佩根顿动物园这则广告，该园需要一只“大型、毛茸茸的公猩猩”。该园说，正处于黄金生育年龄的琴塔，需要一名雄赳赳的追求者。
The advertisement by Paignton zoo called for a "big, hairy male." The zoo said a red-blooded suitor was needed for Chinta, who is of prime breeding age.
波士顿的洛根国际机场的地勤人员记得，曾接到一位名叫贝蒂·昂的美国华裔空乘人员打来的电话。
The ground personnel at Logan International Airport in Boston remember receiving a call from a Chinese-American flight attendant named Betty Ong.
梅根·罗斯科，是一位有着三个孩子（分别6岁，3岁和2岁）的母亲，他们住在福罗里达州的雷廷顿海岸，这位母亲已经学会了忍受家中的凌乱。
Megan Rosker, a mother of three (ages 6, 3 and 2) in Redington Shores, Fla., has learned to embrace the disorder.
他在那里发现了他的热情，1985年在普林斯顿大学获得了社会心理学的博士，并曾经因他在哈佛的工作获得过古根汗奖学金和菲巴特·卡帕教育奖。
He found his passion there, earned a doctorate in social psychology in 1985 at Princeton, and has since won a Guggenheim Fellowship and the Phi Beta Kappa teaching prize for his work at Harvard.
赛斯罗根参与了伊万戈顿伯格的剧本编写，并出演了剧中变了味的英雄。
Seth Rogen co-wrote the screenplay with writing partner Evan Goldberg, and stars, improbably, as the titular hero.
在与这篇文章同时发表的社论中，波士顿的布莱根妇女医院的神经科学家阿兰·h·罗普尔也警告人们不要将神经活动等同于自我意识。
In an editorial accompanying the article, Dr. Allan H. Ropper, a neurologist at Brigham and Women's Hospital in Boston, similarly warned against equating neural activity and identity.
波士顿马萨诸塞州综合医院的睡眠科学家斯科特·麦金尼和杰弗里·艾伦·伯根和他们的同事运用高级的计算机程序找出了答案。
Sleep scientists Scott McKinney and Jeffrey Ellenbogen of Massachusetts General Hospital in Boston and colleagues used a sophisticated computer program to find out.
波士顿萨福克大学法学院的教授查尔斯·肯德拉根(CharlesKindregan)认为。
Charles Kindregan, a law professor at Suffolk University in Boston, argued.
风暴（恰好是）在感恩节前的周三，也是一年中最繁忙的出行期登陆，造成波斯顿的洛根国际机场所有出行航班被取消。
The storm struck on the Wednesday before Thanksgiving, during the busiest travel period of the year, and flights at Boston's Logan International Airport were backed up.
位于波士顿的后湾区，嘉仑台饭店，波士顿是15分钟从波士顿罗根国际机场和波士顿湾回到火车站车程只需三分钟。
Located in Boston's Back Bay district, The Colonnade Hotel, Boston is 15 minutes from Boston's Logan International Airport and just three minutes from Boston's Bay Back Amtrak station.
在肯辛顿宫于上周二发布的罕见声明中，英国哈里王子警告媒体不要骚扰其美籍演员女友梅根·马克尔。
Britain's Prince Harry warned the media last Tuesdayagainst harassing his American girlfriend, actressMeghan Markle, in a rare statement issued byKensington Palace.
彭带克顿加拿大英属哥伦比亚南部的一城市，位于温哥华以东的奥卡诺根湖南岸。是旅游观光区的商业中心。人口23，181。
A city of southern British Columbia, Canada, east of Vancouver at the southern shore of Okanagan Lake. It is a trade center in a resort area. Population, 23, 181.
就在这时候，女主人回来了，她抓起一根棍子把他们轰下桌子，还把他们狠狠地打了一顿。
Just then the mistress came home, quickly took hold of a stick, drove them off the table and gave them a good beating.
在山顶上，高顿-查理曼是最好的布根地白酒，其中最好的地区在蒙他榭和莫尔索之间。
At the top of the hill, corton - Charlemagne is a great white Burgundy wine, one of the best in the region among montrachet and meursault.
第一家电报局成立。波士顿和纽约第一次通过一根电报线联系起来。苏格兰爱丁堡人，亚历山大。格雷厄姆。贝尔出生。
First telegraph company offices opens. Boston and New York first joined by a telegraph line. Birth of Alexander Graham Bell, Edinburgh, Scotland.
这样的话，如果一根巧克力棒上的果仁太多，或一顿做好的饭不合顾客的胃口，钱就可以拿回来。
So if a chocolate bar has too many nuts or the ready-cooked meal was not the customer's cup of tea, money will be returned.
她狠狠的训斥了我一顿，使我这辈子再没碰过一根烟。
She gave me such a tongue-lashing that I never touched any cigarette all my life.
周四根据媒体报道，希尔顿离开了监禁了三周的巴黎监狱之后，其所在的监狱负责人说她再也不会做这样的错事了。
After leaving the jail in which Paris Hilton stayed for three weeks, the Hilton Hotel's heiress vowed she'd "never do wrong, according to media reports Thursday."
丝塔辛普森进入波士顿的洛根国际机场时在胸口绑上了电路板和线圈。
Star Simpson entered Logan International Airport in Boston with a computer circuit board and wires strapped to her chest.
这项调查是由美国波士顿布莱根妇女医院劳雷尔“叶慈博士完成的，1981——1984年叶慈博士对七十岁出头的人进行了调查，此后对他们的调查每年进行一次直到2006年。
The survey, carried out by Dr Laurel Yates, of Brigham & Women's Hospital, in Boston, questioned the men between 1981 and 1984 when they were in their early 70s, and then annually until 2006.
有只乌鸦偷到一块肉，衔着站在一根树支上，正准备美歺一顿。
A crow had stolen apiece of meat ahd sat on a tree branch ready to eat it.
后味木质调与麝香徘徊香根草、顿加豆、琥珀之中，留下些许温暖。
After the lingering taste of wood notes and musk vetiver, Dayton add beans, amber being, leaving a little warm.
较低一侧的放飞线被顿拉以敲击风筝进入“躺”（机腹向上，机头向外），然后同一根线被再次顿拉以执行平转。
The lower wing is popped to knock the kite into a Turtle(belly up, nose away), and the same line is popped again to perform the rotation .
这是大多数OEM生产者选择的原因伊芳顿为他们的生产修改根类型增压器小汽车。
This is why most of the OEM producers choose the Eaton modified roots type superchargers for their production cars.
植物的根就长在活性碳中，在那儿慢慢地将吸收的化学物质降解，“沃尔弗顿解释说。”
The roots of the plant grow right in the carbon and slowly degrade the chemicals absorbed there, "Wolverton explains."
植物的根就长在活性碳中，在那儿慢慢地将吸收的化学物质降解，“沃尔弗顿解释说。”
The roots of the plant grow right in the carbon and slowly degrade the chemicals absorbed there, "Wolverton explains."
应用推荐