获取源代码管理存储区中绑定项目或解决方案的连接根的位置。
Gets the location inside the source control store where the project or solution's connection root is bound.
我能感觉到洛根的位置，但即使离得这么远，我还是不想看他一眼。
I was conscious of Logan's position, but even at this distance I didn't care to look.
部分应用程序zip文件中的条目的文件路径必须与已部署应用程序中的文件相对于已部署EAR的根的位置匹配。
The file path of entries in the partial application zip file must match the location of the file in the deployed application relative to the root of the deployed EAR.
必须在它的位置上放一根新绳子。
实验对象被要求用他们空出来的右手拿着一根指挥棒，指出他们左手每个指关节和指尖的位置。
The subjects were asked to use their free right hand point with a baton to the location of each knuckle and fingertip of their left hand.
一艘典型的多桅帆船通常也有两根(有时更多)桅杆，但桅杆在船里的位置要靠前得多。
A typical schooner also has two masts (sometimes more), but the masts are positioned more forward in the boat.
一个重要的位置就是OCAPROOT，它是OCAP实现源代码的根。
One important location is OCAPROOT, which is the root of the OCAP implementation source code.
从本质上说，这意味着将游标移到了根元素automobile - policy的起始位置上。
What this essentially means is that the cursor is now positioned at the start of the root element, automobile-policy.
要还原到其他位置，从根处键入以下命令（需要一个到此新目录的软链接）
To restore to a different location, key in the following command from root (you need a soft link to this new directory)
目前为止的例子都是使用缺省形状拣选对象：可以假想是一根从观察者眼睛的位置经过鼠标点至无穷远处的射线。
So far the examples have picked objects using the default shape: an imaginary ray going from the viewer's eye position through the mouse pointer into infinity.
当创建一个新的单元时，通常需要把它们从缺省位置--根包--移动到其它位置。
When creating new elements, it is usually necessary to move them from their default location, the root package, to another location.
这个装置的正面有个刻度盘，盘上至少有三根指针，一根用来指示日期，其余两根用来表示太阳和月亮的位置。
A dial on the front of the device probably carried at least three hands, one indicating the date and the other two indicating the positions of the Sun and the Moon.
围成圈的组键的位置根据每根手指的位置而改变。
The positions of the surrounding keys are set in relation to each finger.
不过在紧张的背景下，盖根仍然在处在一个相对强势的位置观察世界。
But though nervous about the backdrop, Geoghegan is viewing the world from a position of strength.
第三个条件也已经满足了，因为新根的目标父位置就是当前根的父位置。
The third condition is also already satisfied, since the targeted parent of the new root is also the parent of the current root.
首先，//意味着从根元素开始选择所有的元素（与后面的选择器及条件匹配）而不论其嵌套的位置。
First, the // means to start at the root and select all elements (that match the selectors and criteria that follow), regardless of where they are nested.
这种方式允许您获得JSP文件的真实位置，而且不需要在代码中包含项目的上下文根。
This approach allows you to get the real location of the JSP file without having to include the context root of the project in the code.
换言之，根文件系统没有出现在它应该在的位置。
In other words, your root file system doesn't show up where it is supposed to be.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
清单3展示您通过使用您的web页面的根html元素上的manifest属性来表明您的缓存清单的位置。
Listing 3 showed that you indicate the location of your cache manifest by using the manifest attribute on the root HTML element of your Web page.
我最喜欢的方式就是将可下载二进制文件放置在Web服务器根级别之上的位置，然后仅仅通过获取程序提供对其的访问。
One of my favorite things to do is put downloadable binary files above the Web server root, then provide access to them only through a fetching program.
配置以及mapper文件的根元素均被更新以包括新的DocumentTypeDefinition (DTD)声明，并且这些元素中的一些已被移动了位置以提供更好的组织性。
The configuration and mapper files' root elements are updated to include new Document Type Definition (DTD) declarations, and some of the elements have been moved to provide better organization.
树z ippers通常包含从根到树中当前位置的一条路径，另外还有关注节点的子树上下文。
A tree zipper is typically composed of a path from the root to the current location in the tree, plus the subtree context at the focal node.
为了进一步强调文件的物理位置，可以在根资源名字的旁边显示资源的工作区路径
To further emphasize the physical location of the file, it is possible to display the workspace path of the resource next to the root resource's name
通过将工件和文件夹拖到“FilterDisplayby Folder”区域或者ProjectExplorer中的Project节点上，来将其移到项目层级结构的根位置处。
Artifacts and folders can be moved to the root of a project hierarchy by dropping them on the project node in the "Filter Display by folder" area or the project Explorer.
在导入zip文件时，SchemaLibraryManager 会导入所有 zip文件中的文件并将位置属性设置为从 zip 文件的根设置开始的相对目录。
When a zip file is imported, the Schema Library Manager imports all the files in the zip file and sets the location attribute to the relative directory from the root of the zip file.
reduce调用的结果存储在一个 B-Tree 中；数据在 B-Tree 中的位置距离根越近，汇总级别也就越高。
The results of the reduce call are stored in a B-Tree; the closer to the root the data is in the B-Tree, the higher-level the summary.
事实上，一幢摩天大楼里的每一根管道和电缆管都要设计(尽管有时不设计墙的位置！)
In a skyscraper, virtually every pipe and electrical conduit is designed (though the positions of the walls sometimes aren't!)
事实上，一幢摩天大楼里的每一根管道和电缆管都要设计(尽管有时不设计墙的位置！)
In a skyscraper, virtually every pipe and electrical conduit is designed (though the positions of the walls sometimes aren't!)
应用推荐