还有另一项调查，有时也被称为薪酬调查，即根据企业公布的薪酬对40万家企业进行评估。
There is another survey, sometimes referred to as the payroll survey, that assesses 400000 businesses based on their reported payrolls.
根据一家公司促销材料上所说的，“牛仔裤为耐穿而设计和制作。”
"Jeans," according to one company's promotional material, "are designed and made to be worn hard."
根据一项新的研究，布里斯托尔是英国最具音乐氛围的地方，拥有最多的音乐家。
According to a new study, Bristol is the UK's most musical place, with the biggest number of musicians among the population.
根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。
In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
另一家公司 Tim and Jerry's 已经为员工提供私人教练，现在还提供一间配有床和枕头的房间，员工可以根据需要使用。
Another company, Tim and Jerry's, which already offers employees personal trainers, now supplies a room with a bed and pillows that employees can use as needed.
这些项目将由艾斯能发电有限公司经营的子公司，近184,000家能电力，根据能源部的数字。
The projects, which will be operated by subsidiary Exelon Generation co., could power nearly 184, 000 homes, according to Energy Department figures.
另一家是正待出售的老牌的《商业周刊》。根据报告显示，杂志内部的编辑人员也对此事颇为惊讶。
The other, Business Week, an old stalwart, is up for sale, according to reports that caught even the magazine's own editorial staff by surprise.
而今天，根据行业统计数据，这个数字大大超过了300家。
Today that figure is well over 300, according to industry sources.
根据英国伦敦啤酒和酒吧协会统计，在2009年，每星期有40家酒吧倒闭。
In 2009 pubs closed at a rate of 40 a week, according to the British Beer and pub Association in London.
根据电子营销家的统计，微软的份额为5%，而美国在线保持在4%。
Microsoft stands at 5% and AOL is hovering around 4%, according to eMarketer.
根据最近的联邦数据，从2000年到2007年，超过1000家书店倒闭了，剩下了大概10,600家。
More than 1, 000 bookstores closed from 2000 through 2007, leaving about 10, 600, according to the latest federal statistics.
根据最近的联邦数据，从2000年到2007年，超过1000家书店倒闭了，剩下了大概10,600家。
More than 1,000 bookstores closed from 2000 through 2007, leaving about 10,600, according to the latest federal statistics.
在本例中，我将向您展示如何根据标题进行排序，并将根据艺术家进行排序留作练习。
In this example, I'll show you how to sort by title, leaving sorting by artist as a learning exercise.
根据艺术家的设想，创造的每个人场景都反映了人们生活在大城市的“孤独”以及“忧郁”。
According to the artist each scene is created to reflect the loneliness and melancholy of living in a big city.
我们的教训是：市场是根据对一家公司势头的感知，来确定这家公司的价值的，不管这是一家小公司，还是一家大型的老牌公司。
The lesson here is that the market determines value based on the perception of a company's momentum, whether it's a small businesses or a large legacy enterprise.
根据这对夫妻的朋友所说，戈尔一家引用“感情破裂”作为他们离婚的原因。
According to friends of the couple, the Gores cited "growing apart" as the reason for their split.
的确，分析家们最终必须开始根据新的现实拿出他们的预测了。
Indeed, analysts have finally started to bring their forecasts in line with the new reality.
根据定义，一个企业家要善于承担风险。
清单页允许根据标题和艺术家对CD按照升序或降序的顺序进行排列。
The listing page allows CDs to be sorted by title and artist in ascending and descending order.
根据批评家所言，事实知识唯独在课堂中缺席，而课程中源本批判考试所涉及的事实知识则几无价值。
According to the critics, facts have all but disappeared from the classroom, and the inclusion in the curriculum of exercises in source-criticism are useless.
设想一家杂志声称它将全年发布的所有音乐根据“质量”好坏按照降序排行。
Imagine a magazine that claimed to rank all of the year's music releases in descending order of "quality."
根据泰特策展人理查德•墨费特介绍说酒主要是由这两个艺术家消费的。
According to Tate curator Richard Morphet, the majority of the alcohol was consumed by the artists.
但是根据一家投资银行——瑞士联合银行(ubs)——的研究，当它的收入上升，其利润会下降。
But as its revenues grow, its margins are falling, according to UBS, an investment bank.
根据为科学家、超自然现象爱好者及网络理论家的观点，这颗神秘的星球是闪族人发现的。
The mysterious planet was supposedly discovered by the Sumerians, according to claims by pseudo-scientists, paranormal activity enthusiasts and internet theorists.
据一家日本钢铁制造商透露，根据合同，炼焦煤价格初步将大幅上涨55%左右。
The price of coking coal under the contracts will surge initially by about 55 per cent, according to one Japanese steelmaker.
这是一个根据你先前的口味，发现新艺术家的好方式。
It's the easiest way to find new artists based on your already superb tastes.
根据评论家的观点，父母可以在一本由财经奇才罗伯特·t·清崎所著的畅销书中找到答案。
According to some critics, they can find the answer by reading a new bestselling book by financial wizard Robert T. Kiyosaki.
根据评论家的观点，父母可以在一本由财经奇才罗伯特·t·清崎所著的畅销书中找到答案。
According to some critics, they can find the answer by reading a new bestselling book by financial wizard Robert T. Kiyosaki.
应用推荐