但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
“上帝啊，我希望他没有亚斯·伯格综合症。”她冲着屏幕大叫。
"God, I hope he doesn't have Asperger's," she yelled at the screen.
上帝的“，伊格那丢自己就变成了上帝的话。”
曼莫汉▪辛格去求问上帝什么时候印度卢比会成为全球储备货币。
Manmohan Singh goes to ask God when will the Indian rupee become a global reserve currency.
他的同事们把石灰岩刻成动物的现状并在上面刻上了各种文字的上帝的名字，然后把这些石头藏在了勃林格教授经常发掘化石的附近的山上。
They carved limestone into animal shapes and carved the name of God on them in various characters and hid them on a nearby mountain where Professor Beringer liked to hunt for fossils.
苏丹，她的猫，一只能在西斯廷教堂咪嗷咪嗷歌唱阿列·格利所作《上帝怜我》诗篇的老雄猫，已经充满了她的心，也满足了她身上那点热情。
Sultan, her cat, which might have mewed Allegri's miserere in the Sixtine Chapel, had filled her heart and sufficed for the quantity of passion which existed in her.
马格洛大娘几乎即刻就上楼来了，我们在晾洗衣服的屋子里祷告了上帝，随后，各自回到自己的房间，没有再谈什么。
Madame Magloire returned immediately. We said our prayers in the drawing-room, where we hang up the linen, and then we each retired to our own Chambers, without saying a word to each other.
伊格那丢甚至自称，自己的殉道是上帝的话语。
Ignatius can even claim, for himself, the status that he, especially to his martyrdom is the Word of God.
只有一位上帝，以三个位格存在。
布莱恩·辛格2006年的作品《超人归来》则是一部被低估了的影片。 这部电影试图回答一个老生常谈的问题：人类是否需要上帝？
Bryan Singer’s underrated Superman Returns (2006) sought to answer an age-old question: Does humanity need gods?
上帝是既有位格的，也是无限的。
许多圣者和神秘者，包括那些奈格汉马第各篇章的作者，都将上帝或是无上存在描述为包含万物的纯洁灿烂的光之神。
Many saints and mystics, including those who wrote various nag hammadi texts, describe god or the supreme being as a god of all - encompassing, pure, brilliant light.
公司视用户为上帝，客户的更高要求将是让“弗兰格”保持专业领先优势的不竭动力。
The company regards customers as the god whose higher demands are the inexhaustible driving force for"Flageboiler"to maintain the advanced advantages in profession.
她并不为“布洛格斯”这个名字感到害羞—不管怎么说，如果不是上帝或其他什么人给莫扎特起他那个名字，他也不可能会被叫做“布洛格斯”的。
She's not ashamed of the name Bloggs—after all, Mozart might have been called Bloggs, if God or Nature or whoever hadn't decided otherwise.
有的如沃丁格女士，很幸运地只损失了一些衣物，她说：“感谢上帝，我的笔记本电脑是随身带着的。”
Some, like Ms. Wurdinger, felt lucky that they'd lost only clothes. "I have my laptop here with me, thank God, " she said.
我们可以说﹕上帝是三个位格，同时是一个位格。
楚格斯：“上帝啊，请不要让我死在这里！”
圣·瑞金德·辛格大师继续阐释道，人形生命是屋顶，居天地万物之冠。因为只有在人形生命中，我们才能达成与上帝合一的目标。
Sant Rajinder Singh ji Maharaj went on to explain that the human form is the roof and crown of all creation because it is only in the human form that we can achieve the goal of merging with God.
它的续片，2007年制作的《上帝的小花园》观影人次超过321千万，并且获得第32届格地尼亚波兰电影节特别奖。
Its sequel, "God's little garden", produced in 2007 was seen by over 312 K viewers and was awarded with Special Prize at the 32nd Polish Film Festival in Gdynia.
温格就是上帝，他在俱乐部拥有了不起的权威，每个人都听他的。
Wenger is God. He has immense authority at the club and everyone listens to him.
希格斯玻色子和上帝有什么关系？
希格斯玻色子和上帝没什么关系。
神秘的“上帝”粒子（希格斯波色子），在无比强大宇宙自然力的“斥责和批评声”中，正从人类自我想象中逐步消失？
Mysterious "God" particle (Higgs boson Shiba), extremely powerful cosmic forces of nature in the "blame and criticism", the self-imagined from a human being to gradually disappear?
此外，有希望的但是未经证实的结果可能泄露出来，尤其是当结果涉及到希格斯玻色子——“上帝粒子”时，这可是LHC著名的首要目标。
Moreover, promising but unconfirmed results are likely to leak—particularly if they concern the Higgs boson, the LHC's famous first target.
此外，有希望的但是未经证实的结果可能泄露出来，尤其是当结果涉及到希格斯玻色子——“上帝粒子”时，这可是LHC著名的首要目标。
Moreover, promising but unconfirmed results are likely to leak—particularly if they concern the Higgs boson, the LHC's famous first target.
应用推荐