清单7显示一个无序列表，它根据这些需求创建主导航内容的结构。
Listing 7 shows the unordered list created to structure the content for the primary navigation based on these requirements.
清单12给出了用来处理两个参数和根据这些需求清理部分路径的代码。
Listing 12 shows the code I used to handle the two parameters and cleanse the partial path according to these requirements.
在下一个阶段——精化阶段，我们将关注在详细描述需求上，根据这些需求来开发软件，降低由技术、计划和资源带来的不确定性。随着我们的精化过程进行，我们可以在阶段计划中补充一些细节的东西。
In the next phase, Elaboration, we can focus on elaborating requirements and building software against those requirements to reduce uncertainties regarding technology, schedule, and resourcing.
然后业务使用者使用RMA（说明见下文）并根据其业务需求编辑这些值。
The business user then uses an RMA (explained next) to edit these values according to their business requirements.
关于这些需求的协议是根据业务对象和目标以及项目资源的限制制订的。
Agreements on those requirements are made based on business goals and objectives and on limitations of project resources.
然而，这些组件的部署需要根据实际的业务需求来决定。
However, the deployment of these components needs to be dictated by actual business requirements.
您可以根据需求衡量是否需要实现这些接口。
You should weigh the need for implementing these interfaces depending on the requirement.
中介这些方面是抽象的，根据总体解决方案体系结构的需求与特定的集成模式结合使用。
These aspects of mediation are abstract and are combined with specific integration patterns according to the needs of the overall solution architecture.
这些后果可以根据业务需求(功能性和非功能性的)加以验证。
The outcomes can be validated against the business requirements, both functional and nonfunctional.
这些服务根据用户分类和相关需求映射到用户角色(参见图2)。
These services map to user roles based on the segmentation and their associated requirements (see figure 2).
在这些产品和这个领域中，我们的顾问提供的技术能够帮助您的组织使用这个解决方案，并可以根据您的需求扩展它。
The skills of our consultants in these products and in this space can help your organization take on this solution and expand upon it to create something that fits your specific requirements.
可以根据客户需求来定制这些资产。
These assets can be customized to meet customer requirements.
这些方案将根据具体国家的需求来设计，以帮助减少高涨的和动荡的石油价格(直接或间接)引起的家庭收入的下降。
The programs will be tailored to the needs of individual countries to help reduce the fall in household income caused-directly and indirectly-by high and volatile oil prices.
这些构造可以根据业务需求而大相径庭。
These constructs can vary greatly depending on the business requirements.
应用程序端的价值就是您可以为用户下载非常轻量级的页面，用户可以根据自己的需求访问这些内容。
The value from the application side is that you can downloaded a much lighter-weight page to customers, who can then access the material they want on demand.
对于根据功能需求评价产品来说，这些测试用例是有用的。
These test cases are useful for evaluating a product against its functional requirements.
用户可以使用这些选项根据业务需求定制报表。
Users can use these options to customize the report as per the business needs.
借助这些技术文档，IT管理员或者管理者可以根据实际应用来决定磁盘空间、处理器合计内存需求。
These articles help the IT administrator or manager determine disk space, processor, and memory requirements based on utilization.
表1根据我们的需求对这些技术作了评价。
See Table 1 for our assessment of the technologies against our requirements.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
当这些模式不能满足您的需求时，您可以根据需要定制模式。
When these patterns don't suit your needs, you have the option of customizing the patterns as you require.
分析和设计的内容包括若干活动，通过这些活动，可根据功能和非功能需求集来指定初始的IT体系结构。
Analysis and design includes activities that specify the initial it architecture based on a set of functional and nonfunctional requirements.
根据应对全球变暖的京都议定书，通过减少对燃煤火电厂需求，中国龙源也可以获取二氧化碳配额，而销售这些配额会带来丰厚的利润。
By reducing the need for coal-fired power plants, China Longyuan also earns carbon credits under the Kyoto protocol on global warming. Selling these is lucrative.
本文中，我将根据这些普遍的原则分析JAXB，并帮助确定JAXB是否适合您的数据绑定需求。
In this article, I'll examine JAXB in light of these universal rules, and help you determine if JAXB is the right solution for your data binding needs.
管理员可以根据用户的需求对侧面(side -shel)的格式作进一步的更改。但是，并不是每个用户都能定制这些更改。
Administrators can make further changes to the side-shelf format based on users' requirements; however, these changes are not customizable on a per-user basis.
但是，本文并没有包含技术或者与框架相关的问题，以及与Web服务相关的问题，因为根据程序的需求不同这些情况也会发生变化。
However, it does not cover the technology - or framework-related issues in conjunction with web services, because those might vary according to the requirements of an application.
据新闻报道，Centro发布了一个新的用以传送2d和3d产品数据的平台，这些数据可以根据客户需求任意配置。
According to the press release, Centro delivers a new platform for delivering 2d and 3d product data that can be configured according to the requirements of the customers.
据新闻报道，Centro发布了一个新的用以传送2d和3d产品数据的平台，这些数据可以根据客户需求任意配置。
According to the press release, Centro delivers a new platform for delivering 2d and 3d product data that can be configured according to the requirements of the customers.
应用推荐