如果在美国，每个人都根据这个标准捐款，那将会是5000亿美元。
If everyone in the United States donated according to this standard, it would be $ 500 billion.
根据这个标准，这个大选结果是一场侮辱。
根据这个标准，美国看起来很糟糕，比率变为3.58。
On this measure, the US looks terrible, with a ratio of 3.58.
这是主要的标准，所有设计决策都根据这个标准进行了评估。
This was the principal criterion by which all design decisions were evaluated.
任何人试图根据这个标准设计设备都应该先获得一个正式的复刻版本。
Anyone attempting to design anything to this standard should obtain an official copy.
根据这个标准，广东房地产将进入泡沫时期，据估计，短期内价格不会大幅上升。
By this standard, the Canton real estate will have to enter the foaming period, it is estimated that the short term prices will not rise substantially.
根据这个标准，有25%的男孩和15%的女孩是活跃型的，而25%的男孩和30%的女孩是久坐型的。
With these criteria, 25% of boys and 15% of girls are active, while 25% of boys and 30% of girls are sedentary.
尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。
But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.
根据这个标准，有25%的男孩和15%的女孩是活跃型的，而25%的男孩和30%的女孩是久坐型的。
With these criteria, 25% of boys and 15% of girls areactive, while 25% of boys and 30% of girls are sedentary.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
联邦信息处理标准(达到FIPS140) 140-1第水准已取代达到FIPS140 140 -2，而这些模组已被验证和认证根据这个标准。
The Federal Information Processing standard (FIPS) 140-1 standard has been replaced by FIPS 140-2, and these modules have been validated and certified according to this standard.
当您需要根据输入数据标准将输入数组划分成两个或更多更小的数组时，可以使用这个技术。
You can use this technique when you need to separate an input array into two or more smaller arrays based on criteria in the input data.
这个主意是根据计算标准过滤消息——像来自你的同事，或你经常聊天的一些人。
The idea is to filter messages according to computed criteria - like those from your work colleagues, or from people you communicate with most often.
然而根据结果部分所示，在这个特殊的理解作业中，患有自闭症的那一组人比另一组对照标准做得好。
Yet according to the results section, the autistic group did better at this particular comprehension task than the control group.
这个女人所拥有的自我形象，需要有哪些品质，是根据你的标准来定的。
The qualities comprising the self-image you want to give women are your standards.
在精化阶段的末尾，这个项目是根据以下的标准来评估的。
At the end of the Elaboration phase, the project is evaluated against the following criteria.
在这个场景中，使用基于标准的协议的设备根据Continua规范(见参考资料)和互操作指导原则进行通信。
In the scenario, the devices communicated using standards-based protocols adhering to the Continua specifications (see Resources) and guidelines for interoperability.
在先启阶段的末尾，这个项目要根据以下的标准来评估。
At the end of the Inception phase, the project is evaluated against the following criteria.
在这个步骤完成之后，第二级调度器会根据给定的标准Linux优先级挑选进程来执行。
After this is done, the second-level scheduler picks the process to execute given the standard Linux priorities.
看，这是物理学中的一种标准方式——首先通过一些计算来近似地得到粗略的结果，然后物理学家再根据给出的物理系统的行为方式来逐步完善这个模型。
Then physicists can refine the model bit by bit, according to how given physical systems are known to behave.
这个是用来当做一个快速的筛选标准来探测这个事件非同寻常，而是根据敌军的能力。
This is used as a quick filter criterion to detect events that were out of the ordinary in terms of enemy capabilities.
根据布索和他同事的观点，避免这个难题的唯一方式就是引进一个标准，这样才能使得更有意义。
According to Bousso and colleagues, the only way to avoid this conundrum is to introduce a cut-off point, which then helps make sense again.
这个“绿色”学校是根据美国绿色建筑委员会的标准建造了该教学楼。
It was built as a "green" school based on requirements from the United States green Building Council.
不过根据印尼一贯的标准来看，这个死亡人数还太不足道——地震学家认为未来会发生更可怕的地震。
Sadly that's a relatively small quake death toll by Indonesian standards - and seismologists expect more to come in the future.
根据上面的讨论，似乎提倡使用过滤作用较强的谓词先于过滤作用较弱的谓词应用这个标准。
Based on all of this discussion, it would appear that the standard that advocates coding the most-filtering predicates before the least-filtering predicates is desirable.
不过根据印尼一贯的标准来看，这个死亡人数还太不足道——地震学家认为未来会发生更可怕的地震。
Sadly that's a relatively small quake death toll by Indonesianstandards - and seismologists expect more to come in the future.
这个关系有时被称为1nf，或第一范式，根据标准化规则，这就是您要实现的目标。
This relationship is sometimes called 1nf, or 1st normal form, and according to the rules of normalization, it's the goal that you seek.
该系统是根据标准四螺栓山地车曲柄和标准BB山地车设计，所以这个新设计可以被几乎所有的现代DH自行车和框架使用。
As the system is designed to fit around a standard four-bolt mountain bike crankset and standard BB mounting, the advantages of the new system can be obtained on almost any modern DH bike or frame.
根据那些正在使用的如何认定精神疾病的标准，这个范围在百分之二十到百分之四十之间。
Depending on how you define mental illness-the criteria you are using-the estimates range between 20 percent and 40 percent.
这个夏季班根据大学的标准可真不贵——收费仅在100美元左右。
This summer class is a bargain by college standards—only around $100.
应用推荐