服务操作与对象的方法之间的根本不同在于服务操作具有相当大的粒度。
A fundamental difference between service operations and object methods is that service operations have a much larger granularity.
对象管理器根本不管理它们。
物理对象无法感受到，对事物的定性体验是什么样的，因为它们根本无法去感受？
What no physical object can get right, because no physical object can get at all, is the qualitative aspect of experience.
换句话说，您可以对根本不是来自XML的对象使用与这个函数类似的一些代码。
In other words, you could use something very close to this same function against objects that never derived from XML.
这种方法有很多问题：文件格式是任意的，只保存一个关键字集合，根本没有对象、数据值限制到一行文本等等。
This approach has many problems: the file format is arbitrary, only one set of keywords is saved, objects are not even on the horizon, data values are limited to one line of text, and so on.
我完整地读过，而且我认为这篇文章在语气上存在严重的误判，细节上也有很多错误，但根本上说它的谈论对象是阿拉伯国家而不是阿拉伯人。
I have, and though I think it grossly misjudged in tone and often wrong in detail, it is essentially about Arab states, not Arabs.
事实上，在RPC和SOAP中，根本不直接操作远程对象！
In fact, in RPC and SOAP, a remote object is not directly operated on at all!
当前的版本还未包括ActiveRecord，这是Rails数据库模型对象赖以为根本的强大的领域模型类库。
It does not currently include Active Record, the powerful domain model library on which Rails database model objects are built.
但是如果您有一个根本不使用这些域对象的类，在测试中就不要将这些对象联系到该类上。
But if you have a class that isn't using these objects, do not tie these objects to the class through the tests.
可以将该对象传递到其他线程中的其他方法，而且根本无需担心。
You can pass this object in to other methods -- in other threads -- and not worry about it at all.
有些研究对象担心会把球打入水中，这听起来很奇怪，因为他在给他们说明虚构的击球条件时根本未提到过有球入水的危险。
Some of his subjects worried about hitting the ball into the water, which was curious, because he hadn't even mentioned a water hazard in describing the imaginary shot to them.
因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。
Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.
面向对象设计最根本的魅力在于，它能够将真实世界领域中的实体及各自的行为建模为抽象的对象。
The fundamental beauty of object-oriented design lies in its ability to model real-world domain entities and their respective behavior as abstract objects.
除非服务提供者在系统设计和实现上作出了根本性的变动，服务请求者不需要担心对象设计变动造成的影响。
Unless the service provider makes fundamental changes in the system design and implementation, the service requesters don't need to care about such changes due to the changes in object design.
这部分原因是保护消费者的工作横跨七个不同的联邦机构，这些机构中没有一个有是把普通美国人作为根本的考虑对象。
This is in part because the job of protecting consumers is spread across seven different federal agencies, none of which has the interests of ordinary Americans as its principal concern.
一个更优雅且根本上更灵活的解决方案就是使用静态横切来对预期对象添加行为。
A more elegant and ultimately more flexible solution is to employ static crosscutting to add the behavior to desired objects.
在这十年中，XML编程将使应用程序开发方式发生根本性变化，这种变化甚至可能与面向对象方法在过去十年中的影响相当。
XML programming will bring about the same kind of radical shift in an application development paradigm in this decade as object methodologies did in the last decade.
另外，嫉妒中的青少年更倾向于变得具有侵略性，既可能是肢体上的，也可能是被动的-根本无视他们生气的对象。
In addition, jealous adolescents studied were more inclined to become either physically or passively aggressive — ignoring people with whom they were angry.
作为研究对象的法院应当是肩负着以第三者身份与地位来解决纠纷的根本职责，并具有“合法性”的社会公共权威组织。
The court of justice as a study object is a social public authority of "legality" that undertakes a fundamental duty of settling disputes in the status and position of a third party.
dW：Microsoft一直在谈论对其文件系统做一些根本的修改 —例如，创建一个面向数据库的文件系统，如对象文件系统（ObjectFile System）。
dW: Microsoft has talked about making some fundamental changes to its filesystem -- creating a database-oriented filesystem such as the Object File System, for example.
您可能会疑惑为什么Dictionary对象不仅实例化自己的DictionaryIO对象，或者甚至在内部处理导入导出操作，而根本不求助于第二个对象。
You may be wondering why the Dictionary object doesn't just instantiate its own DictionaryIO object, or even just handle import-export operations internally without recourse to a second object at all.
对于使用C#动态查找的用户来说，除了更高的性能之外，根本感觉不到DLR的存在。不过，如果你希望实现自己的动态分派对象，可以使用。
To the user of dynamic lookup in C#, the DLR is invisible except for the improved efficiency. However, if you want to implement your own dynamically dispatched objects, the.
有的时候这不会有任何损失，因为对象根本不具有静态类型，而且他情况下必须在简洁和安全之间进行权衡。
Oftentimes this will be no loss, because the object wouldn't have a static type anyway, in other cases it is a tradeoff between brevity and safety.
看你的对象怎样对待人们，她根本不用太客气对待的人如服务生，计程车司机或者商店办事员好。
Watch how your partner treats people she does not have to be nice to such as waiters, taxi drivers, or store clerks.
在本文中，我们认为，对于设计师和设计界来说的一个根本性挑战是从设计“物”(对象)到设计的东西(社会事物构成的部分)的转变。
In this paper, we argue that a fundamental challenge for designers and the design community is to move from designing "things" (objects) to designing things (socio-material assemblies).
古今墨家逻辑研究主体、对象、元语言工具、成果形态、层次、方法、作用、后果和评价等元性质，有根本差异。
There are many differences between the study on subject, object, meta-language tool, the form of achievement, ways, function and evaluation etc of the Logic in old times and in modern times.
数字对象是数字图书馆架构的根本保证。
Digital objects is the fundamental components of the digital library information architecture.
认真钻研教材，了解教育对象是提高课堂提问质量的根本途径。
To study the listening materials carefully and to know the students well are the basic ways to improve the quality of class questions.
认真钻研教材，了解教育对象是提高课堂提问质量的根本途径。
To study the listening materials carefully and to know the students well are the basic ways to improve the quality of class questions.
应用推荐