了解中文和英文英语书信在格式上的区别。
To know the differences of formats between Chinese letters and English letters.
注意：为了易于阅读，这里的示例输出作了格式上的调整。
Note: This sample output is formatted to make it easier for you to read.
请看看日期和时间格式上的一些可以使用的格式。
See Formatting Date and Time for some of the formats available.
在这个阶段，只需要指出印刷上或者格式上的错误。
At this stage, only typographical and formatting errors are identified.
就个人而言，对于格式上的约定，我喜欢尽可能利用他人的规则。
Personally, I prefer to leverage the rules of others as much as possible when dealing with stylistic conventions.
并不只是源代码或字节码格式上的问题：它们的runtime对等物上也一样。
It's not just the source or bytecode formats: it's their runtime counterpart too.
您实际上是将回答视为一个将内容与样式和格式结合起来的漏斗。
You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.
文本的格式在文本上设置，使用标签。
我们将输出存储到一个文件，然后修改它，使该文件的每行上都具有一个格式正确的名称。
We stored the output to a file and then modified it so that there was one properly formatted name on each line of that file.
为便于阅读，如下代码片段在格式上作了调整，实际的代码不包括'\'字符。
The snippet below has been formatted for readability with a line break, but the actual source does not include the '\' character.
最后，该惯例要求方法为公共，因此我使用查找格式，查找类上可调用的公共方法。
Finally, the convention requires the methods to be public, so I use the form of lookup that finds public methods callable on the class.
在接收到的xml格式视图内容上，使用PHP的xml解析器查找文档和字段。
On the received XML-formatted view content, use PHP's XML parser to find documents and fields.
你可以在电子书的格式上发现这个问题。
However, you may be caught out at this point by the ebook formatting.
可缩放矢量图形（SVG）格式正成为IE9上的一等公民。
The Scalable Vector Graphics (SVG) format, is becoming a first class citizen in IE9.
日期(Date)—一组基本上使用日期格式的值。
本文中对Atom的介绍主要放在xml格式规范上，但在适当的地方也会涉及到API。
In this article, I introduce Atom, focusing on the XML format specification but also touching on the API where appropriate.
使用以下格式指定方法事件上的触发。
The following format is used to specify triggers in method events.
在包文件上的详细格式如下。
把body元素上的格式直接移动到CSSstyle元素中似乎没有什么好处。
It seems that you gain no advantage if you move formatting from directly on a body element to a CSS style element.
您可以从设备中检索信息，然后将其格式化作为设备上的一个用户接口。
You would be able to retrieve information from the appliance and format it for a user interface on the device.
例如，两个系统上的日期格式就不相同。
在我继续以前，我必须说明的是许多人相信在XML文档中包含格式信息本质上与XML的基本点相抵触。
Before I go on, I should note that many people believe that including format information inside an XML document inherently goes against the basics of XML.
下面这段代码格式化数据，并设置约会表单上的值。
This code formats the data and sets the values on the appointment form.
以你自己的方式使用格式和图像，可以使你的帖子在视觉上出众。
Using formatting and imagery in your own way can set your posts apart visually.
二进制类格式实际上是由JVM规范定义的。
The binary class format is actually defined by the JVM specification.
过去，应用程序只能由相同机器上的其他应用程序或由其他机器上使用了定制数据传送格式的应用程序访问。
Applications used to be accessible only by other applications on the same machine, or possibly from other machines using a custom data transmission format.
只要允许不同的格式，实际上就可以创建一个在处理之前检查提示版本的系统。
As long as you're allowing for different formats, you can actually create a system that checks for the feed version before processing it.
在引入新格式的同时，也解决了旧格式中一些理论上的缺点。
While doing this, some theoretical weaknesses in the old format were also addressed.
SVG的非凡雄心是提供一种实用的、灵活的、使用（以冗长闻名的）XML表示的图像格式，而且在这点上做的很成功。
SVG has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format that's represented in the notoriously verbose XML, and it has been quite successful in this.
翻译存储是很有价值的资产，将其捆绑到私有数据库格式上是不好的做法。
Translation memories are valuable assets, and being tied to a proprietary database format is a bad idea.
应用推荐