布鲁斯补充道，根据这个计划，尼克松将会让阿波罗11号宇航员的妻子们在哀悼会上出席，然后再给出下面的演讲。
According to the plan, Bruns added, Nixon would have called the wives of the Apollo 11 astronauts to express his condolences and then give the following speech.
（根据这个计划，科索沃境内的塞尔维亚人居住区需要被授予大范围的自治权。） 能不能改进下：在这个计划的框架下，科索沃境内的塞族人聚居区享有广泛的自治权。注意be to do的意思
Under this, Serb-populated areas of Kosovo were to have extensive autonomy.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
这个工具能够根据收集到的数据执行工作负载平衡和容量计划功能。
The tool can perform workload balancing and capacity planning functions based on the data collected.
在传统的机器人学中(也就是1986年之前的机器人学)，机器人拥有一个中央“大脑”，这个大脑构建并维护环境的“地图”，然后根据地图制定计划。
In traditional robotics (that is, robotics before 1986), a robot has a central "brain" that builds and maintains a "map" of the world and makes plans based on that map.
这个社交媒体公司从那以后就一直根据计划行事。
The social media company had since gone ahead with those plans.
根据这份报告，临床试验表明通过这个计划高危糖尿病患病群体患病几率降低了58%。
A clinical trial showed that high-risk people who went through this prevention program reduced their risk of developing diabetes by 58 percent, according to the report.
确定哪些关键字带来最多的转换(销售)，并根据这个结果建立您的搜索营销计划。
Determine which keywords produce the most conversions (sales), and build your search marketing plan around that.
阶段的末尾提供了一个主要的检验点，计划结果在这个检验点可以根据预期的结果来评估。
The end of a stage provides a major review point at which the program results can be evaluated and assessed against desired outcomes.
根据标识出的这组差异，该分析必须确定差异的临界点，什么数据源可以解决这个差异(如果有的话)，并生成一个补救或迁移计划，以消除差异。
From the set of identified gaps, the analyst must determine the criticality of the gap, what data sources may address the gap (if any), and incorporate a remediation or mitigation plan for the gap.
“复兴学习”公司是根据一个在许多学校都实行的读书计划做的这个报告。
The Renaissance Learning company based the report on its reading programs used in many schools.
因此，点评对购买决策会产生影响这就合情合理了——41%的受访者表示他们根据他人的评论进行个人旅游计划，而进行商务旅行计划的这个比例是50%。
So it would make sense that reviews influence the purchase decision, with 41% revealing they made personal plans vs. 50% for business based on reviews of others.
实在不知道这个草案如何区分上百亿美元的规定援助和额外援助，不过根据这个界定，明显看出封顶计划可以影响的公司比看起来的要少很多。
It's not clear how the proposal would separate "normal" from "exceptional" bailout billions, but however the term is defined, the cap clearly affects fewer companies than it seems.
北达科他州的原油价格从7月份的136美元每桶下降到了现在的33美元每桶，而钻井平台的数量也从11月份96个降到了如今的71个，根据计划这个数字仍然会减少。
The price of North Dakotan crude has fallen from a high of $136 in July to $33 now. The number of rigs is dropping accordingly, from 96 in November to 71 now, and is expected to sink further.
这个计划被证明是合理的，其根据在于农场不能分家。
The plan is justified on the ground that the farm can not be divided.
我们根据斯蒂芬的设想制定了这个计划。
We've developed the project from an original idea by Stephen.
根据球队的计划，在这个大国的不同地方踢球就好像在三个不同的季节踢球。
Playing in different parts of such a big country could be like playing in three different seasons depending on a team's schedule.
是根据当前火星探测计划基本逻辑依据，我们有了这个简单的想法。
This simple concept underlies the basic rationale of the present Mars exploration programme.
这次党的全国代表会议应该根据实际经验，认真地讨论这个计划草案，使它的内容能够比较妥当，而成为切实可行的计划。
The present National Conference should discuss this draft plan conscientiously in the light of our practical experience so as to make it relatively sound in content and therefore workable.
这些西伯利亚虎是西伯利亚虎计划的一部分，这个组织推出了一个环保计划，即根据习性，对西伯利亚虎分区域进行野生饲养。
These Siberian tigers are part of the Siberian tiger Project, which developed a habitat-protection plan that classifies areas according to their ability to sustain tigers in the wild.
根据沃尔特·本雅明在《拱廊街计划》中对于消费主义中心的讨论，“没有，有”这个展览计划所思考的是展示的条件和对展示的期望。
Following Walter Benjamin's concern with centres of consumerism in the Arcades Project, Nothing, or Something is preoccupied with the conditions and expectations of display.
根据乔布斯介绍的计划，这个未来派的设计使大楼里一块平面玻璃都没有，大部分停车区被隐藏在地下，这样地面停车区减少了90%。
The futuristic design doesn't have 'a single straight piece of glass in the building' and it hides much of the parking underground, so there's 90% less surface parking, according to the plan Mr.
根据乔布斯介绍的计划，这个未来派的设计使大楼里一块平面玻璃都没有，大部分停车区被隐藏在地下，这样地面停车区减少了90%。
The futuristic design doesn't have 'a single straight piece of glass in the building' and it hides much of the parking underground, so there's 90% less surface parking, according to the plan Mr.
应用推荐