to validate our schemes and examine their behavior, the orthogonal transformation method is used for the sixth-order and fourth-order in two dimensions.
应用推荐