或者你是根据观察增强的血小板反应的基因分型来定义它？
Or do you define it by phenotype and measure platelet reactivity, which can be influenced by multiple factors, only some of which may be related to clopidogrel?
根据观察、测量及分析，找出了发电机碳刷烧损事故的主要原因。
Based on observation, measurement, and specialists analysis, the main causes of burnout failure for carbon brush on said generators have been found.
这个结论是不能够预知的，因为它是根据观察而不是根据推理得出来的。
The results are exactly the same ! This conclusion could not have been foreseen, and is based on observation, not reason.
归纳的方法是根据观察或有力的证据得出结论，这是作为对手的演绎推理。
Inductive way is based on observation or strong evidence to draw the conclusion, which is as opponent of deductive reasoning.
他们的职责是根据观察星相预言未来，皇室的成员给他们相当优厚的待遇。
Their job is to make predictions based on these observations, and they are well paid by members of the royal court.
根据观察结果，对导管分子穿孔板的演化及黄三七属植物的系统位置进行了分析。
The evolution of the perforation plates of the vessel elements and the systematic position of genus Souliea were discussed in the paper based on the present observation .
研究者根据观察接受相似医疗的人，可以预测谁可以活得更长：那些认为自己身体好转的人。
When researchers look at people who have similar medical conditions, they can predict who's likely to live longer: the one who feels his health is better.
传统的规划识别的方法是根据观察动作建立规划库，根据一定的搜索和匹配机制来获取规划解。
The method in traditional plan recognition is to set up a plan library according to some observed actions, according to certain search and match mechanism to obtain the right plan.
另外，您可以根据观察和实验的结果彻底捕获并且回顾需求、项目计划、接受测试标准、以及其他的要求。
Alternately, you may empirically reflect on the additional time needed to thoroughly capture and review requirements, project plans, acceptance test criteria, and other required artifacts.
学社会学的大学生来露营是另一种形式的摆脱现实，他们的目的很可能是根据观察到的露营现象去写论文。
It also provides-and some student sociologist might care to base his thesis upon the phenomenon -- an escape of another kind.
传统的用户规划识别的研究方法是根据观察动作建立规划库，根据一定的搜索和匹配机制来获取规划解。
The traditional identification of the user plan is established based on the observed motion planning library, search and match according to some mechanism to get the planning solution.
根据观察过去的趋势，我们或许可以预测将会有越来越多的人进入城市。然而，这个趋势也应该得到我们的重视。
By observing the trend in the past, we may forecast that more and more people will move to cities.
根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。
Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
根据对年轻的类太阳恒星的观察，我们的太阳可能已经失去了它最初质量的6%。
According to observations of young sunlike stars, our Sun may have lost as much as six percent of its initial mass.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
这些镜像神经元，似乎根据猴子观察到的行为离它自己的距离不同，而有不同的反应方式。
These mirror neurons, it seemed, responded differently to observed behavior depending on how far the behavior occurred from the monkey.
基线对于制定计划也非常有价值，可以根据基线和预计或观察到的使用量决定增加多少资源。
Baselines are also invaluable for planning, as you can correlate an anticipated or observed up-tick in usage to an expansion of resources.
根据我们的观察，我们似乎需要对一些锁的访问进行优化，比如线程执行的同步块代码在一个循环体中。
In light of our observation it seems as if we should be able to optimize access in the case where a thread is looping over a synchronized block of code.
其中大部分的故事来自非学校教育的家长，根据他们的观察，描述孩子们学习数学的情形。
Most of the stories came from unschooling parents who described math learning that they observed in their kids.
华盛顿（道琼斯.市场观察）-根据美联储本周四公布的数据表明，目前典型美国家庭的积蓄与七年前相比缩水了。
WASHINGTON (MarketWatch) - The nest egg of the typical American family is smaller now than it was seven years ago, according to Federal Reserve data released Thursday.
然后将其演进成渴望值得被夸奖,这代表了成熟.我以为人们这种行为对社会文明很重要.亚当斯密还举了一个数学家的例子. 根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;
I think it is central to our civilisation that people do that. Adam Smith uses the example of mathematicians. Mathematicians seem to be, in his observation, totally unconcerned with popular praise.
RonJeffries最近根据他观察的现实中的团队，开始撰写一系列的小说故事。
Ron Jeffries has started writing a series of fictional stories based on his observation of real teams.
研究员及医师苏珊•贝格在健康和精神健康领域的有着25年多的从业经验。根据她的观察，这五个步骤对那些弥留之际的人要管用一些。
According to Susan Berger, researcher and practitioner in the health and mental health fields for over twenty-five years, those five stages may work well for the dying individuals.
我常常提醒自己，根据La Rochefoucaluld 的观察显示，“常常让我们感到厌烦的人也讨厌我们。”
I often remind myself of La Rochefoucauld’s observation, “We are always bored by those whom we bore.”
根据我们的观察，Domino7在生产环境中带来了节省。
Based on our observations, Domino 7 provides savings in a production environment.
根据OECD(教育观察)本周二公布的报告，1995年到2005年间，富裕国家的大学生毕业率增加了12%。
From 1995-2005 the graduation rate in rich countries increased by 12%, according to the OECD's "Education at a Glance" report, published on Tuesday September 18th.
根据OECD(教育观察)本周二公布的报告，1995年到2005年间，富裕国家的大学生毕业率增加了12%。
From 1995-2005 the graduation rate in rich countries increased by 12%, according to the OECD's "Education at a Glance" report, published on Tuesday September 18th.
应用推荐