沟通的根本障碍之一就是缺乏一种通用的共同语言。
One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language.
他们说这项政策说好听点是混乱不清，说不好听点就是根本不存在。
This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
俗语“像蝙蝠一样瞎”根本就是不对的。
他根本就是一天到晚坐在那儿无所事事。
最大的预算错误就是根本没有预算。
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
他们所不能做的，就是质疑他文章的根本正确性。
What they could not do was question the essential correctness of his thesis.
根本的问题就是，我们让太多的水离开了水流的自然体系。
The fundamental problem is that we have taken too much water out of natural systems of flow.
长期赤字的根本源头就是持续上涨的医疗保健花费。
The fundamental source of long-run deficits is rising health-care expenditures.
无论是音乐或小说﹐其中最根本的就是节奏。
Whether in music or in fiction, the most basic thing is rhythm.
这就是缅甸所有冲突爆发的根本原因。
写作，究其根本，就是一种沟通的方式。
顺便告诉你，那不是偶然的，根本就是故意的。
他们表现地像你根本不存在一样，那就是最好的事。
They will act as if you don't exist, which is the best thing.
咱穷人，土地就是根本，没有土地，就站不住脚跟呀！
Land is vital to poor folks like us. Without land, we’re done for!
我们称之的暴虐的根本的东西就是：贫穷、饥饿、缺水和绝望。
What we call violent fundamentalism should be seen for what it really is: poverty, hunger, water scarcity and despair.
不是笑起来太大声，就是根本不笑。
马克唯一做过的就是从飞机里往外扔爆竹，也就是吓唬吓唬偷猎者而已，根本伤不着他们。
The only thing Mark ever did was throw firecrackers out of his plane, but just to scare poachers, not to hurt anyone.
最糟糕的错误消息就是那些根本不存在的消息。
你所学的这些时间管理的知识根本就是浪费时间，因为它们根本没有起到任何作用。
Everything you ever learned about managing time is a complete waste of time because it doesn't work.
这就是我们困境的根本所在。
这就是最幸福的工作与最令人厌恶的工作的根本区别。
This is what underlies the difference between the happiest jobs and the most hated jobs.
相对那些根本不执行某部分代码的测试而言，这本身就是一个进步！
Just by itself, that's a major advance over tests that never execute some code at all!
相对那些根本不执行某部分代码的测试而言，这本身就是一个进步！
Just by itself, that's a major advance over tests that never execute some code at all!
应用推荐