南亚紧张局势没有根本改变。
我们需要根本改变华盛顿的工作方式。
We need to have fundamental change in the way business in Washington is carried out.
农业基础脆弱的状况还没有根本改变。
There is still no fundamental improvement in the weak agricultural base.
它都反映在我们工作方式的根本改变上。
It all translates to a fundamental change in the way we work.
有可能根本改变我们治疗中老年人慢性疾病的方法。
There is potential for a fundamental change in the way we provide treatment for chronic diseases in older people.
但总体来看，城乡差距的局面没有根本改变。
But overall, the situation of the gap between urban and rural areas has not fundamentally changed.
人口总体素质不高的状况短期内难以根本改变。
The comparatively low quality of the population AS a whole can hardly be changed thoroughly in a short time.
我们会认真对待这段经历，在公司经营方式上作出根本改变。
We are taking this experience to heart, making fundamental changes in the way our company does business.
随着石油地位的下降，全球化进程也将发生根本改变。
As the role of oil recedes, the process of globalization will be reversed in fundamental ways.
这些方法已经经过很多年的改良，但是从未根本改变。
The methods have been refined over the years, but not radically changed.
对语言的核心类进行根本改变(可能是破坏)是一个常见的dsl反模式。
It is a common DSL antipattern to make fundamental (possibly breaking) changes to core classes of the language.
受前数字技术结构支配的广播员与听众之间的不对称已经根本改变。
The asymmetry between broadcaster and audience that was dictated by the structure of pre-digital technologies has changed radically.
罗伯特-基欧汉和约瑟夫-奈耶利米反对信息时代将会根本改变国家之间的关系的观点。
Robert Keohane and Joseph Nye, Jr reject the view that the information age will radically transform relations between nations.
最近，新辅助放化疗的出现已经根本改变了限局型浸润型结肠癌患者的治疗方式。
More recently, the emergence of neo-adjuvant chemoradiotherapy has fundamentally changed the management of patients with locally advanced disease.
但初中语文的教学现状并没有因此得到根本改变，阅读教学并没有得到真正的重视。
But the current situation of Chinese teaching in junior middle school is not changed completely, reading teaching is not gotten real attention.
上世纪五十年代欧美兴起的荒诞派戏剧彻底颠覆了传统戏剧，根本改变现有的戏剧观念。
The Theatre of the Absurd, which came into being in the fifties of the last century, totally subverts the ideas of traditional drama.
计算机支持的协同工作(CSCW)概念的引入，使计算机的工作方式发生了根本改变。
The introduction of the computer Supported Cooperative work (CSCW) concept has brought about an important change in computer working patten.
此预测无疑会出现极端，但很难想像在人类行为没有根本改变下没有什么变化发生的情境。
These predictions will undoubtedly appear extreme, but it is difficult to imagine how such changes will not come to pass without fundamental changes in human behavior.
没有根本改变美国的权利——其最大的项目是老人的养老金和医疗补贴，预算危机的潜在威胁将依然存在。
Without radical change to America's entitlements, whose largest items are pensions and subsidised health care for the elderly, the looming threat of a budget crisis will remain.
使用同样的调查问卷和相似情况妇女群体取样，我们新的调查发现，情况已经发生根本改变。
But our new survey, which used the same questionnaire and sampling a similar pool of women, discovered that the ground had shifted.
国产化肥市场占有量基本稳定并略有增长，但是有些肥料品种依赖进口的局面不会根本改变。
Market appropriation of domestic chemical fertilizer is increased steadily, but the situation that some kinds of fertilizers are still supplied by import will not be changed drastically.
在接下来的几个月里，Reid先生有助于实现美国根本改变，重塑人们支付卫生保健费用和消耗能源的方式。
In the coming months, Mr Reid could help bring radical change to America, reshaping the way people pay for health care and consume energy.
因此，应用多媒体教学必将引起教学过程的根本改变，也必将导致教育教学思想、观念、理论的深刻变革。
So, multimedia applications will cause a fundamental change in the teaching process. It will also lead to profound changes of education thinking, teaching concepts and teaching theory.
这种预处理有可能会造成丢失原始信号中所蕴含的信息，甚至在某些情况下根本改变原信号的动力学性质。
Some information may be lost during such preprocessing, and even the dynamic property of the original signal may be radically distorted in some case.
他说，只有大大减少温室气体的排放，并加大资金投入来帮助农民适应气候的变化，才能根本改变严重的食品短缺困局。
Only deep reductions in greenhouse gas emissions and billions spent to help farmers adapt to a changing climate can head off serious food shortages, Nelson said.
人们经常埋怨什么也做不来，但如果我们只记挂着想拥有或欠缺的东西，而不去珍惜所拥有的，那根本改变不了问题！
People often complain about what also do not come, but if we only worry about shoes have or lack of things, and not have to cherish, the fundamental change problem!
20世纪末，公共新闻运动虽经10年之久，却依然没有根本改变普通市民无法获取近用权、参与公共生活的状况。
The public news movement lasted for 10 years in the late of 20th century, but the situation still remained that ordinary civilians had no access to and no participation in the public life.
但是保守主义第一原则是为了微弱的收益而对长久存在的法律和体系造成根本改变是不理智的，这一原则经常用于对付自由改革者。
But the first principle of conservatism, constantly deployed against liberal reformers, is that it is not wise to make radical changes to long-standing laws and institutions for small gains.
如果机械系统方面存在着问题而影响舒适感的话，串行主板参数和变频器参数也只能是改善舒适感更好一些，而无法根本改变机械缺陷。
If the comfort is affected by problems in the mechanical system, adjustments in electric parameters can only improve the comfort a little, but cannot substantially repair any mechanical defect.
如果机械系统方面存在着问题而影响舒适感的话，串行主板参数和变频器参数也只能是改善舒适感更好一些，而无法根本改变机械缺陷。
If the comfort is affected by problems in the mechanical system, adjustments in electric parameters can only improve the comfort a little, but cannot substantially repair any mechanical defect.
应用推荐