排放过多温室气体，如二氧化碳，是全球变暖的根本原因。
Emitting too much greenhouse gases such as carbon dioxide lies at the root of global warming.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
她试图说明一下原因，可他根本不听。
造成这一切的根本原因是什么？
“原因在于，”他说，“这个体系存在深层次和根本性的缺陷。”
"The reason," he said, "is because the system is deeply and fundamentally flawed."
代沟的根本原因是缺乏沟通。
What is at the bottom of generation gap is the lack of communication.
它用平衡理论解释了发生红色盲和绿色盲的根本原因。
It explained the basic reason for protanopia and deuteranopia occurrence with the equilibrium theories.
它们有一个相同的根本原因。
这就是缅甸所有冲突爆发的根本原因。
那么进行根本原因分析的最好的方式是什么呢？
症状，根本原因和最佳实践在每个级别看起来都不同。
Symptoms, root causes, and best practices may look different at each level.
这种稀缺性正是为什么时间和金钱都是有成本的根本原因。
This scarcity is the fundamental reason why time and money are costs.
一个根本的原因是这更像是一个多重射击的游戏。
One fundamental reason is that this is likely to be a multi-shot game.
城市卫生问题的根本原因众所周知。
这一现象的根本原因很简单：处理错误很困难！
The fundamental reason for this is simple: dealing with bugs is hard!
由于速度和复杂程度的原因它根本无法在客户端上运行。
It simply wouldn't be possible to run on the client for reasons of speed and complexity.
导致高成本低质量的结果根据根本原因而不同。
The reasons for the high cost of poor quality vary according to the root cause.
不要满足于一个简单的根本原因。
您仍旧需要时常与人谈话，从而了解根本原因。
You still need to talk with people on a regular basis to understand root causes.
这是世界充满活力的根本原因。
This is the fundamental reason why the world is full of vitality.
此反模式的根本原因有两种。
虽然公司的失败会有众多原因，不过其根本问题却惊人的相似。
Although businesses fail for a multitude of reasons, the underlying issues are surprisingly common.
我们要调查一下情况，找出根本原因。
We need to investigate the cases, and find the root of the cause.
有时候，错误消息的根本原因没有传递给浏览器。
Sometimes the underlying cause of the error message is not conveyed to the browser.
这个失败测试显示，断言失败，原因是我们根本没有创建这个文件。
As you can see from this failing test, the assertion failed because we never did anything to create this file.
根本原因是女性受教育程度提高。
相反，欧洲的计划将不会解决根本原因，因为各国缺乏共识。
European plans, by contrast, are not addressing the underlying causes, because they lack a common vision.
相反，欧洲的计划将不会解决根本原因，因为各国缺乏共识。
European plans, by contrast, are not addressing the underlying causes, because they lack a common vision.
应用推荐