尝试选择所有的唱片，将返回结果的格式改为格式化文本。
Try to select all the CDs; then change the format of the returned results to formatted text.
我至今唯一的想法是添加了格式化文本重复描述属性。
The only idea I have so far is to add a duplicate description attribute that has the formatted text.
一旦您选中了所有的简单格式化文本，您就可以一次性地应用格式。
Once all the similarly formatted text is selected, you can apply the formatting all at once.
text包允许通过与特定语言无关的方式格式化文本消息、日期和数值。
The java.text package allows you to format text messages, dates, and Numbers in a manner independent of a specific language.
编写一个KML文件需要编写代表各种形状的相应格式化文本，如清单4所示。
Writing a KML file requires writing properly formatted text representing the shapes, as shown in Listing 4.
为什么我需要的是有一个领域中的一种形式，我可以把格式化文本。
Whay I need is to have a field in a form where I can put formatted text.
它使得程序可以同时在视频显示器和打印机上使用图形和格式化文本。
It can be made at the same time video display and printer to use the graphics and formatted text.
在后面的章节中，我们将看到GDI对位图，元文件和格式化文本的支持。
In later chapters, we'll look at GDI support of bitmaps, metafiles, and formatted text.
另一个用于格式化文件的有用命令是fmt命令，它将格式化文本以使其能够适合边距。
Another useful command for formatting text is the FMT command, which formats text so it fits within margins.
可以想见，如果没有这些新的CSS 3.0特性，像这样格式化文本将会是多么的繁琐！
You can only imagine how tedious it is to get the text to format like this without these new CSS 3.0 features.
如果仔细遵循这些步骤，则应当看见电子表格出现，其单元格a 1中具有正确的格式化文本。
If you've followed the steps carefully, you should see a spreadsheet appear with the correctly formatted text in cell A1.
所有形式域可被扩展为一个完整的文本编辑器，它允许你格式化文本，处理表格包括图像，等等。
Every form field can be expanded into a full-sized rich text editor that allows you to format text, work with tables, include images, and so on.
当格式化文本时，用户代理应该识别出这些单词并且根据相应书写语言以及目标介质来将它们展示出来。
When formatting text, user agents should identify these words and lay them out according to the conventions of the particular written language (script) and target medium.
至此，您可以开始通过LotusScript控制那个应用程序，执行打开文档、传递文本、格式化文本等常见任务。
At this point, you can begin controlling that application through LotusScript, performing such actions as creating or opening documents, passing text, and formatting that text.
虽然其中的代码不是着重于从ResourceBundle提取正则表达式，但是它的确包含了一个扩展格式化文本域的默认行为的好例子。
Although the code doesn't focus on extracting regular expressions from a ResourceBundle, it does include a good example of extending the default behavior of the formatted text field.
通过HTML你可以格式化文本、添加图片、创建链接、创建输入表单、创建框架、创建表格，等等，然后把这些HTML代码保存在一个文本文件内，任何浏览器都可以识别和显示这些文件。
HTML lets you format text, add graphics, create links, input forms, frames and tables, etc., and save it all in a text file that any browser can read and display.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
两个版本包含同样的文本，只有格式化代码不同。
Both versions contain the same text — only the formatting codes are different.
不应该将使用颜色和其它格式化增强(如使用斜体)作为特殊文本的唯一表示。
The use of colors and other formatting enhancements such as the use of italics should not be the only indication of special text.
对比未格式化过的文本，图像、格式化和样式化能更有效地传递信息。
The images, formatting, and styling can convey information more effectively than unformatted text.
翻译之后的文档通常需要重新格式化：不同语言的文本长度也不同，因此手册或者合同常常需要调整。
After translation, documents normally have to be reformatted: Text length varies from language to language, so a brochure or a contract will often need adjustments.
过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
您甚至可以将值指定为可选，并定义格式化程序用于简单值与文本之间的转换。
You can even specify values as optional, and define formatters for converting simple values to and from text.
通常，这些工具采用彩色编码来突出显示语法，并提供对文本或格式化的自动完成功能，来方便阅读。
Often, these tools have color coding for syntax highlighting and provide automatic completion of text or formatting to ease reading.
数据实际上是采用特定方式格式化的具体信息——其存在形式包括数字、文本、位、字节、事实等等。
Data is essentially specific pieces of information formatted in a particular way — it can exist as Numbers, text, bits, bytes, facts, and so on.
第1层：TMX文档中只包含可翻译的文本，不考虑格式化信息。
Level 1: Only translatable text is included in the TMX document, leaving formatting information aside.
第2层：TMX文档中包括文本和标记信息，使用行内标签携带格式化信息。
Level 2: Text and markup information are included in the TMX document. Inline tags are used to carry formatting information.
这类工具提示包含图像和文本，并经很好的格式化和样式化处理。
They contain images as well as text, and are formatted and styled.
它们拥有高级的文本格式化操作(rtf)，MicrosoftWord不会将其自动转化为相应的格式。
They can have rich text formatting (RTF), which will not be automatically translated by Microsoft Word to the corresponding formatting.
一些关键点：应该使用一个JTextPane来显示flash - card的内容，以便使用html来格式化所呈现的文本。
A few key points: you should use a JTextPane for the flash-card content so you can use HTML to format the rendered text.
应用推荐